Возвращение Д’Артаньяна: Полное руководство по сериалу и фильмам
The Return of Dogtanian
Возвращение Д’Артаньяна – мультсериал 1989 года, продолжение «Д’Артаньян и три мушкетёра». 26 эпизодов, BRB Internacional, классическая история о мушкетёрах!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Возвращение Догтаньяна (исп. El retorno de D'Artacán) — испанско-британский детский анимационный телесериал 1989 года, являющийся продолжением сериала 1981 года «Догтаньян и три мушкетера», который продолжает классическую историю 1844 года Александра Дюма о д’Артаньяне и трех мушкетерах. Сериал был создан испанской студией BRB Internacional, Televisión Española и Thames Television при участии анимационной студии Wang Film Productions. В 1995 году BRB Internacional выпустила телевизионный фильм, смонтированный из эпизодов сериала, под названием «Догтаньян: Один за всех и все за одного».
The Return of Dogtanian (Spanish: El retorno de D'Artacán) is a 1989 Spanish British children's animated television series, and a sequel to the 1981 series Dogtanian and the Three Muskehounds, that continues the classic 1844 Alexandre Dumas story of d'Artagnan and The Three Musketeers, produced by Spanish studio BRB Internacional, Televisión Española and Thames Television with animation of Wang Film Productions. In 1995, BRB Internacional released a television film edited from the series entitled Dogtanian: One For All and All For One.
Производство
В 1989 году мультсериал "Возвращение Догтаниана" был создан компаниями BRB Internacional, Televisión Española и Thames Television, анимацию выполнила Wang Film Productions. Как и в первом сезоне, было выпущено 26 эпизодов. Бюджет составил 650 миллионов песет, при этом озвучку выполнили совершенно другие актеры, а некоторые имена персонажей были изменены по сравнению с оригинальным сериалом.
In 1989 The Return of Dogtanian was produced by BRB Internacional, Televisión Española and Thames Television with animation of Wang Film Productions. Like the first series, 26 episodes were produced. Its budget was 650 million pesetas. with completely different voice actors and a few name changes from the original series.
Выпуски на DVD
Эта серия была выпущена только в виде подарочного набора, а не отдельными томами. В наборе 4 диска. В отличие от первого сезона, который был выпущен в формате Region 0, второй сезон был выпущен в формате Region 2. DVD телефильма также был выпущен в формате Region 0. Телевизионные фильмы "Догтаниан: Специальный выпуск" и "Догтаниан: Один за всех и все за одного". 26 июля 2004 г. "Догтаниан" – Полный второй сезон в подарочном наборе. 4 июля 2005 г. В ноябре 2010 года была выпущена версия, включающая оба сезона и оба телевизионных фильма, эксклюзивно для HMV. Впоследствии этот полный подарочный набор стал доступен и в других магазинах.
This series was only released as a box set and not as individual volumes. There are 4 disks in the set. Unlike the first series which is in Region 0 format, the second series was released in Region 2 format. The DVD of the TV movie was also released in Region 0. The television films Dogtanian: Special and Dogtanian: One For All And All For One. 26 July 2004. Dogtanian – The Complete Second Series Boxset. 4 July 2005. In November 2010, a version that contains both series and both television films was released exclusively for HMV. Later, the complete box set was made available at other retailers.
Водовые
В настоящее время сериал по-прежнему доступен для просмотра на различных платформах, таких как YouTube и Netflix.
Nowadays the series is still being broadcast on different platforms such as YouTube and Netflix.