Выборы на острове Принца Эдуарда в 1966 году: борьба за власть и перекройка округов.
1966 Prince Edward Island general election
Выборы в провинции Принц-Эдуард 1966 года: либералы и консерваторы набрали равное количество мест. Судьба выборов решилась в округе 1st Kings из-за предвыборной кампании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадские провинциальные выборы
Canadian provincial election
Общие выборы на острове Принца Эдуарда 1966 года состоялись 30 мая 1966 года. Выборы в округе 1st Kings были отложены до 11 июля 1966 года из-за смерти либерального депутата и кандидата Уильяма Акорна. В итоге, в других округах были избраны 15 либералов и 15 прогрессивных консерваторов, и исход всеобщих выборов должен был решить округ 1st Kings. Действующее правительство прогрессивных консерваторов пыталось выиграть 1st Kings, прибегая к таким методам, как назначение одного из кандидатов от ПК (Кита Маккензи) министром транспорта и прокладка 48 километров дороги в округе. В то время журналист из газеты Charlottetown Guardian заметил, что "округ вполне может утонуть под тяжестью дорожной техники". Эта стратегия провалилась, поскольку в 1st Kings победили оба кандидата от либералов, обеспечив либералам большинство в 17 мест против 15 и позволив лидеру либералов Алексу Кэмпбеллу стать премьер-министром. Выборы 1966 года стали первыми после разделения округа 5th Queens. Правительство прогрессивных консерваторов решило отказаться от традиции, согласно которой в каждом округе должно быть пять избирательных округов и десять депутатов. Разделив 5th Queens, они предоставили городу Шарлоттаун два округа и, следовательно, четыре места в законодательном собрании, а округу Квинс – шестой округ. Это было самое значительное изменение избирательной карты с 1893 года, когда округа были сформированы. За это время произошли изменения в численности населения, что потребовало корректировок, поскольку население Шарлоттауна было более чем в пять раз больше, чем в некоторых сельских округах. Прогрессивные консерваторы надеялись, что традиционно консервативный Шарлоттаун проголосует за двух дополнительных прогрессивных консерваторов в законодательное собрание. В день выборов в новом округе были избраны два прогрессивных консерватора, но в модифицированном старом округе (Fifth Queen's) победили два либерала.
The 1966 Prince Edward Island general election was held on May 30, 1966. The election in the riding of 1st Kings was delayed until July 11, 1966 due to the death of Liberal Assemblyman and candidate William Acorn. As it turned out, other ridings elected a total of 15 Liberals and 15 Progressive Conservatives, and the riding of 1st Kings would by itself decide the general election. The outgoing Progressive Conservative government attempted to win 1st Kings by resorting to such methods as naming one of the PC candidates (Keith Mackenzie) as Minister of Transports, and paving 30 miles of road in the district. At the time, a reporter from the Charlottetown Guardian commented on how "the riding may well sink under the weight of the [paving] machines". The strategy failed as both Liberal candidates in 1st Kings ultimately won, giving the Liberals a 17 to 15 majority and enabling Liberal leader Alex Campbell to become Premier. The 1966 election was the first following the splitting of the 5th Queens district. The Progressive Conservative government decided to break with the tradition of each county having five ridings and ten members; by splitting 5th Queens, it gave the city of Charlottetown two ridings and therefore four members; and gave Queen's County a sixth district. This was the single biggest change to the map since 1893 when the ridings were devised. In that time population shifts had made some changes needed, as Charlottetown's population was more than five times that of some of the more rural ridings. The Progressive Conservatives had hoped that traditionally Progressive Conservative Charlottetown would vote in two additional Progressive Conservative members to the legislature; on election day the new riding elected two Progressive Conservatives, but the now modified old riding (Fifth Queen's) elected two Liberals.
Избирательная реформа
С 1893 по 1996 год Законодательное собрание острова Принца Эдуарда состояло из двух категорий депутатов: членов Ассамблеи и советников. Это было наследие существовавшего ранее двухпалатного законодательного органа, состоявшего из Генеральной Ассамблеи и Законодательного совета. В 1893 году Законодательный совет был упразднен, а его состав объединен с Ассамблеей, однако оба наименования оставались различными и избирались на основе разных избирательных прав. Члены Ассамблеи избирались всеми имеющими право голоса в округе. До выборов 1962 года советников избирали только землевладельцы в пределах округа. В 1963 году правительство Шоу приняло закон, отменяющий это требование. В дальнейшем, до упразднения многомандатных округов (1996), член Ассамблеи и член Совета в каждом округе избирались одинаково, на основе всеобщего избирательного права для совершеннолетних граждан. Однако каждое место заполнялось в ходе отдельных выборов по мажоритарной системе. Эти отдельные выборы проводились, несмотря на то, что депутаты заседали в одной палате. Это гарантировало, что на каждом избирательном округе партия будет выдвигать только одного кандидата, чтобы избежать конкуренции между представителями одной и той же партии, как это могло бы произойти в одномандатном многомандатном округе. Кроме того, это позволяло проводить одни выборы между католиками из разных партий, а другие – между протестантами из разных партий. Также была отменена возможность избирателя голосовать более одного раза на выборах. С тех пор действовало правило «один человек – один голос», или, точнее, «один человек – два голоса».
The Legislature of Prince Edward Island had two levels of membership from 1893 to 1996 Assemblymen and Councillors. This was a holdover from when the Island had a bicameral legislature, the General Assembly and the Legislative Council. In 1893, the Legislative Council was abolished and had its membership merged with the Assembly, though the two titles remained separate and were elected by different electoral franchises. Assembleymen were elected by eligible voters within a district. Up until past the 1962 election, Councillors were only elected by landowners within a district. The Shaw government passed an Act in 1963, eliminating this requirement. Henceforth, until multi member seats were abolished (1996), the Assemblyman and the Councillor in each district would be elected by universal adult suffrage identically. But each seat would be filled in separate contest, through First past the post. The separate contests were held that way despite the fact that the members would sit in the same chamber. They ensured that in each contest a party would run just one candidate so no candidate had to run against others of the same party as would have happened in a one ballot, multi member district. It also allowed one contest to be between Catholics of various parties and the other contest to be between Protestants of various parties. As well the ability of a voter to cast multiple votes in a contest was discontinued. Henceforth the rule would be "one man, one vote" or actually "one man, two votes".
Короли
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Королевский Брюс Л. Стюарт Либерал Дэниел Дж. Макдональд Либерал 2-й Королевский Уолтер Дингуэлл Прогрессивно-консервативная партия Лео Росситер Прогрессивно-консервативная партия 3-й Королевский Томас А. Курран Прогрессивно-консервативная партия Престон МакЛюр Прогрессивно-консервативная партия 4-й Королевский Лорн Боннелл Либерал Кир Кларк Либерал 5-й Королевский Сирил Синнотт Прогрессивно-консервативная партия Джордж Дж. Фергюсон Либерал
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Kings Bruce L. Stewart Liberal Daniel J. MacDonald Liberal 2nd Kings Walter Dingwell Progressive Conservative Leo Rossiter Progressive Conservative 3rd Kings Thomas A. Curran Progressive Conservative Preston MacLure Progressive Conservative 4th Kings Lorne Bonnell Liberal Keir Clark Liberal 5th Kings Cyril Sinnott Progressive Conservative George J. Ferguson Liberal
Принц
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Принц Проспер Арсено Либерал Роберт Э. Кэмпбелл Либерал 2-й Принц Джордж Дьюар Прогрессивно-консервативная партия Роберт Гриндлей Прогрессивно-консервативная партия 3-й Принц Генри Уэдж Прогрессивно-консервативная партия Кит Харрингтон Прогрессивно-консервативная партия 4-й Принц Макс Томпсон Либерал Фрэнк Джардин Либерал 5-й Принц Эрл Хикки Либерал Александр Б. Кэмпбелл Либерал
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Prince Prosper Arsenault Liberal Robert E. Campbell Liberal 2nd Prince George Dewar Progressive Conservative Robert Grindlay Progressive Conservative 3rd Prince Henry Wedge Progressive Conservative Keith Harrington Progressive Conservative 4th Prince Max Thompson Liberal Frank Jardine Liberal 5th Prince Earle Hickey Liberal Alexander B. Campbell Liberal
Королевы
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Квинс Фрэнк Майерс Прогрессивный консерватор Уолтер Расселл Шоу Прогрессивный консерватор 2-й Квинс Синклер Катклифф Либеральный Ллойд Макфейл Прогрессивный консерватор 3-й Квинс Сесил А. Миллер Либеральный Дж. Рассел Дрисколл Прогрессивный консерватор 4-й Квинс Дж. Стюарт Росс Либеральный Гарольд П. Смит Либеральный 5-й Квинс Гордон Л. Беннетт Либеральный Элмер Бланшард Либеральный 6-й Квинс Дж. Дэвид Стюарт Прогрессивный консерватор Албан Фермер Прогрессивный консерватор
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Queens Frank Myers Progressive Conservative Walter Russell Shaw Progressive Conservative 2nd Queens Sinclair Cutcliffe Liberal Lloyd MacPhail Progressive Conservative 3rd Queens Cecil A. Miller Liberal J. Russell Driscoll Progressive Conservative 4th Queens J. Stewart Ross Liberal Harold P. Smith Liberal 5th Queens Gordon L. Bennett Liberal Elmer Blanchard Liberal 6th Queens J. David Stewart Progressive Conservative Alban Farmer Progressive Conservative