Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт Тобако, ресми түрде Порт Тобако ауылы, АҚШ-тың Мэриленд штатының оңтүстігіндегі Чарльз округінде орналасқан қала. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 13 адамды құрайды, бұл Порт Тобаконы Мэриленд штатындағы ең кішкентай қалаға айналдырды.
Port Tobacco, officially Port Tobacco Village, is a town in Charles County, in southern Maryland, United States. The population was 13 at the 2010 census, making Port Tobacco the smallest incorporated town in Maryland.
Шолу
Бұл тарихи тұрғыдан алғын тілінде сөйлейтін халықтардың, әсіресе Потапоко және үстемдік құрған Пскатауидің жері болды. 17 ғасырда ағылшындар қоныстанған және 1727 жылы құрылған Порт-Тобако өзеніндегі қала тез арада Мэриленд штатының екінші ірі қаласына айналды. Чарльз округінің алғашқы округ орталығы болған ол, Чесапик шығанағы мен Атлант мұхитына қол жеткізе алатын теңіз порты еді. Өзен арқылы қатынастың тоқтауынан және теміржолдың қаланың басынан өтуінен кейін қала жылдам құлдырады. Қала 1888 жылы муниципалитет болып құрылды, бірақ 1895 жылы округ орталығы жақын орналасқан Ла-Платаға көшірілді, бұл халықтың азаюына себеп болды, бірақ қаланың тарихи маңызын сақтап қалды. 20 ғасырдың соңынан бастап, 1819 жылғы бұрынғы сот үйі тарихи музей ретінде қайта жаңартылды. 2007 жылы консорциум Порт-Тобако археологиялық жобасын бастады, ол жергілікті американдықтардың, колониялық еуропалықтардың және африкалықтардың тарихын ашуға арналған. Өзінің бірегей тарихының арқасында, бұл аймақ «Мэриленд штатының оңтүстігіндегі ең бай археологиялық орындардың бірі» болып есептеледі. Оңтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде Сент-Игнатиус шіркеуі, үй және Сент-Томас елордасының зираты Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесіне ие кешенді құрайды. Ол 17 ғасырда құрылған иезуиттердің миссионерлік орталығы ретінде танымал және он үш колониядағы ең көне, үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан Рим католик шіркеуі болып саналады. Чапел Пойнт кешенінен Потомак өзенінің әдемі көрінісі ашылады. АҚШ Континенттік Конгресінің президенті Джон Хэнсон осы жерге жақын дүниеге келген.
This was historically the territory of Algonquian speaking peoples, especially the Potapoco and the more dominant Piscataway. Settled by the English in the 17th century and established in 1727, the town on the Port Tobacco River soon became the second largest in Maryland. The first county seat of Charles County, it was a seaport with access to the Chesapeake Bay and Atlantic Ocean. It declined rapidly after river traffic was cut off by silting and the town was bypassed by the railroad. The town incorporated in 1888, but in 1895 the county seat moved to nearby La Plata, which drew population away but left the town with its historic significance intact. Since the late 20th century, the former 1819 courthouse has been renovated for use as a historical museum. In 2007 a consortium started the Port Tobacco Archeology Project, devoted to revealing the history of Native Americans and colonial Europeans and Africans. Because of its unique history, the area is "one of the richest archeological sites in Southern Maryland." A few miles south, the St. Ignatius Church, manor house, and cemetery at St. Thomas Manor comprise a complex designated as a National Historic Landmark. It is notable as a Jesuit mission center established in the 17th century and is likely the oldest continuously operating Roman Catholic parish founded in the Thirteen Colonies. The complex at Chapel Point has scenic views overlooking the Potomac River. John Hanson, President of the U. S. Continental Congress, was born nearby.
Тарих
Қазіргі Мэриленд штатының су жолдары бойындағы аймақтарда мыңдаған жылдар бойы әртүрлі мәдениеттердің әрқилы жергілікті халықтары қоныстанды. Еуропалықтар зерттеу кезінде Порт-Тобако өзені бойындағы бұл жағалау аймағы алгонкин тілінде сөйлейтін Потапоко тайпасының жері болды. Олар өз елді мекенін Потапоко деп атады. Жалпы алғанда, Потомак өзенінің солтүстік жағында үстемдік құрған тайпа – алгонкин Пискатау тайпасы болды, ол кейін кіші тайпалардың қалғандарының бір бөлігін қабылдады.
Areas along the waterways of present day Maryland were inhabited for thousands of years by various cultures of distinct indigenous peoples. At the time of European exploration, this coastal area along the Port Tobacco River was the territory of the Potapoco, an Algonquian speaking tribe. They called their settlement Potapoco. Overall, the dominant tribe on the north side of the Potomac River was the Algonquian Piscataway tribe, which later absorbed some of the smaller tribes' survivors.
Колониялық дәуір
Мэриленд штатының алғашқы қоныс аударушылары Сент-Клемент аралына қоныс аударғаннан кейін бір ұрпақ ішінде олар колонияның шекарасын солтүстікке және батысқа қарай Потомак және Порт-Тобако өзендеріне қарай жылжытты. 1634 жылы ағылшындар Порт-Тобако өзенінің шығыс жағында шағын ауыл құрды. Ол сауда мен үкімет орталығы болды. Алғашында ол Чандлерс Таун деп аталды. Бұл қала АҚШ-тың шығыс жағалауындағы ағылшын тілінде сөйлейтін ең көне қауымдардың бірі болды. 1658 жылы ол Чарльз округінің бірінші округтік орталығы болып тағайындалды. Кейін ағылшындар Потапоко атауын Порт-Тобако деп өзгертті. Оның аты колонияның басты экспорттық өніміне айналды. Қаланың өсуі оның темекі саудасының негізгі портына айналуымен байланысты, экспорттық тауарлар теңіз арқылы желкенді кемелерге жеткізілетін. 17 ғасырдың аяғында Порт-Тобако Мэрилендтегі екінші ірі өзен портына айналды. Порт-Тобакоға алғашқы көшіп келгендер Англиядағы діни қырқыстардың салдарынан пайда болған. Олардың терең сенімдері Мэриленд тарихында үлкен ықпал етті. Бұл аймақта ағылшын католиктері де, Англия шіркеуінің қауымдары да бар еді. Иезуиттердің Әкесі Эндрю Уайт 1641 жылы миссионерлік қызметті, кейіннен Капел-Пойнт қаласындағы Сент-Томас сарайына айналған шіркеуді құрды. Сарайдың шіркеуі христиан дінін қабылдаған жергілікті америкалықтар үшін орталық болып табылатын Сент-Игнатиус шіркеуі деп аталатын орынға кеңейтілді. Құрама Штаттардағы ең көне үздіксіз жұмыс істейтін католик шіркеуінің кешені Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде белгіленді және Діни еркіндік Мэриленд көрікті жолдарының бөлігі болып табылады. Католик шіркеуінің жазбалары ондаған жылдар бойы үнділік отбасыларды анықтады, ал азаматтық жазбалар тек түсті, түсті немесе негрлік ерікті адамдарды аралас нәсілдер үшін ғана атай бастады, осылайша олардың мәдени сәйкестендіруін жазбады. Екі мемлекет мойындаған Пискатау ұрпақтары қазақ жазбаларын мәдени сабақтастықты қамтамасыз ету үшін қолданды. 1649 жылы қабылданған Толеранттылық туралы заңның шектеулерінен босаған және рухани басшылыққа мұқтаждық сезінген кейбір қоныс аударушылар 1683 жылы Порт-Тобако өзенінің басында, тоғыз жыл бұрын, алғашқы ағылшын қауымын тоғыс үйінде жинады. 1692 - 1776 жылдар аралығында темекіге 40 фунт салық салынды. 1709 жылы қауым екінші ғимаратты салды. Америка революциясынан кейін, Англия шіркеуі АҚШ-та құрылмағанымен, қауым мүшелері тікелей Мәсіх шіркеуіне үлес қосу үшін жиналды. Мэриленд епископальдық дін қызметкерлерінің атақты отбасынан шыққан Лемуэль Уилмер, оның ағасы Уильям Холланд Уилмер, ағасы Джеймс Джонс Уилмер, әкесі, бабасы және ағасы (барлығының аты Саймон Уилмер) 35 жыл бойы ректор болып қызмет етті. 1808 жылы торнадо ғимаратты қиратып жібергеннен кейін, олар лотерея өткізді және ақырында жаңа кірпіш құрылысты қаржыландырды, ол 1827 жылы қайта ашылды. 60 жыл бойы қолданылғаннан кейін бұзылып, 1884 жылы құмтастан салынған ғимаратпен ауыстырылды. Алайда, бұл шіркеуден қазір тек зират қалды (және тарихи шіркеудің іргетасының салыстырмалы түрде жақында жасалған сызбасы), өйткені ол 1904 жылы бөлшектеніп, 1895 жылы округтің орталығы болған Ла-Платада қайта құрастырылды. Екі ғасыр бойы Порт-Тобако аймағының тұрғындары мемлекеттік және ұлттық тарихта маңызды рөл атқарды. Джон Хэнсон Континенттік конгресс Конфедерация мақалаларына сәйкес Фредерикке көшуден бұрын бірінші Президент болып сайланды. Дениэл Сент-Томас Дженифер АҚШ Конституциясына қол қойды; және Томас Стоун Мэриленд делегациясының төрт мүшесінің бірі болды, олар Тәуелсіздік декларациясына қол қойды.
Within a generation of the first Maryland settlers' landing at St. Clement's Island, they pushed the frontiers of the colony north and west toward the Potomac and Port Tobacco rivers. The English developed a small village about 1634 on the east side of the Port Tobacco tributary. It became the nucleus for trade and government. It was first called Chandlers Town. The town was one of the oldest English speaking communities on the East Coast of the United States. In 1658, it was designated the first county seat of Charles County. Later the English adapted the Potapoco name as Port Tobacco. Its name also referred to what became the colony's chief export commodity crop. The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean going sailing ships. During the late 17th century, Port Tobacco became the second largest river port in Maryland. The early immigrants to Port Tobacco were products of the religious turmoil in England. Their deeply felt convictions were powerful influences in Maryland's history. The area had both English Catholic and Church of England congregations. Father Andrew White of the Jesuits established a mission in 1641 and later a church at what became St. Thomas Manor at Chapel Point. The manor's chapel was expanded to what is called St. Ignatius Church, a center for local Native Americans converted to Christianity. The oldest continuously operating Catholic parish in the United States, the complex has been designated as a National Historic Landmark and is part of the Religious Freedom Maryland Scenic Byways route. Catholic parish records identified Indian families through the decades, when civil records began to use only designations of free people of color, colored, or Negro for mixed race persons, thus failing to record their cultural identification. The two state recognized Piscataway descendant tribes have used Catholic records in making their case for cultural continuity. Freed from restraints by the Toleration Act of 1649 and feeling a need for spiritual guidance, some settlers gathered their first Anglican congregation in a log building at the head of the Port Tobacco Creek in 1683, nine years before the Establishment Act. Supported by the tobacco poll tax of 40 pounds per head from 1692 to 1776, Christ Church prospered. The community built a second structure in 1709. After the American Revolution, although the Anglican Church was disestablished in the US, parishioners rallied to contribute directly to Christ Church, and Lemuel Wilmer, of a distinguished family of Maryland Episcopalian clerics which included his brother William Holland Wilmer, uncle James Jones Wilmer, and father, grandfather and brother (all named Simon Wilmer) served as rector for 35 years. After a tornado destroyed the building in 1808, they held a lottery and ultimately financed a new brick structure, which was rededicated in 1827. Falling into disrepair after 60 years of use, it was demolished and replaced with a sandstone edifice in 1884. However, only the graveyard now remains of this church (and a relatively recently outline of the historic church's foundation), since it was disassembled in 1904 and reassembled in La Plata, which had become the county seat in 1895. For two centuries, Port Tobacco area residents assumed important roles in state and national history. John Hanson was elected first President by the Continental Congress under the Articles of Confederation before moving to Frederick. Daniel of St. Thomas Jenifer was a signer of the United States Constitution; and Thomas Stone was one of four of the Maryland delegation who signed the Declaration of Independence.
Азаматтық соғыс
Азамат соғысы кезінде Порт-Табако Конфедерация тарапынан қолдау көрсетушілердің бекінісі ретінде белгілі болды, бірақ одақ әскерлері қаланы басып алды. Осы жерде дүниеге келген Роуз О'Нил Гринхоу (1814-1864) Вашингтондағы конфедерация шпионы ретінде танымал атанды. Бұрынғы АҚШ армиясының капитаны Томас Джорданның шақыруымен, кейін Конфедерация генералы болған ол 1861 жылдың басында оның желісін басқарды. Ол сол жазда конфедераттарға берген әскери жоспарлардың нәтижесінде 1861 жылдың шілдесінде Булл-Рун шайқасының бірінші кезеңіндегі олардың жеңісіне үлкен үлес қосты деп есептеледі. Мэриленд штаты 1864 жылдың 1 қарашасында жаңа Конституцияны қабылдағаннан кейін жергілікті құлдар азат етілді (1863 жылғы Азат ету туралы жарлық Одақта қалған штаттарға қолданылмады). Президент Авраам Линкольнге жасалған қастандықтан кейін Джон Уилкс Бутты іздеу кезінде Порт-Табакодағы (Браунер қонақ үйінде) жиналған ақпарат, қастандықшының серігі Херрольдпен бірге Вирджинияға қашқанын көрсетті. Олар соңғы кезде Вирджинияда табылған, Херрольд басылып берді, ал Бут қолға алуға тырысқанда қаза тапты.
During the Civil War, Port Tobacco became known as a stronghold of Confederate sympathizers, although Union troops occupied the town. Rose O'Neal Greenhow (1814 1864), born here, became renowned as a Confederate spy operating in Washington, DC. Recruited by former US Army captain Thomas Jordan, later promoted to Confederate general, she took over his network in early 1861. Due to military plans she passed to the Confederates that summer, she was credited with ensuring their victory at the First Battle of Bull Run in July 1861. Local slaves were freed following Maryland's adoption of a new Constitution on November 1, 1864 (the Emancipation Proclamation of 1863 did not apply to states which remained in the Union). During the hunt for John Wilkes Booth after the assassination of President Abraham Lincoln, intelligence gathered in a Port Tobacco hotel (Brawner Hotel) (conspirator George Atzerodt lived in town) established the assassin had fled with his companion Herold into Virginia, where they were ultimately located and Herold surrendered, but Booth died during the attempted capture.
Көк ит туралы аңыз
Хэллоуин Чарльз округінің "Көк Ит" аңызын жергілікті тұрғындарға еске салады, ол жергілікті мектептерде оқытылады және округте 100 жылдан астам уақыттан бері айтылып келеді. Көптеген мәліметтер бойынша, үлкен көк иттің рухы өлтірілген қожайынының қазынасын қорғайды, ол Порт Тобаккодан тыс, Роуз Хилл жолының бойындағы бір жерге көмілген деп есептеледі. Чарльз Стюарт – Көк Ит пен оның қожайыны өлтірілген тасты қамтитын Роуз Хилл жерінің иесі. Оның айтуынша, Көк Ит туралы аңыздың алғашқы жазбасы 1897 жылға дейін жетеді.
Halloween reminds local residents of Charles County's "Blue Dog" legend, which is taught in local schools and has been told in the county for more than 100 years. By most accounts, the spirit of a large blue dog protects the treasure of his murdered master, which is supposed to be buried somewhere along Rose Hill Road outside Port Tobacco. Charles Stuart was the owner of the Rose Hill property containing the fabled rock where Blue Dog and his master were killed. He has said that the first written account of the Blue Dog legend dates back to 1897,
Аңыз бойынша, 18 ғасырда 8 ақпанда Порт Тобакко мейрамханасынан қайтып келе жатқанда сарбаз Чарльз Томас Симс пен оның иті Роуз Хилл жолында қаза тапқан. Бұл Америка Тәуелсіздік соғысынан кейін болды. Порт Тобаккодан Генри Ханос Симстің алтыны мен мүлігіне ие болу үшін Симс пен оның итін өлтірген. Ханос алтын мен құжатты Роуз Хилл жолындағы жиде ағашының астына көміп қойды. Ханос қазынаны қайтару үшін келгенде, Көк Иттің арбағы оны қорқытып жіберді. Ханос ауырып, кенеттен қайтыс болды. Күнге дейін Көк Ит өлтірілген қожайынының қазынасын күзетіп жүр деген қауесет бар.
The legend says that Charles Thomas Sims, a soldier, and his dog were killed on February 8 in the 18th century on Rose Hill Road while returning from a Port Tobacco tavern. This was following the American Revolutionary War. Henry Hanos of Port Tobacco purportedly killed Sims and his dog for Sims' gold and a deed to an estate. Hanos buried the gold and deed under a holly tree along Rose Hill Road. When Hanos returned to recover the treasure, he was scared away by the ghost of Blue Dog. Hanos fell ill and died suddenly. To this day, Blue Dog reportedly continues to watch over his slain master's treasure.
Көлік
Порт Тобакоға қызмет ететін жалғыз мемлекеттік тас жол – Мэрилендтің 6-бағыты. MD 6 батысқа қарай Нанжемойға, ал шығысқа қарай Ла-Платадағы АҚШ 301-ге қосылады.
The only state highway serving Port Tobacco is Maryland Route 6. MD 6 connects westward to Nanjemoy, while to the east, it links with US 301 in La Plata.
География
Порт Тобако ауылы Чарльз округінің орталық бөлігінде, Мэриленд 6-шы тас жолы мен Чапел Пойнт тас жолының қиылысына жақын, көршілес Ла-Плата қаласынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ол Порт Тобако өзенінің жанында жатыр, ол біршама оңтүстісте Потомак өзенімен қосылады. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 0,16 шаршы миль (0 км2) құрайды, бұл толығымен құрлық.
Port Tobacco Village is located in central Charles County near the intersection of Maryland Route 6 and Chapel Point Road, just southwest of the neighboring town of La Plata. It sits near the Port Tobacco River, which joins the Potomac River a short distance south. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.16 square miles (0 km2), all land.
2020 жылғы халық санағы
+Port Tobacco Village, Maryland – Растық және этникалық құрамы (NH = Испандық емес) Ескерту: АҚШ халық санағы испандық/латиноамерикандықтарды этникалық категория ретінде қарастырады. Осы кестеде латиноамерикандықтар нәсілдік категориялардан тысқары қарастырылып, жеке категорияға жатқызылған. Латиноамерикандықтар кез келген нәсілге жатуы мүмкін. Нәсіл / ЭтностықPop 2000Pop 2010Pop 2020% 2000% 2010% 2020Тек ақ (NH)9111360.00%84.62%72.22%Тек қара немесе афроамерикалық (NH)41126.67%7.69%5.56%Тек американдық немесе Аляска тумасы (NH)0000.00%0.00%0.00%Тек азиялық (NH)1006.67%0.00%0.00%Тек Тынық мұхиты аралдарынан (NH)0000.00%0.00%0.00%Басқа нәсіл (NH)0000.00%0.00%0.00%Аралас нәсіл/Көп нәсілді (NH)1126.67%7.69%11.11%Испан немесе латиноамерикандық (кез келген нәсіл)0020.00%0.00%11.11%Барлығы151318100.00%100.00%100.00%
+Port Tobacco Village, Maryland – Racial and Ethnic Composition (NH = Non Hispanic)Note: the US Census treats Hispanic/Latino as an ethnic category. This table excludes Latinos from the racial categories and assigns them to a separate category. Hispanics/Latinos may be of any race. Race / EthnicityPop 2000Pop 2010Pop 2020% 2000% 2010% 2020White alone (NH)9111360.00%84.62%72.22%Black or African American alone (NH)41126.67%7.69%5.56%Native American or Alaska Native alone (NH)0000.00%0.00%0.00%Asian alone (NH)1006.67%0.00%0.00%Pacific Islander alone (NH)0000.00%0.00%0.00%Some Other Race alone (NH)0000.00%0.00%0.00%Mixed Race/Multi Racial (NH)1126.67%7.69%11.11%Hispanic or Latino (any race)0020.00%0.00%11.11%Total151318100.00%100.00%100.00%
2010 жылғы санақ
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 13 адам, 7 шаруашылық және 5 отбасы тұрды. Халық тығыздығы көрсетілген жоқ. Тұрғын үй бірлігінің орташа тығыздығы көрсетілген жоқ. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 84,6% ақ нәсілді, 7,7% афроамерикалық және 7,7% екі немесе одан көп нәсілді (әр 7,7% көрсеткіш бір адамды құрады). 7 шаруашылықтың 14,3%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 71,4%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, ал 28,6%-ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 28,6%-ы жеке адамдардан тұрды, ал 14,3%-ында 65 жасқа толған немесе одан асқан жалғыз адам тұрды. Шаруашылықтың орташа мөлшері 1,86 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,20 адамды құрады. Қала тұрғындарының орташа жасы 64,5 жас. Тұрғындардың 7,7%-ы 18 жасқа дейін, 15,4%-ы 18 мен 24 жас аралығында, 0,0%-ы 25 пен 44 жас аралығында, 30,8%-ы 45 пен 64 жас аралығында және 46,2%-ы 65 жасқа толған немесе одан асқан адамдарды құрады. Қала тұрғындарының жыныстық құрамы: 46,2% ер адам және 53,8% әйел адам.
As of the census of 2010, there were 13 people, 7 households, and 5 families residing in the town. The population density was There were 7 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 84.6% White, 7.7% African American, and 7.7% from two or more races (each 7.7% of people included one person). There were 7 households, of which 14.3% had children under the age of 18 living with them, 71.4% were married couples living together, and 28.6% were non families. 28.6% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.86 and the average family size was 2.20. The median age in the town was 64.5 years. 7.7% of residents were under the age of 18; 15.4% were between the ages of 18 and 24; 0.0% were from 25 to 44; 30.8% were from 45 to 64; and 46.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 46.2% male and 53.8% female.
2000 жылғы халық санағы
2000 жылғы санақ бойынша қалада 15 адам, 5 үй шаруашылығы және 5 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 6 тұрғын үй бірлігін құрады, орташа тығыздығы 60 адамға шаққанда. Қаланың нәсілдік құрамы: 60,00% ақ нәсілді, 26,67% қара немесе афроамерикалық, 6,67% азиялық және 6,67% екі немесе одан көп нәсілді. 5 үй шаруашылығының ішінде 40,0% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 40,0% бірге тұратын жұбайлар, 60,0% күйеуі жоқ әйелдер басқарады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 3,00 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,80 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша бөлінуі: 20,0% 18 жасқа дейінгілер, 13,3% 18-24 жас аралығындағылар, 26,7% 25-44 жас аралығындағылар, 20,0% 45-64 жас аралығындағылар және 20,0% 65 жастан асқандар. Орташа жас 34 жасқа тең. Әр 100 әйелге 87,5 еркек шаққанда, 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 71,4 еркек шаққанда. Қала бойынша үй шаруашылығының орташа табысы 100 992 доллар, ал отбасының орташа табысы 102 264 доллар болды. Жан басына шаққандағы орташа табыс 43 017 долларды құрады. Кедейлік шегінен төменде тұратын отбасылар жоқ.
As of the census of 2000, there were 15 people, 5 households, and 5 families residing in the town. The population density was There were 6 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 60.00% White, 26.67% Black or African American, 6.67% Asian, and 6.67% from two or more races. There were 5 households, out of which 40.0% had children under the age of 18 living with them, 40.0% were married couples living together, 60.0% had a female householder with no husband present. The average household size was 3.00 and the average family size was 2.80. In the town, the population was spread out, with 20.0% under the age of 18, 13.3% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 20.0% from 45 to 64, and 20.0% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 87.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 71.4 males. The median income for a household in the town was $100,992, and the median income for a family was $102,264. The per capita income for the town was $43,017. There were no families below the poverty line.