Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Люксембургтік мәнерлеп сырғанаушы
Luxembourgian figure skater
Максвелл 2004 жылғы Халықаралық сын кубогында күміс медаль жеңіп алды, бұл оның ересектер арасындағы халықаралық дебюті болды. Оның алғашқы ересек ISU чемпионаты 2005 жылы Италияның Турин қаласында өткен Еуропа чемпионатында өтті. Ол бұл жарыста 14-ші орынды, ал 2005 жылғы Әлем чемпионатында 29-шы орынды иеленді. 2005 жылдың қазан айында Карл Шафер мемориалында Максвелл қола медальді жеңіп алып, Туриндегі Олимпиада ойындарына қатысу құқығын алды. 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында Люксембургтен жалғыз қатысушы ретінде ол елдің туын алып жүрді. Қысқа бағдарламада 21-ші орын алғаннан кейін, ол еркін сырғанауға қатысты және әйелдер арасындағы жекелей сырғанауда жалпы есепте 24-ші орынды иеленді. Осыдан кейін ол бәсекелі сырғанаудан шықты. Максвелл 2009–2010 маусымында қайтадан жарысқа қатысты. Ақпарат 2011 жылдың 15 шілдесінде Minor Planet Center орталығында жарияланды. Максвелл жеке жаттықтыру саласында табысты және жоғары беделді мансап құруға ден қойды. Оның BodyByFleur бренді «өзгертуге бағытталған толық дене фитнес әдісі» екенін мәлімдейді және Instagram әлеуметтік желісінде 14 000 ізбасары бар едәуір аудиторияны жинады.
Maxwell won the silver medal at the 2004 International Challenge Cup, her senior international debut. Her first senior ISU Championship was the 2005 European Championships in Turin, Italy. She finished 14th at the event and then 29th at the 2005 World Championships. At the Karl Schäfer Memorial in October 2005, Maxwell won the bronze medal and qualified to compete at the Olympics in Turin. As the only Luxembourg competitor at the 2006 Winter Olympics, she was the flag bearer for her country. Placing 21st in the short program, she qualified for the free skate and finished 24th overall in ladies' singles. She then retired from competitive skating. Maxwell returned to competition in the 2009–10 season. The official was published by the Minor Planet Center on 15 July 2011 Maxwell has focused on building a successful and high profile career in personal training. Her brand BodyByFleur claims to be a 'transformational full body fitness method', and has built a substantial social media following, with 14,000 followers on Instagram.
Жеке өмір
Максвелл австралиялық және даниялық тегінен шыққан, Люксембургте өсті. Оның ата-анасы еуропалық мемлекеттік қызметкерлер болып жұмыс істеді. Социолог Клэр Максвелл – оның үлкен әпкесі, екеуі де Люксембургтегі Еуропа мектебінде оқыды. Кәсіби конькиші ретіндегі қарқынды мансабының арқасында ол жиі арнайы оқу бағдарламасын өтеді, ол оған дүйсенбіден сәрсенбіге дейін сабаққа қатысуға мүмкіндік берді, ал қалған екі күні бос болды, бірақ ол қалып қойған материалды өздігінен толықтыруға тиіс болды. Оның жаттығулары сәрсенбіден жексенбіге дейін созылды, көбінесе Париж мен Шарлевиль-Мезиер қалалары арасында әртүрлі жаттығу орталықтарына баруға тура келді. Ол 2022 жылдың қыркүйегінде үйленді және қазір Нью-Йорк қаласында тұрады.
Maxwell is of Australian and Danish descent, and was raised in Luxembourg. Her parents worked as European Civil Servants. The sociologist Claire Maxwell is her eldest sister, and they both attended the European School of Luxembourg. Due to her intense career as a professional figure skater, she often underwent a special program in high school allowing her to attend classes from Monday to Wednesday, and was let free for the remaining two days, but had to make up for what she missed on her own. Her training was from Wednesday to Sunday, often having to travel between Paris and Charleville Mézières to train in different locations. She married in September 2022 and is currently living in New York City.