«The Head» – 1994-96 ж. MTV арнасында шыққан американдық ғылыми-фантастикалық мультсериал. Джимнің басы үлкейіп, Рой атты ғарыштан келген қонақ пайда болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық бағдарлама
Television program
"The Head" – американдық ғылыми-фантастикалық, ересектерге арналған анимациялық телесериал, оны Эрик Фогель MTV арнасы үшін жасаған. Бұл 1994-1996 жылдар аралығында MTV-нің "Oddities" таңбасымен көрсетілген ғылыми-фантастикалық шағын серия ретінде басталып, кейін "The Maxx" сериалы одан кейін шықты. Сериал 2009 жылдың 15 желтоқсанында DVD форматында жарық көрді.
The Head is an American science fiction adult animated television series created by Eric Fogel for MTV. It originated as a science fiction mini series that aired under the MTV's Oddities label between 1994 and 1996, and was followed by The Maxx. The series was released on DVD on December 15, 2009.
Сюжет
Celebrity Deathmatch-тің авторы Эрик Фогельдің шығармасы "Бас" – Нью-Йорктегі кәсіптік училищенің студенті Джимнің оқиғасы. Ол бір күні таңертең оянып, бас сүйегінің алып мөлшерде үлғайып кеткенін көреді. Бір аптадан кейін, Джимнің басынан Рой атты кішкентай күлгін түсті шетелдік пайда болады, ол Жимнің басында тұрып, қызық әзілдер айтады. Рой Жердің жағдайына бейімделу үшін және әлемді билікке құмар Горк есімді шетелдіктен құтқару миссиясын орындау үшін тұруға орын іздеген. Рой симбиозға қабілетті шетелдіктердің екі түрі бар екенін түсіндіреді: оның өзіндік түрі – өзара пайдалы, ал Горк – паразиттік. Джим мен Ройға Джимнің қарындасы Мэдлен, оның жеке дәрігері доктор Ричард Аксель және "адам аномалиялары" тобы көмектеседі. Топқа Рей, бас сүйегіне шабылып қалған газон шабу машинасының пышағы бар саябақшы; Мона, қысқа құйрығы бар сұлу жас әйел; Іван, кеудесінде аузы бар орыс; Ракель, үлкен мұрны мен тістері бар, ол оған еңкейген тышқан сияқты көрінеді; Ерл, аузында аквариум бар; Қытайдан келген бұрынғы цирк артисі Чин және топтың тым қалыпты басшысы Шейн Блэкман кіреді. Айта кетерлігі, бұл Джон ДиМаджионың алғашқы дауыстау рөлі болды.
Created by Celebrity Deathmatch creator Eric Fogel, The Head is the story of Jim, a trade school student in New York City who awakens one morning to find that his cranium has enlarged to mammoth proportions. A week later, out bursts Roy, a little purple alien with an odd sense of humor who has taken up residence in Jim's head. Roy needed a place to stay to adapt to the Earth's environment while on a mission to save the world from a power hungry alien named Gork. Roy explains that there are two races of symbiotic aliens: his own, which is mutualistic; and Gork's, which is parasitic. Aiding Jim and Roy are Jim's girlfriend, Madeline; his personal physician, Dr. Richard Axel; and a group of "human anomalies." The group consists of Ray, a landscaper who has a lawnmower blade lodged in his skull; Mona, a beautiful young woman with a short tail; Ivan, a Russian who has a mouth in his chest; Raquel, who has an enormous nose and buckteeth which give her a slightly ratlike appearance; Earl, who has a fishbowl in his mouth; Chin, a long limbed former freak show performer from China; and the annoyingly normal head of the group, Shane Blackman. A notable aspect was that it was the first ever voice acting role for John DiMaggio.
Кейіпкерлер
Джим – Рой оның ойына кірмес бұрын қарапайым адам болып көрінген кәсіптік училищенің студенті. Ол Мадленге ғашық болған, оны дуалдық дәнекерлеу класындағы ең әдемі қыз деп сипаттаған, бірақ оның атын сұрауға батылы жетпей қиналған. Рой онымен жақын болғаннан кейін Джимнің өзіне сенімділігі артып, өзін-өзі бағалауы жақсарды, ол батыл, шапшаң ойлайтын қаһарманға айналды. Рой – ғарыштан келген күлгін түсті шетелдік. Рой – оның лақап аты, ал нағыз аты шетел тілінде ғана айтылады, ол кері ағылшын тіліне ұқсайды – кері оқылғанда «Мен ғарыштанмын» деп естіледі. Паразиттік шетелдіктердің шабуылынан оның түрі азайып қалған. Рой Жерді одан да жаман тағдырдан құтқаруды қалайды. Ол үшін өзінің Инвазияға қарсы машинасын қайта құрастыруы керек, ол Жер атмосферасына кірген кезде жартылай бұзылып, бес бөлікке бөлініп, әлемге шашырап кеткен. Ройдың телепатиялық қабілеті бар, ол оның көмегімен Джиммен алыстан байланысып, болжамдық көрулерді шақыра алады. Доктор Ричард Аксель – Джимнің дәрігері, бас дәрігер. Джим Рой туралы білгенге дейін доктор Аксель оның басын рентгенге түсіріп, қара массаны ғана тапқан. Ол Джимді емделуге келуін жалғастыруға шақырды, бірақ Джим бас тартты. Содан кейін доктор Аксельді доктор Эллиот және оның ақымақ агенттері ұрлап кетті. Джим оны құтқарып алды, ол Джим мен Ройға Инвазияға қарсы машинаны қайта құрастыруға көмектесуге келісті. Мадлен – Джимнің сүйіктісі. Бастапқыда ол оның ғана құмарлығы еді. Ол – қарым-қатынастың басында-ақ Джимге махаббатын білдірген адал әйел. Джим Рой туралы білген түні ол оның үйіне кешкі асқа келеді, сол жерде оған Горк шабуыл жасады. Горк оның басына кіріп, оны Джимнің басының мөлшеріне дейін үлкейтті. Ақырында Джим Горкті Мадленнің басынан шығарып салды. Джим мен Горк бірнеше минут төбелес жасады, содан кейін доктор Эллиот келіп, Горкті ұстады. Содан кейін Мадленнің басы қалыпқа келді, ол Джим мен Ройға көмектесуге шешім қабылдады. Горк – Ройдың планетасын жойған жаман шетелдіктердің мүшесі, қазір ол Жердегі әрбір адамның миын жегісі келеді. Ол үш түрлі дауыспен сөйлейді. Бір дауысы кері ағылшын тіліне ұқсас және оның ана тілі болып көрінеді, екіншісі өте қауіпті және оның өзінің американдық ағылшын тілінде сөйлейді, ал үшіншісі Батыс Лондондағы сәнді ағылшын тілінде сөйлейтін адам сияқты естіледі. Үшінші дауыс доктор Эллиотты көндіру үшін жиі қолданылды (өйткені ол жаман шетелдік дауысынан көңіл көтерілмейтін еді). Горктің ерекше қабілеттеріне оның қоныстанған санасын басқару, телекинез және басынан ауырсыну энергиясын шығару кіреді. Доктор Лукас Эллиот – аты аталмаған мемлекеттік мекеменің қызметкері. Ол өте параноик және шетелдіктердің, Сасквачтың және басқа да қалалық аңыздардың бар екеніне сенімді. Осы себепті ол оқыған институтында күлкіге қалдырылды. Бұған Горк себепші болған сияқты. Бала кезінде доктор Эллиот Горктің шаруаның басына кіріп, өлтіргенін көрген. Горк Эллиотты тірі қалдырған себебі, ол тым жас болған және оның санасы «қоныстану» үшін жеткілікті дамымаған. Доктор Эллиот әрқашан екі жалтақ үкімет агентімен бірге саяхаттайды, олар бір-біріне ғашық екені белгілі болды. Шейн Блэкман – Джим қатысатын қолдау тобын басқарады. Блэкман – Мадленнің танысы. Блэкманның қолдау тобы арқылы Джим оған көмектесетін ерекше достар тобымен танысады.
Jim – A trade school student who seemed to be an average joe before Roy entered his head. He had a crush on Madeline, whom he described as the most beautiful girl in his arc welding class, but it took a while to gather the nerve to even ask her name. Since Roy began associating with him, Jim's confidence and self image have grown and he has become a courageous, quick thinking hero. Roy – A purple alien from outer space. Roy is his nickname, but his true name is only pronounceable in an alien language that sounds suspiciously like reverse English – played backwards, "I'm from outer space". Because of an attack by a race of parasitic aliens, his species is few in number. Roy wants to save Earth from an even worse fate. To do so, he must reassemble his Anti Invasion Machine, which was accidentally broken into five pieces and scattered around the world during his entry into Earth's atmosphere. Roy has telepathic powers, which he can use to communicate with Jim from afar and call up clairvoyant visions. Dr. Richard Axel – Jim's physician, a head specialist. Before Jim found out about Roy, Dr. Axel took an x ray of his head and found only a black mass. He urged Jim to continue his appointments, which Jim refused to do. Soon afterwards, Dr. Axel was kidnapped by Dr. Elliot and his imbecilic agent cohorts. Jim rescued him, and he agreed to help Jim and Roy reassemble the Anti Invasion Machine. Madeline – Jim's girlfriend. At first, she is merely his crush. She is a faithful woman who admits her love to Jim rather early in the relationship. She comes to his apartment for dinner the night Jim found out about Roy, and there she was attacked by Gork. Gork entered her head, causing it to grow to the size of Jim's. Gork was eventually forced out of Madeline's head by Jim. Jim and Gork brawled for a few minutes before Dr. Elliot arrived and seized Gork. Afterward, Madeline's head returned to normal size, and she decided to help Jim and Roy. Gork – A member of the evil alien race that destroyed Roy's planet and now wants to eat the brains of every human on Earth. He speaks alternately in three different voices. One voice sounds much like backwards English and is apparently his native language – one is very sinister and is obviously his own, speaking American English – and the third sounds like a human with a posh West London (or a "Proper") British English accent. The third voice was commonly used when persuading Dr. Elliot (who would have been less likely to be assuaged by a sinister alien voice). Gork's special powers include the ability to control the mind he has inhabited, telekinesis, and the ability to emit painful energy from his head. Dr. Lucas Elliot – A member of an unnamed government agency. He is very paranoid and firmly believes in the existence of aliens, Sasquatch, and other far fetched urban legends. Because of this, he was a major figure of ridicule at the institute where he was taught. It seems Gork is the reason for this. As a child, Dr. Elliot saw Gork inhabit and kill a farmer. The only reason Gork let Elliot live is because he was too young and thus his mind was not advanced enough to be "inhabited." Dr. Elliot always travels with two doltish government agents who, it turns out, have a crush on each other. Shane Blackman – Runs a support group that Jim is part of. Blackman is an acquaintance of Madeline's. Through Blackman's support group, Jim ends up meeting a group of abnormal friends who aid him throughout his adventures.
Эфир
Алғашқы 13 он бес минуттық бөлімдер көрсетілгеннен кейін, MTV-ның Oddities арнасы тағы бір сериалды, The Maxx атты жобаны көрсетуге кірісті. The Maxx көрсетілімі аяқталған соң, The Head бірінші маусымның (The Pasquale Mendoza Show) он бес минуттық қайырмасымен және отыз минуттық жаңа эпизодтардың маусымымен қайта оралды, бірақ көбінесе назар Джим мен Ройдан басқа олармен дос болған "адамдық аномалияларға" ауысты. Екінші маусымда желілі сюжеттік құрылым болмады және әрбір эпизод кейіпкерлерді және мазмұнды таныстыратын қосымша кіріспе сахнасымен (Oddities тізімінен кейін) басталатын. Екінші маусым көрсетілгеннен кейін көп ұзамай, The Head ("MTV's Oddities" сериалымен бірге) эфирден жоғалып кетті. Сериалдың қайталама көрсетілімдері 2009 жылдың тамызында MTV2 арнасында қысқа мерзімге көрсетілді.
After the initial 13 fifteen minute installments had aired, MTV's Oddities began airing another serial, entitled The Maxx. When The Maxx had finished airing, The Head returned with a fifteen minute recap of season 1 (The Pasquale Mendoza Show) and a new season of thirty minute episodes, but the focus often shifted from Jim and Roy to the other "human anomalies" they had befriended. The second season lacked the serialized story structure and each episode began with a secondary opening sequence (following the Oddities credits) which introduced the characters/premise. Shortly after the second season finished airing, The Head (along with "MTV's Oddities") vanished from the airwaves. Reruns of the series were seen briefly on MTV2 in August 2009.
Эпизодтар
Бірінші маусым Джим мен Ройдың Горк тайпасының Жер халқын жұқтыруына жол бермеуге жасаған күш-жігерін көрсетеді. Екінші маусым Адамдық аномалияны қолдау тобының жаңа оқиғаларына бағышталған.
The first season follows Jim's and Roy's efforts to stop Gork's race from infecting the people of Earth. The second season focuses on the further adventures of the Human Anomaly support group.
1-ші маусым (1994-95)
Бірінші маусым 7 жарты сағаттық эпизодқа біріктірілген 13 сериялық бөлімнен тұрды. Маусымның финалы бастапқыда келесі "Оддитс" сериалы – "Макс" туралы кеңейтілген трейлермен аяқталды.
The first season consisted of 13 serialized chapters packed into 7 half hour episodes. The season finale originally concluded with an extended preview of the next "Oddities" serial, The Maxx.
Үй медиасы
Алғашқы 13 бөлім VHS форматында "The Head Saves the Earth" деген атаумен шықты. Видео нұсқасының ұзақтығы екі сағаттан аспау үшін бастапқы көрсетілімдерден кейбір үзінділер алынып тасталды. Екінші маусым ешқашан VHS-те жарық көрген жоқ. "Толық жинақ" 2009 жылдың 15 желтоқсанында Amazon.com арқылы, олардың CreateSpace сұраныс бойынша өндіріс бағдарламасы арқылы DVD форматында шығарылды. Қосымша материалдар жоқ. Бұл шығарылымда MTV Oddities ашылу тізімдері, "Inside The Head" және "The Invasion" бөлімінен кейін көрсетілген The Maxx-тің кеңейтілген трейлері болмайды. Кейіннен сериал Prime Video-да сатуға қойылды және DVD шығарылымы тоқтатылды.
The first 13 episodes were released on VHS under the title The Head Saves the Earth. Snippets from the original airings were left off the video version to keep the running time under two hours. The second season was never released on VHS. The "complete series" was released on DVD on December 15, 2009, via Amazon. com through their CreateSpace manufacture on demand program. There are no extras. This release omits the MTV's Oddities opening credits sequence, "Inside The Head," and the extended preview of The Maxx that followed "The Invasion." The series was subsequently made available for sale on Prime Video and the DVD was discontinued.
Графикалық роман
1996 жылы Pocket Books 96 беттік графикалық роман, «Бас: Легенда туды» деген атпен шығарды, ол түсірілмеген бір бөлімге негізделген. Мұқабасында Джимнің суреті бейнеленген, ал тікбұрышты панель ашылып, Ройдың ішіндегі басынан үлкен көлемді суреті шығады. Оқиға 2-ші маусымдағы оқиғалардан кейін өрбуде. Рой мен Джим ажырасып кеткен, бірақ Ройдың кіші інісі Маркты құтқару үшін қайта қосылады, ол ғарыштағы кемеден көмек шақыру жіберген. Сонымен қатар, Мадлен Горкпен ұрланып кетеді, ал доктор Эллиот "балаларының" көмегімен Жерге қайта оралып, қырып-жояды. Джим мен Мадленнің баласы дүниеге келеді – оған "Марк" деп ат қояды.
In 1996, Pocket Books released a 96 page graphic novel entitled The Head: A Legend Is Born, which was based on an unproduced episode. The cover shows a picture of Jim, and a rectangular panel folds out to reveal a large pop up of Roy inside of his head. The story takes place after the events in season 2. Roy and Jim have parted ways but reunite to save Mark, Roy's younger brother, who has sent out a distress call from a ship in outer space. Meanwhile, Madeline is abducted by Gork, and Dr. Elliot makes his triumphant return to wreak havoc upon the Earth with the help of his "children". Jim and Madeline's child is born—and they name it "Mark".
Сауда карталары
Шоу 1995 жылы Fleer компаниясының "MTV Animation" сауда карталары жинағында Beavis және Butt-Head, The Brothers Grunt және The Maxx қатар пайда болды. Карталарда бірінші маусымның эпизодтарының мазмұны, кейіпкерлер туралы ақпарат (шоуда жарияланбаған деректермен), сондай-ақ кейіпкерлер арнайы голограммалық карталарда, фольгалық пазлдарда және қаптамада бейнеленген.
The show was featured in Fleer's 1995 trading card set "MTV Animation" alongside Beavis and Butt Head, The Brothers Grunt, and The Maxx. The cards included summaries of the first season episodes, character bios (with information that's not revealed in the show), and characters also appeared on the special hologram cards, foil puzzle, and packaging.
Жоюы тоқтатылған видео ойындар
Шоудың видео ойыны нұсқасы жоспарланған және 1995 жылдың ақпан айында Super Nintendo Entertainment System және Sega Genesis платформалары үшін шығарылмақ еді, бірақ даму барысының басында тоқтатылды. Дегенмен, Genesis нұсқасының бастапқы коды 2014 жылдың мамырында табылды.
A video game version of the show was planned and was going to be released both for Super Nintendo Entertainment System and Sega Genesis in February 1995, but was cancelled very early into development. However, the source code for the Genesis version was discovered in May 2014.