Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Thieves in the Temple" – американдық музыкант Принстің 1990 жылғы Graffiti Bridge саундтрек-альбомынан шыққан ән. Альбомға соңғы минутта қосылған, ол альбом үшін жазылған соңғы ән болды. "Thieves in the Temple" АҚШ R&B чартында бірінші орынға шықты, АҚШ-та алтыншы, ал Ұлыбританияда жетінші орынды иеленді. Сингл би чартында тоғызыншы орынға дейін көтерілді. Трек ерекше дыбысқа ие, әннің басты бөлімі күшті синтезаторлық бас, синкоптық барабан автоматтары, Таяу Шығыс мелодиялары және опералық қабатталған вокалмен басталар алдында, қайталмалы дыбыспен тыныш басталады. Принс The Chambers Brothers тобының жазбасынан гармоникалық солодан да үлгі алды. Вокал эмоционалды, тақырыпты Принстің жолын кесуде және оған жалған айтуда айыптайды. Атаудағы "ғибадатхана" Принстің көптеген әндеріндегі мәңгілік руханилықты еске салады. Макси-сингл кеңейтілген мәтінді қамтиды, ол биге бағытталған материалға өтуден бұрын тақырыпты жалғастырады. Макси-синглде Junior Vasquez жасаған "Thieves in the House" ремиксі де бар, ол биге көбірек бағытталған. Сондай-ақ, онда Принстің "Eye No" және "Batdance" әндерінен алынған үлгілер, сондай-ақ хаус трекінің дубляж нұсқасы бар. Әнге түсірілген бейнеклип фильмнен алынған, бірақ кеңейтілген ремиксті көрсететін ұзартылған видео да бар.
"Thieves in the Temple" is a song by American musician Prince from the 1990 soundtrack album Graffiti Bridge. Added at the last minute, it was the final song recorded for the album. "Thieves in the Temple" topped the US R&B chart and became a number six hit in the US, and a number seven hit in the UK. The single also peaked at number nine on the dance chart. The track has a unique sound, starting quietly with echoed keyboards and vocals before the main section of the song booms in with a pulsating synth bass, syncopated drum machines, Middle Eastern melodies and opera like layered vocals. Prince also samples a harmonica solo from a recording by The Chambers Brothers. The vocals are emotional, and accuse the subject of rejecting Prince and lying to him. The "temple" in the title recalls the ever present spirituality in many of Prince's songs. The maxi single contains extended lyrics that continue the theme before diverging into more dance oriented material. The maxi single also contains a Junior Vasquez remix called "Thieves in the House", which is distinctly more dance oriented. It also contains samples from earlier Prince songs "Eye No" and "Batdance", as well as a dub version of the house track. The accompanying music video for the song was pulled from the film, but an extended video exists which mirrors the extended remix.
Сыни қабылдау
Биллбордтан Билл Коулман: "Жаңа шығарылымы Purple One-ді тамаша формасына қайта оралған күйде көрсетеді, ол тартымды, берік рок-н-фанк текстуралы поп-әнімен ерекшеленеді, бұл алдағы Graffiti Bridge жинағы үшін жақсы белгі." Melody Maker-ден Пол Лестер оны "Аптаның әні" деп атап, былай деді: "'Thieves in the Temple' – жақсы Принс әні. 'Егер мен сенің қызың болсам' немесе 'Көгершіннің жылауы' сияқты керемет емес, 'Поп өмір' немесе 'Әліппе көшесі' сияқты аса керемет те емес, бірақ бәрібір жақсы. Ширатылған, күшті фанк, шашыраңқы және қабатталған элементтерімен, оған қайта-қайта оралуға ынталандыратын жеткілікті егжей-тегжейлі." Music Week-тен Дэвид Джайлс ән "әдеттегі сыпайы фанк мотивтері мен көп дауысты үйлесімдерден тұрады, музыкалық жаңалықтарға толы емес" деп атап өтті.
Bill Coleman from Billboard wrote, "Latest release finds the elusive Purple One returning to fine form with a catchy, solid rock n funk textured pop number that bodes well for the forthcoming Graffiti Bridge package." Paul Lester from Melody Maker named it Single of the Week, commenting, "'Thieves in the Temple' is a good Prince single. Not as brilliant one (like 'If I Was Your Girlfriend', 'When Doves Cry'), not really a great one ('Pop Life', 'Alphabet Street'), but a good one all the same. Taut, muscular funk with splashes and layers and just enough detail to ensure you'll want to return to it againg and again." David Giles from Music Week felt the song "contains few musical surprises, consisting of the usual polite funk motifs and massed harmonies."
Ретроспективті жауап
2020 жылғы ретроспективті шолуда Albumism журналынан Энди Хили әннің Принстің "жазбадағы ең күшті сәттерінің" бірі екенін және ол – "көңілді би трегі" екенін айтты, сондай-ақ "өте тапқыр барабандық бағдарламасымен (жай ғана хай-хэт үлгісіне назар салыңыз) және қабаттасқан вокалы бірден қызықтырады" деді. Ол былай деп қосты: "Қысқа да әсерлі, альбомдық нұсқасы – керемет туынды, ал 12 дюймдік кеңейтілген нұсқасы одан да жақсырақ." AllMusic журналынан Стивен Томас Эрлвин "Thieves in the Temple" әнін "серпімді" деп сипаттап, оны "Graffiti Bridge альбомын тыңдауды қызықты ететін" әндердің бірі деп атады. 2019 жылы The Guardian газетінен Алексис Петридис "оның дыбысы жұмсақ әрі тартымды, хоры керемет, бірақ бұл "When Doves Cry" емес" деп жазды. 2020 жылы Rolling Stone журналы оны "жалғандық, көңіл көшіру және жан іздеу туралы терең ойларға толы рухани медитация" деп сипаттап, "Орта Шығыс әуезімен, дерлік опералық вокалмен және толқыған сезіммен, бұл Принс үшін жаңа үн болды" деді. Sunday Tribune газетінің бір рецензенты "бұл керемет атау, ән бірнеше рет тыңдағаннан кейін есте қалады және Принс тамаша орындайды" деді.
In an 2020 retrospective review, Andy Healy from Albumism stated that the song is arguably one of Prince's "strongest moments on record" and a "haunting dance track", that "hits hard with its inventive drum programming (just pay attention to the hi hat pattern) and the layered vocals hook you straight away." He added, "Concise and packing a punch, the album version is an absolute masterpiece that is unbelievably improved upon in the extended 12" cut." Stephen Thomas Erlewine from AllMusic called "Thieves in the Temple" "sinewy", picking it as one of the songs that "make Graffiti Bridge a thoroughly enjoyable listen." In 2019, Alexis Petridis from The Guardian noted that "its sound is slinky and luscious, the chorus is great – but it's no When Doves Cry." In 2020, Rolling Stone described it as a "brooding, spiritual meditation on lies, rejection and soul searching", stating that "with a Middle Eastern flavor, almost operatic vocals and an agitated feel, it was a decidedly new vibe for Prince." A reviewer from Sunday Tribune stated that "it's a great title, the song is well catchy after a few plays and Prince sings beautifully."
Кавер нұсқалары
Герби Хэнкок 1996 жылғы "The New Standard" альбомында "Thieves in the Temple" әнінің инструменталды нұсқасын жазды, бұл әнді заманауи джаз стандарты деп атауға ишара жасады. Рене Гейер әнді 2003 жылғы "Tenderland" альбомында орындады. Эксперименталды Ulver тобы да Siri Stranger-дың қатысуымен, "Shadows of the Sun" альбомының стилінде әннің нұсқасын жазды. Әннің соңындағы Принстің айқайы 1993 жылы Эдди Мерфи мен Майкл Джексонның "Whatzupwitu" дуэтінде қолданылды.
Herbie Hancock recorded an instrumental version of "Thieves in the Temple" on his 1996 album The New Standard, implicitly nominating the song as a contemporary jazz standard. Renée Geyer covered the song on her album, Tenderland (2003). A version was also recorded by experimental band Ulver, in the style of their album Shadows of the Sun with guest vocals by Siri Stranger. Prince's scream at the end of the song was sampled for the 1993 Eddie Murphy and Michael Jackson duet, "Whatzupwitu".