Аделаида көрмесі: Ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы, өнер, тағамдар мен шеберлік көрмесі. 31 мыңнан астам қатысушы! Оңтүстік Австралияның ең ірі шарасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
9 күндік ауыл шаруашылығы көрмесі Аделаидада, Оңтүстік Австралия
9 day agricultural show in Adelaide, South Australia
Корольдік Аделаида көрмесі – Оңтүстік Австралияның Корольдік ауыл шаруашылығы және бағбандар қоғамы ұйымдастыратын жыл сайынғы мерекелік шара және ауыл шаруашылығы көрмесі. Ол Аделаиданың Уэйвилл қалашығында орналасқан, арнайы салынған Аделаида көрме алаңында өткізіледі. Көрменің басты бөлігі – мал, үй жануарлары, өнер, тағам, сусындар және дағдыларды көрсету сияқты бәсекелестікке қатысулар. Көрмеде 63 бәсекелестік бөлімше бар, және жыл сайын 31 000-нан астам өтінім түседі.
The Royal Adelaide Show is an annual carnival and agricultural show run by the Royal Agricultural and Horticultural Society of South Australia. It is held at the Adelaide Showground, a dedicated venue located in Wayville, a suburb of Adelaide, South Australia. Core to the show are the competitive entries, such as livestock, pets, arts, food, beverages, and displays of skill. The show features entries in 63 competitive sections, and attracts over 31,000 entries annually.
Колониялық дәуір
Оңтүстік Австралияның ауыл шаруашылығы қоғамы 1839 жылғы 28 қазанда "ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы білімін жетілдіру және біздің асыл колониямыздың табиғи ресурстарын дамытуға көмектесу үшін" құрылды. 1840 жылғы 8 желтоқсанда алғашқы көрме Гренфелл көшесіндегі Фордэм қонақ үйінің ауласында өтті, онда көкөністер, дәнділер, ірімшік, жүн және былғары сияқты өнімдер көрсетілді. Мал шаруашылығының алғашқы көрмесі, Ауыл шаруашылығы көрмесі 1843 жылғы 20 қазанда Хиндли көшесіндегі Аукцион Март мейрамханасында өткізілді. 1844 жылдан 1859 жылға дейін Ботаникалық паркте өнімдер мен мал шаруашылығын көрсететін Ауыл шаруашылығы және бағбандарлық көрмелері өткізілді, және ондаған жылдар бойы көрмелер көктем мен күзде жылына екі рет өткізілді. 1856 жылы қоғам өзінің алғашқы өнер көрмесін өткізді: 178 жұмыс ұсынылды, оның 30-ы белгілі суретші С. Т. Гиллге тиесілі болды. Оңтүстік Австралия тіркелімінде жарияланғандай (28 қараша 1867) "Эдинбург герцогы, Принц Альфредтің Аделаидаға сапарымен сәйкес келу үшін 1867 жылғы 7 қарашада бейсенбі күні бастап арнайы үлкен жалпы көрме өткізілді". Герцогтың сапарынан кейін, 1868 жылы қоғам мен көрме оның Патшалық демеушілігін алды. 1887 жылы қоғам өзінің көктемгі көрмесін 14-17 қыркүйек аралығында Аделаида мерекелік халықаралық көрмесімен бірге өткізді, бірақ Фром жолының ар жағындағы "Ескі көрме алаңында". Көрме үлкен қызығушылық танытқандықтан, әсіресе қойлардың жоғары деңгейдегі көрмесіне байланысты екі күннен төрт күнге дейін ұзартылды. 1895 жылдың мамыр айынан бастап күзгі көрме жаңа орында, Солтүстік террасадағы Мерекелік көрме ғимаратында, ал жылқы іс-шаралары жақын жердегі Мерекелік овалда өтті. 1896 жылы жаңа орында алғашқы тірі мал көрмесі өткізілді.
The South Australian Agricultural Society was founded on 28 October 1839 "for the advancement of agricultural and pastoral knowledge, and to promote the development of the natural resources of our noble colony". On 8 December 1840, the first Show was held in the yards of Fordham's Hotel, Grenfell Street, and was an exhibition of produce which included vegetables, cereals, cheese, wool, and leather. The first show of livestock, the Agricultural Exhibition, was held on 20 October 1843 at Auction Mart Tavern, Hindley Street. From 1844 to 1859, the Agricultural and Horticultural Shows, displaying both produce and livestock, were held at Botanic Park, and for many decades, shows were held twice a year in Spring and Autumn. In 1856, the society held its first art exhibition: there were 178 entries, with 30 being from the well known artist S. T. Gill. According to the South Australian Register (28 November 1867) "A special Grand General Show was held from Thursday 7 November 1867 to coincide with the Adelaide visit of Prince Alfred, Duke of Edinburgh". After the duke's visit, the society and show went on to receive his royal patronage in 1868. In 1887 the society ran their Spring Show concurrently with the Adelaide Jubilee International Exhibition, from 14 to 17 September, but at the "Old Exhibition Grounds" on the other side of Frome Road. The show had been extended from two to four days on account of the great interest shown, particularly in the display of sheep, which was of a very high standard. From May 1895, the Autumn Show was held at a new venue, the Jubilee Exhibition Building on North Terrace, and the horse events were held at the nearby Jubilee Oval. In 1896, the first Live Stock Show was held at the new site.
20 ғасыр
1915-1919 жылдары Бірінші дүниежүзілік соғыстың және испан қызбасының салдарынан көрмелер өткізілмеді. 1925 жылы көрме жыл сайынғы шараға айналып, Уэйвиллге көшірілді. Жаңа орынжай туралы есепте былай делінген: Жаңа көрме алаңдарының ең үздік дизайны үшін жарысқа елу өтінім және жиырма алты нақты жоба келіп түсті. Мырза С.Р. Хиттің жобасы 500 фунт стерлинг көлемінде бірінші жүлдеге ие болды. Жобалар Жаңа Зеландиядан, Англиядан және Австралияның барлық штаттарынан келіп түсті. Президенттен, вице-президенттерден және хатшыдан тұратын Құрылыс комитеті жұмысты бақылау, архитекторлермен консультация жүргізу және Атқару комитетіне есеп беру үшін тағайындалды. Теміржол бөлімімен теміржол желісін салу мәселесі келісілді, дренаж және канализация мәселелері шешілді, «электр вагоны» қызметі үшін «Трамвай тресі» компаниясымен келіссөздер басталды, жер тегістеу және деңгейлеу жоспарланды, құрылыс жұмыстарына тендерлер жарияланды. Керемет аттарға арналған павильон салынды және қой павильонының құрылысы басталды. Көрме алаңының басты павильоны – Centennial Hall 1936 жылғы 20 наурызда ашылды. 1940 және 1946 жылдар аралығында, 1946 жылғы шарап көрмесінен басқа, Екінші дүниежүзілік соғыс пен алаңның әскери оккупациясы салдарынан көрмелер тоқтатылды. 1966 жылғы ақпанда көрменің ашылу кешінде дәстүрлі қарсыластар – «Хеллас» және «Ювентус» командалары арасындағы футбол матчы көп қызығушылық тудырды. Тағы бір қызығушылық ошағы – Decimal Currency Board-тың көрмесі болды, онда «Доллар қыздары» жаңа ақша жүйесін түсіндіруге дайын тұрды. 1960-1980 жылдары соқырлар мен мүгедектерге арналған жаңа бәсеке бөлімдері енгізілді, сондай-ақ 70 жастан асқандарға арналған тоқу және тігу бөліміне қосымша төрт сынып қосылды. Басты аренадағы көрермендерге ұнаған нәрсе – Тынық мұхиты аралдары полкінің оркестрі болды, ол территорияның барлық аймақтарынан келген 75 папуа және Жаңа Гвинеялықтардан құралған. Олар Австралия Корольдік теңіз күштері оркестрімен, Оңтүстік командасы оркестрімен, Орталық командасы оркестрімен және SA полиция оркестрімен бірігіп, бірлескен оркестрлік қойылым көрсетті. 1990 жылы күрделі жөндеу жұмыстарына 1,3 миллион доллар жұмсалды. 1987 жылға дейін, үш семестрлік оқу жылымен, көрме әрқашан мектеп демалысында өткізілетін. Төрт семестрлік оқу жылына көшу кезінде, көрме ұйымдастырушылары мен Білім департаменті арасында Аделаида мектептері оқудан босатылған күнді ұйымдастырып, оқушыларына шараға қатысуға мүмкіндік беретін келісім жасалды.
There were no shows held in 1915–1919 due to the effects of WWI and the Spanish flu epidemic. In 1925, the show became an annual event, and moved to Wayville. A report regarding the new site stated: The competition for best design for the new showgrounds drew fifty responses and twenty six firm designs. Mr C R Heath's design was awarded first prize of £500. Designs came from New Zealand, England and all Australian States. The Building Committee, consisting of the President and Vice Presidents and the Secretary, was appointed to supervise the work and confer with the architects and to report to the Executive. A railway siding was negotiated with the Railway Department, drainage and sewerage problems addressed, negotiations initiated with the Tramways Trust for an 'electric car' service, grading and levelling planned, and tenders called for erection of facilities. A fine draught horse pavilion has been erected and the building of a sheep pavilion commenced. The site's main pavilion, Centennial Hall, was opened on 20 March 1936. Between 1940 and 1946, shows were cancelled, with the exception of a Wine Show in 1946, due to WWII and the military occupation of the grounds. In February 1966, a soccer match between traditional rivals Hellas and Juventus on the opening night of the show created much interest. Another area of interest was the Decimal Currency Board's display, with the 'Dollar Girls' on hand to explain the new monetary system to be introduced. In the 1960s to 1980s, new competitive sections for the blind and disabled were introduced, plus an additional four classes in the knitting and crochet section for the over 70s. Main Arena attractions included the Pacific Islands Regiment Band, which consisted of 75 Papuans and New Guineans from all parts of the territory. They joined with the Royal Australian Navy Band, the Band of the Southern Command, the Band of the Central Command, and the SA Police Band, for a massed band display. In 1990, $1.3 million was spent on capital improvements. Prior to 1987, with a three term school year, the show was always held in a school holiday period. With the changeover to a four term year, arrangements were made between the show organisers and the Department for Education whereby Adelaide schools arrange a study free day, enabling their pupils to attend the event.
Қазіргі
2004 жылы Оңтүстік Австралияның шараптарын көрсету үшін шарапты татып көру мүмкіндігімен "Шарап туннелі" ашылды. Taste SA аймағында орналасқан бұл орында тамақ дайындау көрсетілімдері мен тағамдарды ұсыну да бар. 2007 жылы бетон құрылымының нашарлауына байланысты Ғасырлық зал бұзылды. Аделаида Шоу алаңындағы теміржол стансасы 2014 жылдың 17 ақпанында тұрақты түрде ашылды. 2003–2013 жылдар аралығында тек шоу кезінде ғана жұмыс істеген Showground Central теміржол стансасынан өзгеше, жаңа станса Seaford, Flinders және Belair бағыттары бойынша күнделікті жұмыс істейді. 2017 жылы Бас карнавал жаңа төсеме, жаяу жолдар, жасыл алаңдар, дәретханалар, қоқыс жәшіктері және ағаштармен жаңартылды, бұрынғы қиыршық тас пен көшпелі дәретханалар орын алмасты. 2020 жылдың 14 сәуірінде Оңтүстік Австралия Корольдік ауыл шаруашылығы және бағбандары қоғамы коронавирусқа байланысты шоуды тоқтату туралы шешім қабылдады. Келесі жылы 2021 жылғы шоу өтуі жоспарланған, бірақ шараға үш апта қалғанда одан бас тарды, себебі бұл Дельта штаммымен байланысты тәуекелдерге байланысты болды. Екі жылдық үзілістен кейін шоу 2022 жылы қайта басталды.
In 2004, 'The Wine Tunnel' with wine tastings was introduced to showcase South Australia's wines. Located in the Taste SA area, it also has cooking demonstrations and food samplings. In 2007, Centennial Hall was demolished due to the structural weakening of its concrete. The Adelaide Showground railway station opened permanently on 17 February 2014. Unlike the temporary Showground Central railway station (2003–2013), which was only operated during the show, the new station is serviced every day as a regular part of the Seaford, Flinders, and Belair lines. In 2017, the Main Carnival underwent a major face lift with new paving, walkways, grass areas, toilets, bins and trees being added to replace the gravel and portable toilets. On 14 April 2020, the Royal Agricultural and Horticultural Society of South Australia announced the show would be cancelled due to concerns surrounding the coronavirus. The following year the 2021 show was scheduled to go ahead but was cancelled about three weeks before the show; this is due to risks associated with the Delta variant. After a two year hiatus, the show returned in 2022.
Көрме қалталары
Шоудың ең белгілі және танымал ерекшеліктерінің бірі – шоу-сақалар. Олар Басты аренаның жанындағы Шоубаг павильонында сатылады және негізінен оларды шығаратын компаниялардың жарнамасы болып табылады. 1900 жылдардан бастап шоу-сақалар көрмеге келгендерге тегін үлгілер ретінде таратылатын болды. 1950 жылдары, алғашқы шоу-сақалардың танымалдылығы артқан сайын, олар тегін берілмейтін болды және 3 немесе 6 пенстен ақы алынатын болды. Бүгінде 350-ден астам түрлі сақа бар, ал бір шоу-сақаның бағасы құрамына байланысты 3 доллардан 135 долларға дейін жетеді. Шоу-сақалар көбінесе кішкентай балалар мен жасөспірімдерге ұнайды, бірақ "Breaking Bad" және "Darrell Lea" сияқты кейбір шоу-сақалар ересектерге арналған.
One of the most notable and well known aspects of the show are the showbags. They are sold in the Showbag Pavilion next to the Main Arena, and are mainly promotion for the companies that produce them. From the 1900s, showbags started as free sample bags that were given to visitors of displays. By the 1950s, as the original showbags grew in popularity, they eventually ceased to be free and a small fee of 3 or 6 pence was taken. Nowadays, over 350 different bags are available, and a single showbag can range from $3 to $135 depending on its contents. Showbags are mostly popular with young children and teenagers, although there are some showbags, such as Breaking Bad and Darrell Lea, aimed at a more adult market.