Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әйел (1924–2010)
American woman (1924–2010)
Джеральдин Хофф Дойл (31 шілде, 1924 – 26 желтоқсан, 2010) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі «Біз істей аламыз!» плакатының нақты үлгісі болуы мүмкін деген қате пікірмен БАҚ-та кеңінен танымал болған американдық әйел. Кейіннен ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы Рози Риветтердің символы ретінде қарастырылды. Бірақ, кейіннен 1942 жылғы жаңалықтар агенттігінің суреті басқа бір жас соғыс жұмыскері, Наоми Паркерді бейнелейтіні анықталды.
Geraldine Hoff Doyle (July 31, 1924 – December 26, 2010) was an American woman who had been widely and mistakenly promoted in the media as the possible real life model for the World War II era "We Can Do It!" poster, later thought to be an embodiment of the iconic World War II character Rosie the Riveter. However, it was later shown that the 1942 news wire service photograph likely depicts another young war worker, Naomi Parker.
Өмір
Джеральдин Хофф Мичиган штатының Инкстер қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Корнелиус электр монтаждаушысы болған, ол 10 жасында пневмониядан қайтыс болды. Оның анасы Аугуста, сколиозбен ауыратын композитор еді. 1942 жылы Мичиган штатының Энн-Арбор қаласындағы орта мектепті бітіргеннен кейін Хофф Энн-Арбордағы American Broach & Machine Co. компаниясында металл пресші болып жұмысқа орналасты. Екінші дүниежүзілік соғысқа ер адамдар қатарына қосылып, әскери қызметке шақырыла бастағанда, әйелдер бұрын "тек ерлерге арналған" деп есептелген, фабрикадағы жұмыстарды қоса алғанда, соғысқа қолдау көрсетуге кірісті. Ол виолончельші болғандықтан, Хофф металл пресстеу машиналарыннан қолына жарақат алудан қорқып, фабрикада бар болғаны екі апта жұмыс істегеннен кейін кетіп қалды. Дойлдың сөзіне сәйкес, ол онда жұмыс істеген қысқа уақыт ішінде United Press International фотографы оның суретін түсірген. Металл пресші болып жұмыстан кеткеннен кейін, Джеральдин Хофф 1943 жылы Лео Дойл атты тіс дәрігерімен танысып, үйленді. Олардың алты баласы болды (олардың ұлы Гэри 1980 жылы қайтыс болды) және ол 2010 жылдың ақпанында қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. 1990 жылдары Хофф фотосурет пен плакатқа қатысты тарихшы және автор Пенни Колманмен байланысқа шықты. Дойлдың қазасынан кейін жаңалықтар құралдары оны әйгілі плакаттың моделі ретінде еске алды, бірақ Дойлдың мәлімдемелерінен басқа ешқандай дәлел келтірмеді. Алайда, баспасөз фотосуретінде, көбінесе Калифорниялық соғыс жұмыскері Наоми Паркердің суреті көрсетілгені анықталды, бұл фотосурет 1942 жылдың наурыз айында Аламида теңіз әскери-әуе базасында түсірілген, ал Дойл сол кезде орта мектепте оқып жүрген. "Біз мұны істей аламыз!" суреті әйгілі таңбаға айналды және 1999 жылы АҚШ пошта қызметі шығарған Екінші дүниежүзілік соғыс сериясының бөлігі ретінде пошта маркасында пайда болды.
Geraldine Hoff was born in Inkster, Michigan. Her father Cornelious was an electrical contractor who died of pneumonia when she was 10 years old. Her mother, Augusta, was a composer who had scoliosis. After graduating from high school in Ann Arbor, Michigan, in 1942 Hoff found work as a metal presser in the American Broach & Machine Co. of Ann Arbor. As men started enlisting and being drafted into military service for World War II, women began to support the war effort by taking on roles, including factory work, that were formerly considered "male only." Because she was a cellist, Hoff feared a hand injury from the metal pressing machines, and left the factory after having worked there for only two weeks. During the brief time she worked there, according to Doyle, a United Press International photographer took a picture of her. Soon after quitting work as a metal presser, Geraldine Hoff met and married dentist Leo Doyle in 1943. The couple had six children (a son, Gary, died in 1980) and remained married until his death in February 2010. and in the 1990s communicated with historian and author Penny Colman of her connection to the photo and therefore to the poster. News media outlets, upon Doyle's death, memorialized her as the model for the famous poster, without citing evidence beyond Doyle's assertions. however, suggests that the press photo most likely shows California war worker Naomi Parker, the photo taken at Naval Air Station Alameda in March 1942, at a time when Doyle was attending high school. The "We Can Do It!" image remains an icon and appeared on a 1999 postage stamp as part of a World War II series produced by the U. S. Postal Service.
Өлім
Джерралд Хофф Дойл 2010 жылғы 26 желтоқсанда Мичиган штатының Лансинг қаласында ауыр артриттен туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды.
Geraldine Hoff Doyle died on December 26, 2010, in Lansing, Michigan, as a result of complications from severe arthritis.