Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ауыл және азаматтық приход, Хорли қаласының жанындағы ауыл.
Village and civil parish in England
the village near Chorley
Экклстон – Англияның Ланкашир графтығындағы Хорли ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Яроу өзенінің жанында орналасқан, бұрын ауыл шаруашылығымен, кейін тоқыма өнеркәсібімен айналысқан елді мекен болған.
Eccleston is a village and civil parish of the Borough of Chorley in Lancashire, England. It is beside the River Yarrow, and was formerly an agricultural and later a weaving settlement.
Тарих
Оның атауы кельт сөзі "eglēs" – шіркеу деген мағынаны, ал көне ағылшын сөзі "tūn" – шаруа қожалығы немесе елді мекен деген мағынаны білдіреді, яғни римдік-британдық шіркеуінің жанындағы елді мекен. Елді мекеннің ізіне жүздеген жылдар бұрыннан қол жеткізілген; Әйя Мария шіркеуі 14 ғасырға дейін сақталған. Ауыл 1086 жылы Вильгельм Жеңімпаз бұйрығымен жасалған "Соңғы кітапта" (Domesday Book) көрсетілген, онда Англиядағы барлық елді мекендер мен шаруа қожалықтары салық жинау мақсатында толыққанды сипатталған. Яроу өзенінің солтүстік жағында орналасқан Ингрейв фермасы, бұрынғы ғимараттың орнында салынған, ол орта ғасырға дейін сақталған деп есептеледі. Бұл ордың бір бөлігі сулы, ені әртүрлі, кейбір жерлері терең. Батыс жағында шамамен шаршы пішінді кішірек ор бар, оның орны уақыт өте келе толтырылған. Ол сулы арна арқылы үлкен ормен байланысты. Ауылдың шығыс жағындағы Брэдли Холл фермасы да бұрынғы ғимараттың орнында, орта ғасырға жақын мерзімде салынған деп саналады. Мойынша ішінара толтырылған болса да, оңтүстік-шығыс және солтүстік-шығыс жағында жақсы сақталған, ені және тереңдігі шамамен алғанда. Мойыншаның айналасында оған су арналары арқылы жалғанған үш балық шаруашылығы бар. Қазіргі ферма ескерткіш ретінде қорғауға жатпайды, бірақ ол II санатқа жатады.
Its name came from the Celtic word "eglēs" meaning a church, and the Old English word "tūn" meaning a farmstead or settlement, i. e. a settlement by a Romano British church. Evidence of the settlement dates back hundreds of years; St. Mary's Church dates back to the 14th century AD. The village was mentioned in the Domesday Book of 1086, the book ordered by William the Conqueror, to detail all settlements and farms in England for the purpose of tax collection. Ingrave Farm, located on the northern side of the River Yarrow, is built on a moated site of an earlier building thought to date from the medieval period. The partly waterlogged moat about is wide and deep in places. About to the west is a smaller site about square, the moat of which has since been infilled. It was linked to the larger moat by a still waterlogged channel. Bradley Hall Farm on the eastern side of the village is also on a moated site of an earlier building, thought to be of similar age. Although partially infilled, the moat survives best on the south east and north east sides where its width is between and depth of up to Around the moat there are also three fishponds that were connected to it by water channels. The present farmhouse is excluded from the scheduled monument protection, but it is Grade II listed.
Халық саны
2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы мәліметтері бойынша, қауымның халқы 4 263 адамды құрайды.
According to the United Kingdom Census 2011, the parish has a population of 4,263.
Басқару
2010 жылдан бері Экклстон Вестминстер сайлауларында Оңтүстік Риббл сайлау округіне қарасты. Бұрын ауыл Чорли сайлау округіне кірген. Жергілікті басқару округ, аудан және қауымдық деңгейдегі кеңестерден құралады. Аудандық деңгейде Экклстон Чорли кеңесінің 2021 жылы құрылған үш мүшелі Экклстон, Хескин және Чарнок Ричард округінің құрамына кіреді. Бұрын 2002 жылдан 2021 жылға дейін Маудеслимен бірге үш мүшелі округтің бөлігі болған, ал одан бұрын Хескинмен біріктірілген.
Since 2010, Eccleston has been in the constituency of South Ribble for elections for Westminster. Before this, the village was in the constituency of Chorley. Local government consists of councils at county, district and parish level. At district level, Eccleston is part of the three member Eccleston, Heskin and Charnock Richard ward of Chorley Council, created in 2021 it was previously part of a 3 member ward with Mawdesley From 2002 2021 and before that was combined with Heskin.
Экономика
Ескі заманда осы жердің ерекшелігі – бау-бақшалардан жиналатын жемістер еді, алайда қазір олардың көбі жоқ. Жақында пайда болған тоқыма өнеркәсібі де тоқтап қалды, себебі екі жергілікті тоқыма фабрикасы жабылды. "Ескі диірмен" ғимараты қазір "Ескі кездер" деп аталатын антикварлық, коллекциялық заттар мен естелік сауда орталығы ретінде қолданылады. "Жаңа диірмен" кішкентай ауылдық сауда орталығына айналдырылды, ол 2015 жылы толығымен бұзылып, орнына жаңа, кіші сауда орталығы салынды, ал қалған жерге үйлер тұрғызылды. Осының салдарынан, ауыл көршілес елді мекендерге қарағанда көбінесе қала маңындағы аудан рөліне ие болды.
In agrarian times the local speciality was fruit from orchards, few of which now remain. The more recent weaving industry has also passed, as the two local textile mills are now closed. The "Old Mill" building is now being used as an antique, collectable and nostalgia retail space called "Bygone Times". The "New Mill" was converted into a small village shopping centre which was demolished entirely in 2015 and a new smaller shopping centre built with houses being built on the extra space. Consequently, the village has developed a more suburban role than some of its neighbours.
Көлік
Қалаға Уиган, Престон, Кростон және Чорли қалаларына сағат сайын автобус қатынайды (тек күндізгі уақытта). Күндіз Саутпорт және Ормскиркке азырақ жиілікте автобустар бар. Ең жақын теміржол стансалары Кростон және Экстон Балшоу-Лейнде.
The town is served by an hourly bus service to Wigan, Preston, Croston and Chorley (daytimes only) with more infrequent daytime services available to Southport and Ormskirk. The nearest railway stations are at Croston and Euxton Balshaw Lane.
Білім
Ауылда екі мектеп бар: Экклстон Сент-Мэри Англикан шіркеуінің бастауыш мектебі және Экклстон бастауыш мектебі.
The village has two schools, Eccleston St. Mary's Church of England Primary School and Eccleston Primary School.
Дін
Ауылда үш шіркеу бар: селоның солтүстігінде орналасқан 14 ғасырлық Англия шіркеуі – Әулие Мария Діңгезі (реформацияға дейін бұл католик шіркеуі болған), Ливерпульдің ерекше құмтасынан салынған, бұл құмтас Экстон еншілес шіркеуіне де тән. Оңтүстікте Экклстон методистік шіркеуі мен Әулие Агнес Рим католик шіркеуі орналасқан.
There are three churches in the village, the 14th Century St Mary the Virgin Church of England Church to the north of the village (until the reformation this was formerly the Catholic Church), constructed from distinctive Liverpool sandstone, similar to Euxton Parish Church, Eccleston Methodist Church and St Agnes Roman Catholic Church to the south.
Әлеуметтік
Ауылдық пабтар соңғы жылдары бірігіп, нығайды. "The Original Farmer's Arms" ауылдың солтүстік жағында орналасқан, негізінен тамақтанатын орын. Ауылды "жұмысшы институтының клубы" ("th'insty"), Экклстон крикет клубы (тек ойын күндері) және жұмысшы институтының қарсы бетінде орналасқан шағын бар "Top o' Green" да қамтамасыз етеді. Ауылда футбол алаңдарының қасында орналасқан, "рек" деп белгілі, яғни демалыс аймағының қысқартылған атауы бар танымал балалар ойын алаңы да бар.
The village public house scene has consolidated in recent years. The Original Farmer's Arms is predominantly an eatery located at the Northern end of the village. The village is also served by the Working Men's Institute Club ("th'insty"), the Eccleston Cricket Club (game days only) and top ot Green, a small bar located opposite the working men's institute. The village also has a popular children's play area situated adjacent to the football pitches, popularly known as "the rec", an abbreviation of recreation area.