1966 жылғы Принс-Эдуард аралының провинциялық сайлауы
1966 Prince Edward Island general election
1966 жылғы Принц Эдуард аралының сайлауы: Либералдар мен консерваторлар арасындағы тартыс. 1st Kings округі сайлау қорытындысын шешті. Жолдар салу арқылы сайлаушыларға ықпал ету әрекеттері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық провинциялық сайлау
Canadian provincial election
1966 жылғы Принс-Эдвард аралындағы жалпы сайлау 1966 жылдың 30 мамырында өтті. 1-ші Кингс сайлау округіндегі сайлау Либералдық Ассамблея мүшесі және кандидат Уильям Акорнның қайтыс болуына байланысты 1966 жылдың 11 шілдесіне дейін кешіктірілді. Басқа округтерде барлығы 15 либерал және 15 прогрессивті консерватор сайланды, ал 1-ші Кингс округі жалпы сайлаудың нәтижесін шешетін болды. Қызмет мерзімі аяқталып жатқан прогрессивті консервативті үкімет 1-ші Кингсті жеңу үшін, КП кандидаттарының біреуін (Кит Маккензи) көлік министрі етіп тағайындау және ауданда 30 мильдік жолды салу сияқты тәсілдерге жүгінді. Сол кезде «Шарлоттаун Гардиан» газетінің тілшісі «округ [асфальттау] машиналарын салмағынан батып кетуі мүмкін» деп баяндады. Бұл стратегия сәтсіз аяқталды, өйткені 1-ші Кингс округінен екі либерал кандидат жеңіске жетті, либералдарға 17-15 көпшілік берді және либералдық көшбасшы Алекс Кэмпбелл премьер-министр болды. 1966 жылғы сайлау 5-ші Куинс округінің бөлінуінен кейін өткен алғашқы сайлау болды. Прогрессивті консервативті үкімет әр округтің бес сайлау округі мен он мүшеден тұратын дәстүрлі қағидасын бұзуға шешім қабылдады. 5-ші Куинсті бөлу арқылы Шарлоттаун қаласына екі сайлау округі және демек, төрт мүше берілді, ал Куинс округіне алтыншы округ қосылды. Бұл 1893 жылдан бері картадағы ең ірі өзгеріс болды. Осы уақыт ішінде халықтың қозғалысы кейбір өзгерістерді қажет етті, өйткені Шарлоттаун халқы кейбір ауылдық округтерден бес есе көп болды. Прогрессивті консерваторлар дәстүрлі түрде прогрессивті консервативті Шарлоттаун заң шығарушы органға екі қосымша мүше сайлап береді деп үміттенген еді. Сайлау күні жаңа округтен екі прогрессивті консерватор сайланды, бірақ өңделген ескі округтен (5-ші Куинс) екі либерал сайланды.
The 1966 Prince Edward Island general election was held on May 30, 1966. The election in the riding of 1st Kings was delayed until July 11, 1966 due to the death of Liberal Assemblyman and candidate William Acorn. As it turned out, other ridings elected a total of 15 Liberals and 15 Progressive Conservatives, and the riding of 1st Kings would by itself decide the general election. The outgoing Progressive Conservative government attempted to win 1st Kings by resorting to such methods as naming one of the PC candidates (Keith Mackenzie) as Minister of Transports, and paving 30 miles of road in the district. At the time, a reporter from the Charlottetown Guardian commented on how "the riding may well sink under the weight of the [paving] machines". The strategy failed as both Liberal candidates in 1st Kings ultimately won, giving the Liberals a 17 to 15 majority and enabling Liberal leader Alex Campbell to become Premier. The 1966 election was the first following the splitting of the 5th Queens district. The Progressive Conservative government decided to break with the tradition of each county having five ridings and ten members; by splitting 5th Queens, it gave the city of Charlottetown two ridings and therefore four members; and gave Queen's County a sixth district. This was the single biggest change to the map since 1893 when the ridings were devised. In that time population shifts had made some changes needed, as Charlottetown's population was more than five times that of some of the more rural ridings. The Progressive Conservatives had hoped that traditionally Progressive Conservative Charlottetown would vote in two additional Progressive Conservative members to the legislature; on election day the new riding elected two Progressive Conservatives, but the now modified old riding (Fifth Queen's) elected two Liberals.
Сайлау реформасы
Принс-Эдвард аралының заң шығарушы органы 1893 жылдан 1996 жылға дейін екі деңгейлі мүшеліктен тұрды: депутаттар және кеңесшілер. Бұл аралда екіпалаталы заң шығарушы орган – Бас Ассамблея мен Заң шығару кеңесі болған кезден қалған еді. 1893 жылы Заң шығару кеңесі таратылып, оның мүшелері Ассамблеямен біріктірілді, бірақ екі лауазым бөлек сақталды және әртүрлі сайлау құқықтары арқылы сайланды. Депутаттар аудан ішіндегі сайлауға қабілетті сайлаушылармен сайланды. 1962 жылғы сайлауға дейін кеңесшілерді ауданның жер иелері ғана сайлаған. Шоу үкіметі 1963 жылы бұл талапты жойған заң қабылдады. Содан бері, көпмандатты округтер жойылғанға дейін (1996 жылға дейін), әр округтегі депутат пен кеңесші ересектердің жалпы сайлау құқығымен бірдей сайланды. Бірақ әр лауазым жеке сайлау арқылы, көпшілік дауыспен анықталатын. Мүшелер бір палатада отырғандықтан, бұл жеке сайлаулар осылай өткізілді. Бұл әр партиядан бір ғана кандидатты тіркеуді қамтамасыз етті, соның салдарынан бір партияның өкілдері бір-біріне қарсы шығу қажеттігі болмады, бұл көпмандатты округтердегі бір бюллетеньмен сайлауда болуы мүмкін еді. Сондай-ақ, бір сайлауда әртүрлі партиялардың католиктері, ал екінші сайлауда әртүрлі партиялардың протестанттары арасында бәсекелесуге мүмкіндік берді. Сонымен қатар, сайлаушының бір сайлауда бірнеше дауыс беру құқығы жойылды. Осыдан кейін «бір адам – бір дауыс» немесе, шындығында, «бір адам – екі дауыс» қағидасы қолданылатын болды.
The Legislature of Prince Edward Island had two levels of membership from 1893 to 1996 Assemblymen and Councillors. This was a holdover from when the Island had a bicameral legislature, the General Assembly and the Legislative Council. In 1893, the Legislative Council was abolished and had its membership merged with the Assembly, though the two titles remained separate and were elected by different electoral franchises. Assembleymen were elected by eligible voters within a district. Up until past the 1962 election, Councillors were only elected by landowners within a district. The Shaw government passed an Act in 1963, eliminating this requirement. Henceforth, until multi member seats were abolished (1996), the Assemblyman and the Councillor in each district would be elected by universal adult suffrage identically. But each seat would be filled in separate contest, through First past the post. The separate contests were held that way despite the fact that the members would sit in the same chamber. They ensured that in each contest a party would run just one candidate so no candidate had to run against others of the same party as would have happened in a one ballot, multi member district. It also allowed one contest to be between Catholics of various parties and the other contest to be between Protestants of various parties. As well the ability of a voter to cast multiple votes in a contest was discontinued. Henceforth the rule would be "one man, one vote" or actually "one man, two votes".
Патшалар
Аудандық Ассамблея мүшесі Партия кеңесшісі Партия 1-ші Корольдер Брюс Л. Стюарт Либералды Дэниел Дж. Макдональд Либералды 2-ші Корольдер Уолтер Дингуэлл Прогрессивті консервативті Лео Росситер Прогрессивті консервативті 3-ші Корольдер Томас А. Курран Прогрессивті консервативті Престон МакЛюр Прогрессивті консервативті 4-ші Корольдер Лорн Боннел Либералды Кеир Кларк Либералды 5-ші Корольдер Сирил Синнотт Прогрессивті консервативті Джордж Дж. Фергюсон Либералды
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Kings Bruce L. Stewart Liberal Daniel J. MacDonald Liberal 2nd Kings Walter Dingwell Progressive Conservative Leo Rossiter Progressive Conservative 3rd Kings Thomas A. Curran Progressive Conservative Preston MacLure Progressive Conservative 4th Kings Lorne Bonnell Liberal Keir Clark Liberal 5th Kings Cyril Sinnott Progressive Conservative George J. Ferguson Liberal
Әмірші
Аудандық Ассамблея мүшесі Партия кеңесшісі Партия 1-ші Принц Проспер Арсеналт Либерал Роберт Е. Кэмпбелл Либерал 2-ші Принц Джордж Дьюар Прогрессивті консерватив Роберт Гриндлей Прогрессивті консерватив 3-ші Принц Генри Уедж Прогрессивті консерватив Кит Харрингтон Прогрессивті консерватив 4-ші Принц Макс Томпсон Либерал Фрэнк Джардин Либерал 5-ші Принц Эрл Хики Либерал Александр Б. Кэмпбелл Либерал
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Prince Prosper Arsenault Liberal Robert E. Campbell Liberal 2nd Prince George Dewar Progressive Conservative Robert Grindlay Progressive Conservative 3rd Prince Henry Wedge Progressive Conservative Keith Harrington Progressive Conservative 4th Prince Max Thompson Liberal Frank Jardine Liberal 5th Prince Earle Hickey Liberal Alexander B. Campbell Liberal
Тақсырлар
Аудандық Ассамблея мүшесі Партия кеңесшісі Партия 1-ші Квинс Франк Майерс Прогрессивті консервативті Уолтер Расселл Шоу Прогрессивті консервативті 2-ші Квинс Синклер Катклифф Либералды Ллойд Макфейл Прогрессивті консервативті 3-ші Квинс Сесил А. Миллер Либералды Дж. Расселл Дрисколл Прогрессивті консервативті 4-ші Квинс Дж. Стюарт Росс Либералды Гарольд П. Смит Либералды 5-ші Квинс Гордон Л. Беннетт Либералды Элмер Бланшард Либералды 6-шы Квинс Дж. Дэвид Стюарт Прогрессивті консервативті Альбан Фермер Прогрессивті консервативті
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Queens Frank Myers Progressive Conservative Walter Russell Shaw Progressive Conservative 2nd Queens Sinclair Cutcliffe Liberal Lloyd MacPhail Progressive Conservative 3rd Queens Cecil A. Miller Liberal J. Russell Driscoll Progressive Conservative 4th Queens J. Stewart Ross Liberal Harold P. Smith Liberal 5th Queens Gordon L. Bennett Liberal Elmer Blanchard Liberal 6th Queens J. David Stewart Progressive Conservative Alban Farmer Progressive Conservative