Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеттлбестон – Англияның Саффолк графтығындағы Баберг ауданында орналасқан, 30-дан астам тұрғыны бар ауыл және азаматтық приход. Ол Лавенхемнен шамамен 5 км (3 миль) шығысқа қарай жатыр. 2011 жылғы халық санағында ауылдың халқы жеке есептелмеді және Челсворт азаматтық приходының құрамына енгізілді. Ауыл атын Кительбьорнастунадан (ескі скандинавиялық жеке есім + ескі ағылшын "тун" сөзі, яғни шаруа қожалығы) алған, кейін Кетлбарстонға (осы аталыс қазір де қолданылады) және соңында қазіргі түріне дейін өзгерген. Ауылдың алғашқы жазбасы 1086 жылы "Domesday Book" кітабында кездеседі.
Kettlebaston is a village and a civil parish with just over 30 inhabitants in the Babergh district of Suffolk, England, located around 3 mile (5 km) east of Lavenham. From the 2011 Census the population of the village was not maintained and is included in the civil parish of Chelsworth. It derives its name from Kitelbeornastuna, (Kitelbjorn's farmstead O. Scand. pers. name + O. E. Tun), later evolving to Kettlebarston, (which is how the name is still pronounced), and finally to the current spelling. Its existence was first recorded in 1086 in the Domesday Book.
Тарих
Бір кезде зор байлыққа толы аймақта ортағасырлық жүн саудасының құлдырауы ауылды (қазіргі күйінде) жанама түрде құтқарып қалды, себебі жергілікті тұрғындар үйлерін соңғы сәулеттік үлгілермен жаңартуға қажетті шығындарды көтере алмады. Ағаштан жасалған үйлердің саны жылдар бойы азайды, сондай-ақ халық саны да өрістеген 200-ден астам адамнан ауыл құрып қалудың алдында тұрды. 1960 жылдарға қарай, жол толыққанды жол емес, тек қана іздерден тұратын, электр қуаты мен орталық су жүйесі жоқ (әлі газ және кәріз жүйесі де жоқ) Кеттлбастон мүсіркеуге жайлы еді. 1949 жылғы маусымда "Хроника және Меркурий" газетінің "Саффолк көрінісіне назар аударайық" мақаласында көптеген үйлердің бесінші санаттағы қираған үйлер екендігі және бұзуға дайын екендігі айтылды. Ауыл шаруашылығы жұмысшылары ферма жұмыстарының механикаландырылуына байланысты басқа жұмыс іздеу үшін жерді тастағанда, "сырттан келгендер" ауылдық Саффолк аймағының тыныш сұлулығын ашты, және жаңа дәуір басталды. Жергілікті есептерге сәйкес, бір кезде үлкен отбасыларды, сондай-ақ мал мен тауықтарды сыйырған шағын жұмысшылардың коттедждері мұқият жаңартылып, қайта жабдықталды, ал ауыл жаңа өмірге келді және 1989 жылы Бабергтің ең жақсы күтілген ауылы атағын жеңіп алды, сондай-ақ Саффолк қауымдастығының ең жақсы күтілген ауылы сайысында екінші орын алды. Король Георг VI мен королева Елизаветаның тәж киюіне орай орнатылған ауыл тақтасы екі қиылысқан скипетрді бейнелейді, олардың үстінде көгершіндер бейнеленген. Сондай-ақ, 1445 жылы Генрих VI Кеттлбастон иелігін Суффолк графы Уильям де ла Польге Англияның барлық болашақ корольдерінің тәж кию рәсімінде алтын скипетрді ұстау және Маргарет Анжудың тәж кию рәсімінде азу скипетрін ұстау қызметі үшін бергенін де еске салады. Бұл құрмет Генрих VIII иелікті қайта алғанға дейін сақталды, бірақ кейіннен ол патшалық қызметсіз қайта берілді.
Once in an area of great wealth, the demise of the mediaeval wool trade was indirectly the saving of the village, (as we know it today), since the locals were unable to afford the expense of upgrading their houses with the latest architectural fashions. The number of timber framed houses slowly declined over the years, as did the population from over 200 at its peak, to the point when the village was on the brink of extinction. By the 1960s, with the road no more than an unmade track, and no electricity or mains water supplies, (it still has no gas or main drains), Kettlebaston was barely standing. In the "Spotlight On The Suffolk Scene" article, of the Chronicle & Mercury in June 1949, it was noted that a great many houses were category five derelict, and ready for demolition. As the agricultural workers left the land in search of other jobs, due to the increased mechanisation of farm work, "outsiders" discovered the secluded beauty of the rural Suffolk countryside, and a new age dawned. The tiny workmen's cottages, which once housed huge families and some stock and chickens according to local accounts were lovingly renovated and converted, and the village was reborn, and went on to proudly win Babergh Best Kept Village, and runner up in the Suffolk Community Council Best Kept Village Competition, in 1989. The village sign, bearing two crossed sceptres topped with doves, was erected to mark the coronation of King George VI and Queen Elizabeth. It also commemorates that, in 1445, Henry VI granted the manor of Kettlebaston to William de la Pole, 1st Marquess of Suffolk, in return for the service of carrying a golden sceptre at the coronation of all the future Kings of England, and an ivory sceptre to carry at the coronation of Margaret of Anjou, and all future Queens. This honour continued until Henry VIII resumed the manor, although it was later regranted it was without the royal service.
Бүгінгі ауыл
Қазіргі ауылда дүкен, мектеп немесе паб жоқ.
The current village has no shop, school, or pub.
Атақты тұрғындар
Патрик Мердок (1774); автор, баспагер және математик.
Patrick Murdoch ( 1774); author, publisher and mathematician.