Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Pop Life" – Принс пен Революцияның әні. Бұл 1985 жылғы "Around the World in a Day" альбомынан шыққан екінші американдық (және Ұлыбританиядағы соңғы) сингл, ол АҚШ хит-парадында 7-орынға жетіп, екі жылдың ішінде Принстің сегізінші ондыққа кірген хиті болды.
"Pop Life" is a song by Prince and the Revolution. It was the second US (and final UK) single from their 1985 album, Around the World in a Day, reaching number 7 in the US charts, becoming Prince's eighth top ten hit in a two year span.
Өндіріс
Әннің басталуы синтезатордың бірте-бірте күшейетін дыбысымен басталады, содан кейін бірден негізгі мелодияға көшеді. Оңай ырғақты тегіс бас-гитара мен фортепианоның әсемдемелерімен қамтамасыз етеді. Барабан машинасы әнді билеуге ыңғайлы ету үшін қол соққыларын қосады. "Pop Life" әні "Purple Rain" толыққаннан бұрын жазылған, бұл Принстің сол альбом мен фильмнің сәттілігінен кейін іздеген жаңа бағытын көрсетеді. Әннің мәтіні атақты адамдардың өмірінің шаршатушы және стрестік жағын, соның ішінде есірткіге тәуелділікке әкелуі мүмкін қысымды сипаттайды ("Мұрныңа не салдың? / Барлық ақшаң соған жұмсалады ма?").
The song starts with a faded in synth line and quickly starts the main tune. The easy groove is achieved with a smooth bass guitar and piano embellishments. A drum machine provides handclaps to make the song danceable. "Pop Life" was recorded before Purple Rain was completed, indicating the new direction Prince wanted to take after the success of that album and film. Lyrically, the song describes the tiresome and stressful side of the celebrity life, including the pressure that can lead to drug use ("What you putting in your nose?/Is that where all your money goes? ").
"Бұл босқындарды қуып жіберіңдер!"
Әннің бір бөлігі бокс матчы үшін қоңыраудың дыбысын қамтиды, одан кейін "Бұл сұмдықты сыртқа шығарыңдар!" деп айқайлаған адамның дауысы естілетін, тынышсыз көпшіліктің шуы келеді. Бұл 1981 жылы Лос-Анджелестегі "Роллинг Стоунз" тобының концертінде болған оқиғадан алынған деген әңгіме бар. Ол кезде көпшілікке аса таныс емес болған Принс сахнадан ысқырылып жіберілді. Ол екінші концертке оралды, жақсырақ қабылдау алды, бірақ әлі де наразылық даусы естілді; Принс турнеден көп ұзамай бас тартты. Шындығында, бұл үзінділер дыбыс эффекттерінің кітапханасынан алынған; осы көтерілісшіл көпшіліктің дыбыс эффектісін 1982 жылғы "Қараңғыда жалғыз" деген қорқыныш фильмінде дүкен тоналған сахнада да естуге болады (тіпті фильмнің 35 минут 50 секундінде "Бұл сұмдықты сыртқа шығарыңдар!" деген сөздер де естіледі). Бұл үлгіні не үшін қосып қойғанын тіпті Принс өзі де білмейді; ол туралы онлайн форумында сұрағанда, Принс "Жақсы сұрақ па? Мен де білмеймін :) " ("Жақсы сұрақ, мен де :) ") деп жауап берді.
The song includes a portion that features the sound of bell ringing for a boxing match, followed by the sound of a restless crowd with someone yelling "throw the bum out!" This was rumored to be taken from an actual concert in 1981 when Prince opened for the Rolling Stones in Los Angeles. Relatively unknown at the time, the crowd booed him off stage. He returned for the second show, getting a better reception, but with still some booing; Prince quit the tour shortly after. In reality, the bits are from a sound effects library; the same riot crowd sound effect can be heard in the 1982 horror film Alone in the Dark in the scene where a store is being looted (even the line "throw the bum out" can be heard at 35 minutes and 50 seconds into the movie). The reason for the sample's inclusion is unknown even to Prince himself; when asked about it on his online forum, Prince responded "Good ? Me 2 :)" ("good question, me too :)").
Шығарылымдар
Ән екі ұзартылған нұсқада жарық көрді. Ұлыбританияның 12 дюймдік сингл нұсқасы – бұл әннің 9 минутқа созылған нұсқасы, және ол бастапқыдағыдай синтезатор дыбысымен аяқталады. АҚШ-қа "Fresh Dance Mix" нұсқасы жеткізілді, ол Шейла Э. жасаған ремикс болып табылады және Ұлыбритания нұсқасының ұзын бөліктерін қамтиды. Оның ұзақтығы 6:16 минут, және ол 2006 жылғы Ultimate жинақ альбомына енгізілді. АҚШ-тағы синглдың B жағы "Hello" әні болды, ол "We Are the World" шарасына қатыспағаны үшін Принсті сынағандарға жауап ретінде жылдам жазылды. Ашулы мәтін жеке өмірге араласатын медиа мен жалған достыққа айып тағады, ал оны күшті ритм жетелейді. Әннің ұзартылған нұсқасы Принстің жоғары тақырыпты аяқ киімдері туралы әзіл-қалжыңдары бар сөйлеген сөзімен аяқталады. Ұлыбританияның B жағы "Girl" әні болды, ал АҚШ-та "Америка" әнінің B жағы ретінде шықты. Элвис Костелло бір кезде әннің өзгеше мәтінімен кавер жасауды жоспарлаған, бірақ Принс рұқсат бермеді. Кейін Костелло "The Bridge I Burned" әнін жазды, ол "Pop Life" әнінен аккордтар тізбегін алды.
The song was released in two extended versions. The UK 12" single version is a 9 minute extension of the tune, and ends with a similar synth sound as the beginning. The US received a "Fresh Dance Mix", which is a remix (by Sheila E.) that included some portions of the longer UK version. It clocks in at 6:16, and was included on the 2006 compilation album, Ultimate. The US B side of the track was "Hello", written quickly as a response to those who criticized Prince's lack of participation in the "We Are the World" event. The angry lyrics lambaste the prying media and false friendships, and is driven by a pulsing beat. The extended version of the song ends with a spoken word by Prince, which contain some self humor about his high heeled shoes. The UK B side was "Girl", which the US had as the B side of "America". Elvis Costello once planned to do a cover version of the song, with altered lyrics, but Prince refused. Costello later recorded the song "The Bridge I Burned", which borrows the chord sequence from "Pop Life".
Қабылдау
Cashbox оны «Принстің бұрынғы синглы "Raspberry Beret"-тен лирикалық және музыкалық тұрғыдан әлдеқайда маңызды ұсыныс» деп атады, сондай-ақ «поп әлемінің мифтері мен сол әлемге тартуға жасалған әрекеттерге шолу жасайды» деді.
Cashbox called it a "much more of a substantial offering — lyrically and musically — than [Prince's previous single] 'Raspberry Beret,'" saying that it "takes a look at the myths of the pop world and aspirations to that world."