Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пернетақтаның орналасуы: BS 4822-де (басқару нұсқасы 48-ке) анықталған екі негізгі ағылшын тіліндегі компьютерлік пернетақтаның орналасуы бар. Екеуі де QWERTY макеттері. АҚШ-тағы пайдаланушыларға £ (фунт) және € (евро) валюталық символдарды жиі қолданудың қажеті жоқ, бұл Біріккен Корольдік пен Ирландияда жалпы қажеттілік, бірақ $ (доллар белгісі) символы сонымен қатар стандартты түрде Ұлыбритания мен Ирландияның пернетақталарында ұсынылады. Басқа да елдерде ағылшын тілі жалпы жұмыс тілі ретінде қолданылады, мысалы, Австралия, Канада (ағылшын тілді бөліктерде) және Жаңа Зеландияда, АҚШ пернетақтасы жиі қолданылады.
Keyboard Layouts
There are two major English language computer keyboard layouts, the United States layout and the United Kingdom layout defined in BS 4822 (48 key version). Both are QWERTY layouts. Users in the United States do not frequently need to make use of the £ (pound) and € (euro) currency symbols, which are common needs in the United Kingdom and Ireland, although the $ (dollar sign) symbol is also provided as standard on UK and Irish keyboards. In other countries which predominantly use English as a common working language, such as Australia, Canada (in English speaking parts), and New Zealand, the US keyboard is commonly used.
Халықаралық немесе кеңейтілген пернетақталар
Microsoft Windows-тағы стандартты АҚШ пернетақтасының орналасуы диакритика немесе акцент түрлерін енгізудің жолын ұсынбағандықтан, бұл оны АҚШ халықаралық орналасуы қолданылмаса, барша тілдерге жарамсыз етеді. US International макетінде (grave), (tilde), (circumflex), (double quote, diaeresis жасау үшін) және (apostrophe, жіті акцент жасау үшін) пернелер акценттелген таңбаларды шығару үшін өлі пернелерге ауыстырылады: мысалы (release) шығарады. US International макетінде арнайы таңбаларды енгізу үшін оң жақ alt (AltGr) модификаторы ретінде қолданылады. Ұлыбритания / Ирландия пернетақталары үшін баламалы карталау "Ұлыбритания кеңейтілген" деп аталады, егер ол параметрлерде іске қосылса, пайдаланушыға стандартты Ұлыбритания / Ирландиялық орналасуымен қамтылмаған әр түрлі диакритиканы (мысалы, ауыр дыбыстар) енгізуге мүмкіндік береді. Атап айтқанда, шотландтық гэль тілінде қолданылатын à,è,ì,ò,ù (қолданыла отырып, босату және содан кейін дауысты), валлий тілінде қолданылатын ŵ және ŷ (қолданыла отырып (^), босату, содан кейін және т.б.) Сол сияқты, испан және португал әріптері ñ және õ жасалуы мүмкін (~, then және т.б. Windows-та арнайы мақсатта пайдаланушылар өздерінің қажеттіліктеріне сәйкес келетін бейімделген макет жасай алады.
Since the standard US keyboard layout in Microsoft Windows offers no way of inputting any sort of diacritic or accent, this makes it unsuitable for all but a handful of languages unless the US International layout is used. The US International layout changes the (grave), (tilde), (circumflex), (double quote, to make diaeresis), and (apostrophe, to make acute accent) keys into dead keys for producing accented characters: thus for example (release) will produce The US International layout also uses the right alt (AltGr) as a modifier to enter special characters. The equivalent mapping for UK/Irish keyboards is called the "UK Extended" layout which, if activated in settings, will allow the user to enter a wide variety of diacritics (such as grave accents) which are not accommodated by the standard UK/Irish layout. In particular, à,è,ì,ò,ù used in Scots Gaelic can be made (using , release and then the vowel), the ŵ and ŷ used in Welsh (using (^), release, then etc.). Likewise, the Spanish and Portuguese letters ñ and õ can be made (using (~), release, then etc.). For more specialized uses, there is a facility in Windows for users to create a customized layout that may match their needs more precisely.
Басқа пернетақталар
Басқа операциялық жүйелер клавиатураның орналасуын немесе басқа модификатор пернелерін таңдай алады (мысалы, Amiga клавиатурасы "A" модификатор пернелері бар, ал BBC Micro немесе Acorn клавиатуралары "Shift Lock" және "Caps Lock" бар). Unix/Linux-та "Windows" кілті жиі "Super" кілті деп аталады және оны пайдаланушылар нақты функционалдық үшін қайта карталай алады, бірақ әдеттегі бағдарламалардың көпшілігінде ештеңе істемейді. Кейбір ескі Unix / Linux бағдарламалық жасақтамасы, мысалы Emacs, сол Alt пернесін "Meta" пернесі ретінде қолданады, бұл ескі MIT немесе LISP компьютерлеріне қайтарылады. ChromeOS АҚШ пен Ұлыбританияның Windows макетін қолданады, бірақ Caps Lock пернесі "fish-eye" () белгісімен таңбаланған және әдетте "барлық" іздеу пернесі ретінде әрекет етеді. (Конвенцияға қайтару үшін Параметрлер параметрлері бар). Функция кілті жолы да әртүрлі таңбаланған. ChromeOS-тің Ұлыбританияда кеңейтілген макетін Chrome қосымшасы қамтамасыз етеді және Батыс, Орталық және Шығыс Еуропа (латын әліпбиі) тілдері үшін алдын ала құрастырылған таңбалардың едәуір үлкен репертуарына (Windows-ке қарағанда) қол жетімділікті қамтамасыз етеді.
Other operating systems can optionally re map the keyboard layout or have different modifier keys (for example the Amiga keyboard has "A" modifier keys and BBC Micro or Acorn keyboards often had a "Shift Lock" as well as a "Caps Lock"). Under Unix/Linux the "Windows" key is often called the "Super" key and can be re mapped by users for specific functionality but in most programs by default does nothing. Some older Unix/Linux software, such as Emacs, uses the left Alt key as a "Meta" key, which harks back to older MIT or LISP computers. ChromeOS uses the US and UK Windows layouts, except that the Caps Lock key is labelled with a "fisheye" (◉) and by default acts as an "everything" search key. (There is an option in Settings to revert it to convention). The function key row is also differently labelled. The UK extended layout for ChromeOS is provided by a Chrome add on, and provides ready access to a substantially greater (than Windows) repertoire of precomposed characters for western, central and eastern European (Latin alphabet) languages.