1980-81 жылғы NHL маусымы: «Нью-Йорк Айлендерс» командасының жеңісі және Уэйн Гретцкидің рекордтары
1980–81 NHL season
1980-81 NHL маусымы: Нью-Йорк Айлендерс командасы Стэнли кубогын жеңіп алды. Calgary Flames клубы Calgary қаласына көшті. Командалар, ареналар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық хоккей лигасы маусымы
National Hockey League season
1980–81 жылғы НХЛ маусымы – Ұлттық хоккей лигасының 64-ші маусымы болды. «Нью-Йорк Айлендерс» командасы тұрақты маусымда және плей-оффта үздік команда атанды, бес ойында «Миннесота Норт Старз» командасын жеңіп, екінші рет подряд Стэнли Кубогын жеңіп алды.
The 1980–81 NHL season was the 64th season of the National Hockey League. The New York Islanders were the top regular season team and the top playoff team, winning their second consecutive Stanley Cup by defeating the Minnesota North Stars in five games.
Лиганың ісі
Бұл Калгари Флеймс командасының Калгари, Альберта қаласында ойнаған тұңғыш маусымы еді. Бұрын олар Атланта Флеймс деп аталған және Атланта қаласында ойнаған.
This was the first season that the Calgary Flames played in Calgary, Alberta. Previously, they were the Atlanta Flames and played in Atlanta.
Командалар
1980-81 жылғы Ұлттық Хоккей Лигасының дивизионы Команда Қала Арена Сыйымдылығы Адамс Бостон Брюинз Бостон, Массачусетс Бостон Гарден 14,673 Буффало Сэйбрс Буффало, Нью-Йорк Буффало Мемориал Аудиториум 16,433 Миннесота Норт Старс Блумингтон, Миннесота Метрополитан Спорт Орталығы 15,000 Квебек Нордиктер Квебек қаласы, Квебек Колизе де Квебек 15,250 Торонто Мейпл Лифс Торонто, Онтарио Мейпл Лиф Гарденс 16,316 Норрис Детройт Ред Уингс Детройт, Мичиган Джо Луис Аренасы 19,275 Хартфорд Уэйлерс Хартфорд, Коннектикут Хартфорд Сивик Орталығы 14,510 Монреаль Канадиенс Монреаль, Квебек Монреаль Форумы 18,076 Лос-Анджелес Кінгс Инглвуд, Калифорния Форум 16,005 Питтсбург Пингвинз Питтсбург, Пенсильвания Сивик Аренасы 16,033 Патрик Калгари Флеймс Калгари, Альберта Стемпид Коррал 7,475 Нью-Йорк Айлендерс Юниондейл, Нью-Йорк Нассау Ескертулер Мемориал Колизейі 15,008 Нью-Йорк Рейнджерс Нью-Йорк, Нью-Йорк Мэдисон Сквер Гарден 17,500 Филадельфия Флайерс Филадельфия, Пенсильвания Спектрум 17,077 Вашингтон Кэпиталс Ландовер, Мэриленд Капитал Центр 18,130 Смит Чикаго Блэк Хокс Чикаго, Иллинойс Чикаго Стадион 16,666 Колорадо Рокис Денвер, Колорадо Макниколс Спорт Аренасы 15,900 Эдмонтон Ойлерс Эдмонтон, Альберта Нортлендс Колизейі 17,490 Сент-Луис Блюз Сент-Луис, Миссури Чекердом 17,968 Ванкувер Канакс Ванкувер, Британдық Колумбия Тынық мұхиты Колизейі 16,413 Виннипег Джетс Виннипег, Манитоба Виннипег Аренасы 15,565
1980 81 National Hockey League Division Team City Arena Capacity Adams Boston Bruins Boston, Massachusetts Boston Garden 14,673 Buffalo Sabres Buffalo, New York Buffalo Memorial Auditorium 16,433 Minnesota North Stars Bloomington, Minnesota Metropolitan Sports Center 15,000 Quebec Nordiques Quebec City, Quebec Colisée de Québec 15,250 Toronto Maple Leafs Toronto, Ontario Maple Leaf Gardens 16,316 Norris Detroit Red Wings Detroit, Michigan Joe Louis Arena 19,275 Hartford Whalers Hartford, Connecticut Hartford Civic Center 14,510 Montreal Canadiens Montreal, Quebec Montreal Forum 18,076 Los Angeles Kings Inglewood, California The Forum 16,005 Pittsburgh Penguins Pittsburgh, Pennsylvania Civic Arena 16,033 Patrick Calgary Flames Calgary, Alberta Stampede Corral 7,475 New York Islanders Uniondale, New York Nassau Veterans Memorial Coliseum 15,008 New York Rangers New York, New York Madison Square Garden 17,500 Philadelphia Flyers Philadelphia, Pennsylvania Spectrum 17,077 Washington Capitals Landover, Maryland Capital Centre 18,130 Smythe Chicago Black Hawks Chicago, Illinois Chicago Stadium 16,666 Colorado Rockies Denver, Colorado McNichols Sports Arena 15,900 Edmonton Oilers Edmonton, Alberta Northlands Coliseum 17,490 St. Louis Blues St. Louis, Missouri Checkerdome 17,968 Vancouver Canucks Vancouver, British Columbia Pacific Coliseum 16,413 Winnipeg Jets Winnipeg, Manitoba Winnipeg Arena 15,565
Негізгі маусым
Маусымда ерекше жеке нәтижелер тіркелді. Эдмонтон Ойлерс клубының Уэйн Гретцки 109 нәтижелі пас беріп, Бобби Оррдың бір маусымдағы нәтижелі пас рекордын, ал 164 ұпай жинап, Фил Эспозитоның ұпай рекордын жаңартты. Ол лиганың ең құнды ойыншысы ретінде екінші рет, жалпы сегіз рет жеңіске жеткен Харт трофейін иеленді.
The season featured notable individual scoring milestones. Wayne Gretzky of the Edmonton Oilers broke Bobby Orr's single season assist record, scoring 109 assists, and Phil Esposito's point record, scoring 164 points. He won his second of an unmatched eight straight Hart Trophies as the league's most valuable player
Нью-Йорк Айлендерс клубының Майк Босси НХЛ тарихында алғашқы 50 ойынында 50 гол соққан екінші хоккейші болды. Өзінің аренасында өткен 50-ші ойында, үшінші және соңғы кезеңге (қосқан уақыттардан бұрын) 48 голмен келді. Босси өзін қатты ұялғанын және көңілінің қалғанын мойындады, тіпті соңғы кезеңге шықпауды да ойлады. Бірақ Босси ойын аяқталуға 5:15 минут қалғанда 49-шы, ал 1:50 минутта 50-ші голын соқты, бұл «Нассау Колизеумды» құлқылыққа толы шуға бөледі. Осы жетістікті одан бұрын жасаған жалғыз адам – Морис Ричард, ол Боссиді құттықтау үшін келді. Боссидің «Айлендерс» клубы 110 ұпаймен регулярлық маусымның чемпионы атанды, ал «Сент-Луис Блюз» 107 ұпаймен екінші орынды иеленді.
Mike Bossy of the New York Islanders became only the second man in NHL history to score 50 goals in his first 50 games. In the 50th game, played at his home rink, he had 48 goals going into the 3rd and final period (before the advent of overtime games). Bossy admitted being so embarrassed and upset that he contemplated not going out on the ice for the final period. However, Bossy got his 49th goal with 5:15 left to go in the game and the 50th with 1:50 remaining, sending the Nassau Coliseum into a delirium. Maurice Richard, the only other man to accomplish this feat, was on hand to congratulate Bossy. Bossy's Islanders finished as regular season champions with 110 points with the St. Louis Blues finishing a close second at 107 points.
Плей-офф
Стэнли кубогы плей-оффында Нью-Йорк Айлендс командасы екінші рет қатарынан Стэнли кубогын жеңіп алу жолында үстемдік танытты. Ерекше айта кетерлігі, Maple Leafs командасына қарсы бірінші турда «Айлендс» үш ойындық серияны таза жеңіспен аяқтады, Торонтоны 20–4 есебімен ұтты. «Айлендс» командасы ширек финалда Эдмонтонды алты ойында жеңіп, жартылай финалда Рейнджерлерді 22–8 есебімен ұтты. Эдмонтон-Монреаль сериясының бірінші ойынында Уэйн Гретцки бес нәтижелі пас берді. Бұл плей-оффтың бір ойындағы рекордты көрсеткіш. Тағы бір маңызды жайт, Миннесота «Солтүстік Жұлдыздары» Бостон «Брюинстерін» үш ойынның ішінде жеңіп шықты; «Солтүстік Жұлдыздары» Бостон аренасында жеңген екі ойын, команданың 1967 жылы НХЛ-ге қосылғаннан бергі тұрақты маусымда немесе плей-оффта Бостонда жеңген алғашқы ойындары болды.
The Stanley Cup playoffs would see the New York Islanders dominate on their way to winning their second consecutive Stanley Cup. Notably, in the first round against the Maple Leafs, the Isles swept a three game series, outscoring Toronto 20–4. The Islanders would go on to defeat Edmonton in six games in the quarter finals, and in the semi finals, the Islanders swept the Rangers and outscored them 22–8. In game one of the Edmonton Montreal series, Wayne Gretzky had five assists. This was a single game playoff record. Another distinction was in the Minnesota North Stars' sweep of the Boston Bruins; the two games the North Stars won in Boston Garden were the first games that the team had won in Boston, either regular season or playoff, since the team had joined the NHL in 1967.
Стэнли кубогының финалы
Аралдықтар финалда Миннесотаның «Солтүстік жұлдыздарынан» бес ойында жеңіске жетті. Плей-оффтың төрт турында Аралдықтар барлығы үш рет ғана жеңілді.
The Islanders defeated the Minnesota North Stars in the finals in five games. The Islanders were defeated only three times during the entire four round playoff run.
Марапаттар
1981 жылғы NHL жүлделеріСтанли кубогы: Нью-Йорк АйлендерсУэльс принці кубогы: (Уэльс конференциясының тұрақты маусым чемпионы) Монреаль КанадиенсКларенс С. Кэмпбелл кубогы: (Кэмпбелл конференциясының тұрақты маусым чемпионы) Нью-Йорк АйлендерсАрт Росс кубогы: (Тұрақты маусымның үздік мергені) Уэйн Гретцки, Эдмонтон ОйлерсБилл Мастертон ескерткіш кубогы: (Табандылық, спорттық мінез-құлық және адалдық) Блейк Данлоп, Сент-Луис БлюзКалдер ескерткіш кубогы: (Бірінші жыл ойыншысы) Питер Стастны, Квебек НордиксКонн Смит кубогы: (Плей-оффтың ең құнды ойыншысы) Буч Горинг, Нью-Йорк АйлендерсФрэнк Дж. Селке кубогы: (Ең үздік қорғаныс шабуылшысы) Боб Гейни, Монреаль КанадиенсХарт мемориалдық кубогы: (Тұрақты маусымның ең құнды ойыншысы) Уэйн Гретцки, Эдмонтон ОйлерсДжек Адамс сыйлығы: (Ең үздік жаттықтырушы) Гордон "Ред" Беренсон, Сент-Луис БлюзДжеймс Норрис мемориалдық кубогы: (Ең үздік қорғаушы) Рэнди Карлайл, Питтсбург ПингвинзЛеди Бинг мемориалдық кубогы: (Таза ойын және спорттық мінез-құлық) Рик Кехо, Питтсбург ПингвинзЛестер Б. Пирсон сыйлығы: (Тұрақты маусымның үздік ойыншысы) Майк Лиут, Сент-Луис БлюзNHL Plus/Minus жүлдесі: (Ең жақсы көрсеткішті ойыншы) Брайан Энгблом, Монреаль КанадиенсВезина кубогы: (Ең жақсы голкиперлік көрсеткішті команданың голкиперлері) Денис Херрон, Мишель Ларокк және Ричард Севиньи, Монреаль КанадиенсЛестер Патрик кубогы: (АҚШ-тағы хоккейге қызметі үшін) Чарльз М. Шульц
1981 NHL awardsStanley Cup: New York IslandersPrince of Wales Trophy:(Wales Conference regular season champion) Montreal CanadiensClarence S. Campbell Bowl:(Campbell Conference regular season champion) New York IslandersArt Ross Trophy:(Top scorer, regular season) Wayne Gretzky, Edmonton OilersBill Masterton Memorial Trophy: (Perseverance, sportsmanship, and dedication) Blake Dunlop, St. Louis BluesCalder Memorial Trophy:(Top first year player) Peter Stastny, Quebec NordiquesConn Smythe Trophy:(Most valuable player, playoffs) Butch Goring, New York IslandersFrank J. Selke Trophy:(Top defensive forward) Bob Gainey, Montreal CanadiensHart Memorial Trophy:(Most valuable player, regular season) Wayne Gretzky, Edmonton OilersJack Adams Award:(Best coach) Gordon "Red" Berenson, St. Louis BluesJames Norris Memorial Trophy:(Best defenceman) Randy Carlyle, Pittsburgh PenguinsLady Byng Memorial Trophy:(Excellence and sportsmanship) Rick Kehoe, Pittsburgh PenguinsLester B. Pearson Award:(Outstanding player, regular season) Mike Liut, St. Louis BluesNHL Plus/Minus Award:(Player with best plus/minus record) Brian Engblom, Montreal CanadiensVezina Trophy:(Goaltender(s) of team(s) with best goaltending record) Denis Herron, Michel Larocque, & Richard Sevigny, Montreal CanadiensLester Patrick Trophy:(Service to hockey in the U. S.) Charles M. Schulz
Жұлдыздар командасы
Бірінші команда Позиция Екінші команда
Майк Лиут, Сент-Луис Блюз GM
Марио Лессард, Лос-Анджелес Кингз
Денис Потвин, Нью-Йорк Айлендерс D
Ларри Робинсон, Монреаль Канадиенс
Рэнди Карлайл, Питтсбург Пингвинс D
Рэй Бурк, Бостон Бруинс
Уэйн Гретцки, Эдмонтон Ойлерс C
Марсель Дионне, Лос-Анджелес Кингз
Майк Босси, Нью-Йорк Айлендерс RW
Дэйв Тейлор, Лос-Анджелес Кингз
Чарли Симмер, Лос-Анджелес Кингз LW
Билл Барбер, Филадельфия Флайерс
First Team Position Second TeamMike Liut, St. Louis Blues GMario Lessard, Los Angeles KingsDenis Potvin, New York Islanders DLarry Robinson, Montreal CanadiensRandy Carlyle, Pittsburgh Penguins DRay Bourque, Boston BruinsWayne Gretzky, Edmonton Oilers CMarcel Dionne, Los Angeles KingsMike Bossy, New York Islanders RWDave Taylor, Los Angeles KingsCharlie Simmer, Los Angeles Kings LWBill Barber, Philadelphia Flyers
Player Team GP MIN GA SO GAA SV% Richard Sevigny Montreal 33 1777 71 2 2.40 .908 Rick St. Croix Philadelphia 27 1567 65 2 2.49 .913 Don Edwards Buffalo 45 2700 133 3 2.96 .898 Pete Peeters Philadelphia 40 2333 115 2 2.96 .897 Bob Sauve Buffalo 35 2100 111 2 3.17 .880 Don Beaupre Minnesota 44 2585 138 0 3.20 .889 Glenn Resch New York Islanders/Colorado 40 2266 121 3 3.20 .891 Reggie Lemelin Calgary 29 1629 88 2 3.24 .902 Gilles Meloche Minnesota 38 2215 120 2 3.25 .889 Mario Lessard Los Angeles 64 3746 203 2 3.25 .893
Хабар тарату
Канададағы CBC телеарнасының "Хоккей кеші" бағдарламасы сенбі күні кешке тұрақты маусым ойындары мен Стэнли кубогы плей-офф ойындарын тікелей эфирде көрсетті. Бұл АҚШ-тағы ұлттық телеарналардың тек кабельдік теледидарда ғана көрсетілген алғашқы маусымы болды. ESPN және USA арналары кезекті екінші маусымда тұрақты маусым мен плей-офф ойындарының тізімін көрсетуді жалғастырды.
Hockey Night in Canada on CBC Television televised Saturday night regular season games and Stanley Cup playoff games. This was the first season that U. S. national broadcasts were only on cable television. ESPN and USA continued to carry slates of regular season and playoff games for the second consecutive season.