Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вреа Грин – Англияның Ланкашир графтығындағы Файлд ауданындағы ауыл. Ол Киркхемнен батысқа қарай шамамен 2 мильдей жерде орналасқан. Рибби ауылымен бірге Рибби мен Вреа азаматтық округін құрайды. Вреа Гринде шамамен 1600 тұрғын тұрады, олардың көпшілігі жақын жердегі Уортон әуежайында жұмыс істейді, онда BAE Systems ірі жергілікті жұмыс беруші болып табылады. Файлд жағалауындағы ерекшелік ретінде, аты айтқандай, Вреа Грин үлкен жалпы пайдаланымдағы жерді қоршап тұрады, оның бір жағында жергілікті тұрғындар "The Dub" деп аталатын қаздық тобы бар. Вреа Грин "Ланкаширдің ең жақсы күйіндегі ауылы" сыйлығын 15 рет жеңіп алды: 1959, 1965, 1966, 1968, 1972, 1980, 1986, 1987, 1993, 1996, 2001, 2005, 2009, 2010 және 2012 жылдары.
Wrea Green is a village in the Fylde borough of Lancashire, England. It lies about 2 miles west of Kirkham. Along with the village of Ribby, it forms the civil parish Ribby with Wrea. Wrea Green has approximately 1,600 residents, many of whom work at the nearby Warton Aerodrome 2 miles away, where BAE Systems is a major local employer. Uniquely for the Fylde Coast, Wrea Green, as described by its name, surrounds a large common land space at one side of which is a duck pond, known locally as 'The Dub'. Wrea Green has won "Lancashire's Best Kept Village" award 15 times 1959, 1965, 1966, 1968, 1972, 1980, 1986, 1987, 1993, 1996, 2001, 2005, 2009, 2010 and 2012.
Тарих
Вреа Грин ауылының бір бөлігі Domesday Book заманында Ригби деген атпен тіркелген. 1846 және 1961 жылдар аралығында ауылға Wrea Green теміржол станциясы қызмет көрсетті. 1897 жылы Вреа Гринде торғайлардың көптеп шабуылы болды, және приход кеңесі жиналған әрбір торғайға, торғай жұмыртқасына немесе егеуқұйрықтың құйрығына жарты пенни төлеуге келісті. Church Row көшесінің солтүстік жағындағы ғимарат көп жылдар бойы J. Wareing & Son (Wrea Green) Ltd компаниясының кеңсесі болды, бұл ұзақ жылдардан бері ауыл шаруашылығы құрылыстарын салумен айналысатын компания, бірақ одан бұрын District Bank Ltd-нің шағын бөлімшесі болды.
A part of the village of Wrea Green existed at the time of the Domesday Book, with the name of Rigbi. Between 1846 and 1961, the village was served by Wrea Green railway station. In 1897 Wrea Green suffered a plague of sparrows and the Parish Council agreed to pay a halfpenny for every sparrow, sparrow's egg or rat's tail that was collected. The property at the northern end of Church Row was for many years the office of J. Wareing & Son (Wrea Green) Ltd, a long established farm building construction company but before this was a sub branch of the District Bank Ltd.
Дін
ІІ дәрежелі тізімдегі үлкен Англикан шіркеуі Сент-Николайға арналған. Бұл жердегі алғашқы кішкентай шіркеу 1722 жылы құлшылық өткізуге рұхсат алды және 1755 жылы Честер епискобы оны қасиеттеп берді. Кейін ол бұзылып, 1848 жылдың 13 мамырында жаңа викарий Г. Л. Парсонс қазіргі ғимараттың іргетасын салды. Ол 1848–49 жылдары Ланкастерлік Шарп және Пейли сәулетшілерімен қайта салынды. 1884 жылы сол фирманың ізбасарлары Пейли мен Остин мұнара мен шпильді қосты. Шіркеу әрекет етеді, әдеттегі апталық құлшылықтары бар және танымал тойлар өткізілетін орын. 2000 жылдардың соңында ғимаратқа қосымша бөлім салынды.
The large Grade II listed Anglican parish church is dedicated to St Nicholas. The original small church on the site was licensed for services in 1722 and was consecrated by the Bishop of Chester in 1755. This was eventually demolished and on 13 May 1848 the new vicar, G. L. Parsons, laid the foundation stone for the present structure. It was rebuilt in 1848–49 by the Lancaster architects Sharpe and Paley. In 1884 the tower and spire were added by the successors in the same practice, Paley and Austin. The church is active, has regular weekly services and is a popular wedding venue. An extension was built in the late 2000s.
Жергілікті кәсіпорындар
Ауылда бірнеше шағын кәсіпорын мен тамақтану орындары бар. Олардың ішінде жасанды шөпті жеткізіп беруші және орнатушы, шаштараздық, құрылыс жобалау қызметтерін ұсынатын кеңес беру компаниясы, паб, демалыс үйі, спорт және конференция орталығы, шайхана, тайлық мейрамхана, пошта бөлімі бар дүкен, мейрамханасы бар қонақ үй және тіс дәрігері бар. Сонымен қатар, Wrea Green Institute институты бар, ол мүшелер клубы және қоғамдық залға ие. Ауыл шаруашылығы құрылыс компаниясы J. Wareing & Son Ltd енді ауыл орталығынан көшірілді, ал бұл жер жеке үйлердің шағын құрылысына пайдаланылды. Ауылдағы The Grapes пабы 19 ғасырдан келеді және бұрын The Letters Inn және The Dumplings Inn деп аталған. 2024 жылдың сәуір айында ол ішкі және сыртқы жағынан толықтай жөндеуге жабылды. Ол алты тамыздық инвестициядан кейін 27 мамырда қайта ашылады.
The village has a few small businesses and eating places. These include an artificial grass supplier and installer, a hair salon, a construction design services consultancy, a pub, a holiday hotel, sports and conference centre, a tearoom, a Thai restaurant, a shop with post office, a hotel with restaurant and a dentist. There is also the Wrea Green Institute, a members club with a community room. Agricultural construction company J. Wareing & Son Ltd has now relocated from the village centre and the site has been re used for a small development of detached houses. The village pub, The Grapes, dates from the 19th century and was previously known as The Letters Inn and The Dumplings Inn. In April 2024 it closed for a major internal and external refurbishment. It will reopen and on 27 May following a six figure investment.
Қоғамдық іс-шаралар
Wrea Green Field Day немесе Club Day – Wrea Green-де өткізілетін үлкен фестиваль. Оған әсем киімдермен шеру, арнайы іс-шаралар, үлкен саяхат жәрмеңкесінің үш күндік келуі және ауылдың жасыл алаңындағы арнайы сауда орындары кіреді. Жергілікті балалар мен жасөспірімдер жасыл алаң төңірегіндегі шеруге қатысады. Күннің ең қызықты бөлігі – өткен жылғы «Көктем патшайымы» атанған бұрынғы патшайымның тағынан түсу рәсімі және жаңа «Роза патшайымының» таж киюі. Әдетте, жергілікті белгілі адамдар патшайымдарды таж кигізеді, мысалы, 2006 жылы бастауыш мектеп директоры сияқты. 2016 жылдың қыркүйек айында Wrea Green Horticultural Society алғашқы көрмесін өткізеді, онда түрлі сыныптар, көрмелер мен сыра фестивалі ұйымдастырылады.
Wrea Green Field Day, or Club Day, is a large festival held in Wrea Green including a fancy dress parade, special event, a three day visit by a large travelling fair and special stalls on the village green. Local children/teenagers are involved in the parade around the Green and the highlight of the day is the de crowning of the previous Queen, the "Retiring Queen" (from the year before) and the crowning of a new Queen, the "Rose Queen". People with some local prominence usually crown the Queens, for example, the head teacher of the primary school in 2006 etc. The Wrea Green Horticultural Society is hosting its first show in September 2016 which will include classes, exhibits and a beer festival.
Білім
Мектеп (Рибби мен Уреа Endowed C. E.) 1693 жылы Джеймс Тистлтон құрған. 1715 жылы Николас Шарплс тағы бір мектеп құрды. Екі траст 1750 жылы біріктірілді. 1845 жылы мектеп қазіргі орнына көшірілді, сол кезде Санкт-Николай шіркеуі Шарплс мектебінің орнын басты. Қазіргі мектеп ғимаратының ең ескі бөлігі 1898 жылы салынған.
The school (Ribby with Wrea Endowed C. E.) was founded by James Thistleton in 1693. A second school was founded by Nicholas Sharples in 1715. The two trusts were united in 1750. It moved to the current site in 1845, when the church of St Nicholas replaced the Sharples school. The oldest part of the present school building dates from 1898.
Соңғы дамуы
2010 жылы Les Blanc Bois Holdings Ltd компаниясы ауылдағы Ричмонд даңғылында 55 үйден тұратын жаңа тұрғын үй кешенін салу жоспарларын жариялады. Бұған қоса, Файлд кәсіпкері Дэвид Хейторнтвейт Рибби жолындағы Гринлендс шаруашылығында "Гренландия спорт ауылы" құру жоспарларын, оның ішінде төменгі лигадағы AFC Fylde футбол клубы үшін стадион салу жоспарларын жариялады. Екі жоспар да кейбір ауыл тұрғындарының қарсылығына ұшырады, AFC Fylde стадионын ауылда салу жоспары кейіннен тоқтатылып, ұсынылған стадион Уэшемнің солтүстігіне салынды. Дегенмен, Ричмонд даңғылындағы үйлер салынып бітті. "Wrea Green-ді сақтау жөніндегі әрекет тобы" құрылды.
In 2010 plans for a new housing estate, comprising 55 houses on land on Richmond Avenue in the village, were announced by developer Les Blanc Bois Holdings Ltd. Additionally, Fylde businessman David Haythornthwaite announced plans to create the "Greenland Sports Village", featuring a football stadium for non league AFC Fylde, at Greenlands Farm on Ribby Road. Both plans have met opposition from some villagers and plans to build the AFC Fylde stadium in the village have since been abandoned and the proposed stadium has since been built north of Wesham. However, the houses on Richmond Avenue have since been built. A "Save Wrea Green Action Group" was formed.