Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олдфорд – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Олдфорд және Сайтон приходтарының құрамында, Чешир Батысы және Честер ауданында, Англияның Чешир салтанатты округінде орналасқан. Ауыл Честер қаласының оңтүстігіне шамамен 6,5 миль (10 км) қашықтықта, Ди өзенінің шығыс жағасында жатыр. Олдфорд бұлағы Ди өзеніне ауылдың солтүстігінде құяды. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 213 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауында азаматтық приходтың халқы 272 адамды құрады.
Aldford is a village and former civil parish, now in the parish of Aldford and Saighton, in the Cheshire West and Chester district, in the ceremonial county of Cheshire, England. The village is approximately 6.5 mile (10 km) to the south of Chester, on the east bank of the River Dee. The Aldford Brook joins the Dee just north of the village. In the 2001 census, the population of the parish was 213. The population of the civil parish was recorded as 272 in the 2011 census.
Тарих
Олдфорд атауы "Ескі Форд" деген мағынаны білдіреді және көне ағылшын тілінен туындаған болуы мүмкін. Олдфорд қамалы 800 жылдан астам тарихқа ие. Ауыл Брокстон жүздігінің бір бөлігі болған. 1866 жылдан бері азаматтық округ ретінде тіркелген, ол 2015 жылдың 1 сәуірінде Олдфорд және Сайтон азаматтық округін құру мақсатында таратылды. 1801 жылы халық саны 331 адамды құраса, 1851 жылы 521 адамға дейін өсті, кейін 1901 жылы 113 адамға дейін төмендеді және 1951 жылы 96 адамды көрсетті.
The name Aldford means "Old Ford" and likely derives from Old English. Aldford Castle dates back over 800 years. The village was a township in Broxton Hundred. A civil parish from 1866, it was abolished on 1 April 2015 to form Aldford and Saighton civil parish. The population was 331 in 1801, rising to 521 in 1851, then 113 in 1901 and decreasing to 96 by 1951.
Көрнекті орындар
Ғимараттардың көп бөлігі 19-ғасырдың ортасында Вестминстердің 2-маркизі, сэр Ричард Гровенормен дерлік тіктөртбұрышты формада жоспарланған ауыл ретінде салынды. Ауылдағы бірнеше ғимаратты сәулетші Джон Дуглас жобалаған. Олардың ішінде ІІ санаттағы Сент-Джон шіркеуі және Гросвенор Армз пабы бар. Ауылдың сыртындағы Ди өзенінен 1824 жылы Уильям Хазледин 1-ші маркиз үшін салған Олдфорд темір көпірі өтеді. Осы көпірге жақын орналасқан Iron Bridge Lodge 1894 жылы Douglas & Fordham жобалаған және ІІ санатқа жатады. Олдфорд Холл және Рим жолы Уотлинг көшесі ауылдан тысқары орналасқан.
Most of the building stock was constructed as a designed village in the middle of the 19th century by Sir Richard Grosvenor, 2nd Marquess of Westminster, in almost rectangular form. A number of buildings in the village were designed by the architect John Douglas. These include the Grade II listed St John's church and the Grosvenor Arms public house. The River Dee outside the village is crossed by the Aldford Iron Bridge, which was built in 1824 by William Hazledine for the 1st Marquis. Iron Bridge Lodge, adjacent to this bridge, was designed by Douglas & Fordham in 1894 and is listed Grade II. Aldford Hall and the Roman road Watling Street are outside the village.