Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Догтанның оралуы (испанша: El retorno de D'Artacán) — 1989 жылы түсірілген испан-британдық балалар анимациялық телесериалы. Бұл 1981 жылғы «Догтан және үш мысқыр» сериалының жалғасы болып табылады және Александр Дюманың 1844 жылғы «Д’Артаньян және үш мысқыр» классикалық әңгімесін одан әрі дамытады. Сериалды испандық BRB Internacional студиясы, Televisión Española және Thames Television компаниялары бірлесіп, Wang Film Productions анимациясымен жасаған. 1995 жылы BRB Internacional «Догтан: Барлығы үшін біреу және біреу үшін барлығы» деген атаумен, сериядан монтаждалған телефильм шығарды.
The Return of Dogtanian (Spanish: El retorno de D'Artacán) is a 1989 Spanish British children's animated television series, and a sequel to the 1981 series Dogtanian and the Three Muskehounds, that continues the classic 1844 Alexandre Dumas story of d'Artagnan and The Three Musketeers, produced by Spanish studio BRB Internacional, Televisión Española and Thames Television with animation of Wang Film Productions. In 1995, BRB Internacional released a television film edited from the series entitled Dogtanian: One For All and All For One.
Өндіріс
1989 жылы «Догтанның оралуы» BRB Internacional, Televisión Española және Thames Television компаниялары, Wang Film Productions анимациясымен бірлесіп жасалды. Алғашқы сериал сияқты, 26 бөлімнен тұрады. Оның бюджеті 650 миллион песетаға бағаланды. Бұл сериалда түпкілікті дауыстау актерлары толығымен жаңа болды және түпнұсқа сериалдағы кейбір есімдер өзгертілді.
In 1989 The Return of Dogtanian was produced by BRB Internacional, Televisión Española and Thames Television with animation of Wang Film Productions. Like the first series, 26 episodes were produced. Its budget was 650 million pesetas. with completely different voice actors and a few name changes from the original series.
DVD-дері
Бұл серия жеке томдар түрінде емес, тек қорап ретінде жарық көрді. Қорапта 4 диск бар. Бірінші серия 0 аймақ форматында болса, екінші серия 2 аймақ форматында шығарылды. Телефильмнің DVD-сі де 0 аймақта жарық көрді. "Догтан: Арнайы" және "Догтан: Бәрі үшін бірі және бірі үшін бәрі" телефильмдері. 2004 жылғы 26 шілде. "Догтан" – Екінші толық сериясы қорабы. 2005 жылғы 4 шілде. 2010 жылдың қараша айында HMV үшін эксклюзивті түрде екі серияны және екі телефильмді қамтитын нұсқасы шығарылды. Кейіннен толық жиынтық басқа сауда орындарында да қолжетімді болды.
This series was only released as a box set and not as individual volumes. There are 4 disks in the set. Unlike the first series which is in Region 0 format, the second series was released in Region 2 format. The DVD of the TV movie was also released in Region 0. The television films Dogtanian: Special and Dogtanian: One For All And All For One. 26 July 2004. Dogtanian – The Complete Second Series Boxset. 4 July 2005. In November 2010, a version that contains both series and both television films was released exclusively for HMV. Later, the complete box set was made available at other retailers.
VOD
Қазіргі уақытта сериал YouTube және Netflix сияқты түрлі платформаларда көрсетіліп тұр.
Nowadays the series is still being broadcast on different platforms such as YouTube and Netflix.