Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутгемптон Университетінің студенттік радиостанциясы
Student radio station of the University of Southampton
Surge Radio – Саутгемптон Университетінде орналасқан ағылшын студенттік радиостанциясы. 1976 жылы Radio Heffalump деп құрылған, ал келесі жылы станция Radio Glen деп аталды және бастапқыда университеттің Glen Eyre Halls кешенінен хабар таратуды жүзеге асырды. Surge Radio өз веб-сайтынан онлайн хабар таратады, сонымен қатар университеттің белгілі бір ғимараттарында да дыбысталады. Surge Radio-ның түлектерінің арасында тележүргізушілер Спенсер Келли, Скотт Миллс және Крис Старк бар.
Surge Radio is an English student radio station based at the University of Southampton. Founded in 1976 as Radio Heffalump, the station was renamed Radio Glen the following year and originally broadcast from the university's Glen Eyre Halls complex. Surge Radio broadcasts online from its website, but is also played in select buildings of the University. Alumni of Surge Radio include broadcasters Spencer Kelly, Scott Mills and Chris Stark.
Тарих
Surge Radio 1976 жылдың күзінде пираттық станция ретінде хабар таратуды бастады, ал 1977 жылдың наурыз айында Глен-Эйрде заңды радиостанция құру туралы келісімге келді. Станция Radio Glen деген атпен құрылды және бастапқыда Глен-Эйрдегі "F блогындағы" студиясынан AM толқынында 963, ал кейін 1602 KHz жиілігінде, ғимараттардың шатырларына орнатылған индукциялық оралым жүйелері арқылы хабар таратты. 1980 жылдардың басында маңызды өзгерістер болды, оның ішінде станцияның студенттік жаңалықтарды тұрақты түрде беруі, бағдарламалардың белгілі бір кестесі, екінші студия мен жаңа музыкалық кітапхананың құрылысы, негізгі студияны картриджті магнитофондармен жаңарту, жаңа студенттік микшерлік пульт және әндік джинглдер жинағы пайда болды. 1998 жылы станция Нью-Террасадағы үлкен ғимаратқа көшті. 2000 жылы станция 1287AM жиілігінде хабар таратуды бастады, бұрын тек Глен-Эйрде тұратындар ғана тыңдай алатын, ал 2001 жылы жылына бір апта FM толқынында хабар тарата бастады. 2003 жылы станция Ұлыбритания Студенттік радио қауымдастығының (UK Student Radio Association) сыйлығын жеңіп алды: станцияның веб-мастері Николас Хамфри өзінің "Толық сұраныс" (Total Request) жүйесі үшін Техникалық инновация сыйлығын алды, ал веб-сайт "Жыл веб-сайты" санатында күміс медальмен марапатталды. Surge News 2004 жылдың ақпанында Джеймс Лейдлер құрды, ал 2005 жылы SRA News & Talk санатында бірінші орынды жеңіп алды, Ник Беван Surge үшін үшінші сыйлықты, "Жылдың жаңа келгені" (Newcomer of the Year) сыйлығын алды. 2005 жылдың маусым айында Surge университеттің Highfield кампусындағы Студенттер одағы ғимаратында жаңа студия салу үшін SUSU-дан 25 000 фунт стерлинг қаржыландыру алды, ол қазан айында аяқталып, пайдалануға берілді. 2006 жылдың сәуірінде станция Студенттік радио конференциясын өткізді, ал маусым айында BBC 6 Music Breakfast Show бағдарламасын, Пхилл Джупитуспен бірге (with Phill Jupitus) өткізді. Surge 2006 жылдың қарашасында "The Nick & Mogs Show" бағдарламасымен Ник Беван, Томас Морган және Зандер Белл жеңіп алған кезде "Үздік ойын-сауық шоуы" (Best Entertainment Show) сыйлығын алды. 2011 жылғы Студенттік радио сыйлықтарында (Student Radio Awards) станцияның техникалық менеджері Бен Мортон станция үшін екі номинация алды, екеуі де "Үздік техникалық жетістік" (Best Technical Achievement) санатында; ол Surge Facebook қосымшасындағы жұмысы үшін салтанатта күміс жүлдеге ие болды. 2016 жылы Surge өзінің 40 жылдығын тойлады. 2017 жылдың ақпанында 1960 жылдары Abbey Road студиясында бұрын қолданылған сирек кездесетін EMI BTR 3 магнитофоны, Surge комитетінің мүшелері ескі Glen Eyre Halls студиясынан тауып алды. Бұл туралы ақпаратты 1990 жылдары бұл жерде машинаны қолданған бұрынғы Radio Glen техникалық менеджері Генри Уолмсли берген. BTR 3 2017 жылдың сәуірінде Abbey Road студиясына сыйға берілді, ал оның орнына Surge жаңа 'Front Room' студиясынан хабар таратуға шақырылды. Бұл Surge-ді Front Room студиясын пайдаланған алғашқы топқа және Abbey Road студиясынан хабар таратқан алғашқы студенттік радиостанцияға айналдырды; хабар тарату 2017 жылдың 13 сәуірінде өтті. Станция COVID-19 пандемиясы мен одан кейінгі шектеулерден қатты зардап шекті; оның соңғы хабар таратуы 2020 жылдың 13 наурызының кешінде болды, бұл Саутгемптон студенттік кинофестивалімен (Southampton Student Film Festival) бірге өтті. Бастапқыда 2021-2022 оқу жылында қайтадан хабар таратуды бастау жоспарланған, бірақ 2022 жылдың шілдесінде онлайн форматта тұрақты хабар тарату қайта басталды. Пандемия кезінде Surge-тің мүшелері мен қаржыландыруы азайды, алайда 2022/23 оқу жылында мүшелік саны едәуір артты.
Surge Radio began broadcasting in the autumn term of 1976 as a pirate station, before it was agreed in March 1977 to form a legal radio station at Glen Eyre. The station was founded as Radio Glen and initially broadcast from a studio in Glen Eyre "F Block", transmitting on AM by means of induction loop systems installed on building rooftops on 963, and later on 1602, KHz. The early 1980s brought major developments, including the station's first regular service of student news, a consistent programme schedule, the construction of a second studio and new music library, refurbishment of the main studio with cartridge machines and a new student built mixer, and a sung jingle package. The station relocated to larger premises in New Terrace in 1998. In 2000 the station began broadcasting on 1287AM, having before only reached Glen Eyre tenants, and in 2001 it commenced FM transmissions for one week per year. In 2003 the station won its first Student Radio Award, awarded by the UK Student Radio Association: station Webmaster Nicholas Humfrey picked up the Technical Innovation Award for his "Total Request" system, while the website was awarded silver in the Website of the Year category. Surge News was founded in February 2004 by James Laidler, and in 2005 won first place in the SRA News & Talk category, with Nick Bevan picking up Surge's third award, for Newcomer of the Year. In June 2005, Surge successfully received funding of £25,000 from SUSU for construction of a new studio in the Students' Union building on the University's Highfield Campus, which was completed and launched in October. In April 2006 the station hosted the Student Radio Conference, and in June hosted the BBC 6 Music Breakfast Show with Phill Jupitus. Surge picked up an award for Best Entertainment Show in November 2006, when Nick Bevan, Thomas Morgan and Zander Bell won with "The Nick & Mogs Show". In the 2011 Student Radio Awards Surge's Technical Manager Ben Morton received two nominations for the station, both in the category of Best Technical Achievement; he won the silver award at the ceremony for his work on the Surge Facebook application. Surge celebrated its 40th birthday in 2016. In February 2017, a rare EMI BTR 3 tape recorder, previously used at Abbey Road Studios in the 1960s, was recovered by members of the Surge committee from the old Glen Eyre Halls studio after information on its whereabouts was provided by former Radio Glen Technical Manager Henry Walmsley, who had used the machine at the premises throughout the 1990s. The BTR 3 was donated to Abbey Road in April 2017, and in exchange, Surge were invited to broadcast from their new 'Front Room' studio. This made Surge the first group to use the Front Room studio, and the first student radio station to ever broadcast from Abbey Road Studios; the broadcast took place on 13 April 2017. The station was heavily affected by the COVID 19 pandemic and the ensuing lockdowns; its final broadcast was on the evening of 13 March 2020, which coincided with the Southampton Student Film Festival. While the station was originally expected to begin broadcasting again during the 2021 2022 academic year, permanent broadcasting resumed in an online only format in July 2022. Surge saw both its membership and funding decrease during the pandemic, however membership significantly increased in the 2022/23 academic year.
Комитет
Surge Radio комитеті станция жұмысын ұйымдастыруға жауапты және әр оқу жылының соңында келесі оқу жылы үшін станцияның қазіргі мүшелерімен сайланады. 2022 жылдан бері Surge Radio және Surge Television бірлескен комитетпен біртұтас ұйымға біріктірілді. Қазіргі Surge станциясының жетекшісі – Мико Лисиак.
The Surge Radio committee are in charge of running the station and are elected at the end of each academic year for the following academic year by current members of the station. Since 2022, Surge Radio & Television have been combined into a single society with a shared committee. The current Station Manager of Surge is Miko Lisiak.
Студиялар
Surge Radio, Surge TV-мен қатар, Саутгемптон университетінің екі негізгі студиясынан және түрлі жабдықтарынан жұмыс істейді.
Surge Radio, along with Surge TV, operate from two main studios and various facilities through the University of Southampton.
Радиостудия
Радиостудия – Surge Radio тікелей эфир беретін студиясы. 1-студияда төрт микрофон және микшерлік пульт бар, және кестедегі көптеген бағдарламалар 1-студияда өтеді. Сондай-ақ, 1-студия тікелей музыкалық сессиялар үшін де қолданылады.
The Radio Studio is Surge Radio's live broadcast studio. Studio 1 has four microphones and a mixing desk, and the majority of shows on the schedule take place within Studio 1. Studio 1 is also used for live music sessions.
Подкаст студиясы
Подкаст студиясы – Surge Radio радиосының подкаст студиясы; ол негізінен подкасттарды, жаңалықтарды, радиостансаның дыбысталуын және авторлық музыканы жазу үшін пайдаланылады.
The Podcast Studio is Surge Radio's podcast studio; it is primarily used as a recording suite for podcasts, news bulletins, station sound and original music.
Студенттік радио сыйлықтары
Surge Radio 1995 жылы іске қосылғаннан бері көптеген Студенттік радио жүлделеріне ұсынылып, жеңіс тудырды. ЖылҰсынылған жұмысСанатЖүлдеЕскермелер Сілтеме.2003Жалпы сұраныс жүйесіТехникалық инновация жүлдесіАлтынНиколас Хамфриге берілді surgesradio.co.ukЖылдың сайтыКүмісСвен Латхам мен Николас Хамфриге берілдіМати таңертеңгілік шоуыЕң жақсы ойын-сауық шоуыҰсынылдыМэт Треси мен Шарлотта Скарборга2004Николас ХамфриЕң жақсы техникалық жетістікКүмісУниверситет алмасуЕң жақсы жаңалықтар және әңгімелерҰсынылдыМэт Треси мен Вэл МеллонМэт ТресиЕң жақсы еркекҰсынылдыSurgeЖылдың станциясыҰсынылды2005Ник БеванЖылдың жаңа келгеніАлтынSurge NewsЖаңалықтар және әңгімелерАлтынАлекс ДаффиЕң жақсы еркекҰсынылдыsurgeradio.co.ukЕң жақсы техникалық инновацияКүмісSurgeЕң жақсы маркетинг және бренд Күміс2008Студенттік хит-парадЕң жақсы ойын-сауықҰсынылдыКейт Харрингтон мен Джейсон АлленЕң жақсы студенттік радио хит-парадыҰсынылдыSurge NewsweekЖурналистік бағдарламалауҰсынылды2010Surge NewsweekЖурналистік бағдарламалауҰсынылдыСыртқы эфирлік жүйеЕң жақсы техникалық жетістікҰсынылды2012Эмма Риал ДэвисЕң жақсы әйелҰсынылды2013Эмма Риал ДэвисЕң жақсы әйелҚола2014Эмма Риал ДэвисЕң жақсы әйелҰсынылдыSurgeЕң жақсы маркетинг және станция дыбысыҰсынылдыSurge-тің онлайн жаңаруыЕң жақсы техникалық жетістікҰсынылдыБен Мортонға жүлде берілді2015Тоби ЛевесонЖылдың жаңа келгеніҰсынылдыSurge-тің 48 сағаттық марафоныЕң жақсы тікелей эфирлік іс-шара немесе сыртқы эфирҰсынылды2016Мені ұстамаңыз, мен атақтымынЕң жақсы ойын-сауық бағдарламасыҰсынылдыТоби Левесон мен Камерон Мелдрумға жүлде берілдіТом Кросспен әңгімеЕң жақсы ойын-сауық бағдарламасыАлтынТом Кроссқа жүлде берілдіТом КроссЕң жақсы еркекКүміс2017Surge-тің 48 сағаттық марафоныЕң жақсы тікелей эфирлік іс-шара немесе сыртқы эфирҰсынылдыSurge-тің Jailbreak жабуыЕң жақсы тікелей эфирлік іс-шара немесе сыртқы эфирКүмісSurge-тің SRA хит-парадыЕң жақсы студенттік радио хит-парадыҰсынылдыЖорж Ритина мен Джон ГиддингсЕң жақсы сұхбатҰсынылдыЖорж Ритинаға жүлде берілдіThe UnionСөздік бағдарламалауҰсынылдыTeeny Tiny Toby TimeЕң жақсы ойын-сауық бағдарламасыҰсынылдыТоби Левесонға жүлде берілдіSurge-тің Jailbreak жабуыЕң жақсы көп платформалық бастамаКүміс2018Surge Radio-ның Alexa дағдысы және Facebook чатботыЕң жақсы техникалық жетістікҰсынылды
Surge Radio has been nominated for, and won, many Student Radio Awards since they were launched in 1995. YearNominated workCategoryAwardNotesRef.2003Total Request SystemTechnical Innovation AwardGoldAwarded to Nicholas Humfreysurgeradio. co. ukWebsite of the YearSilverAwarded to Sven Latham and Nicholas HumfreyMatty in the MorningBest Entertainment ShowNominatedAwarded to Matt Treacy and Charlotte Scarbourgh2004Nicholas HumfreyBest Technical AchievementSilverUniversity SwapBest News and TalkNominatedAwarded to Matt Treacy and Val MellonMatt TreacyBest MaleNominatedSurgeStation of the YearNominated2005Nick BevanNewcomer of the YearGoldSurge NewsNews & TalkGoldAlex DuffyBest MaleNominatedsurgeradio. co. ukBest Technical InnovationSilverSurgeBest Marketing & BrandingSilver2008The Student SoundtrackBest EntertainmentNominatedKate Harrington and Jason AllenBest Student Radio Chart ShowNominatedSurge NewsweekBest Journalistic ProgrammingNominated2010Surge NewsweekBest Journalistic ProgrammingNominatedOutside Broadcast SystemBest Technical AchievementNominated2012Emma Real DaviesBest FemaleNominated2013Emma Real DaviesBest FemaleBronze2014Emma Real DaviesBest FemaleNominatedSurgeBest Marketing & Station SoundNominatedSurge’s Online RedevelopmentBest Technical AchievementNominatedAwarded to Ben Morton2015Toby LevesonBest NewcomerNominatedSurge's 48 Hour MarathonBest Live Event or Outside BroadcastNominated2016Don't Touch Me I'm FamousBest Entertainment ProgrammeNominatedAwarded to Toby Leveson and Cameron MeldrumThe Lowdown with Tom CrossBest Entertainment ProgrammeGoldAwarded to Tom CrossTom CrossBest MaleSilver2017Surge's 48 Hour MarathonBest Live Event or Outside BroadcastNominatedSurge's Jailbreak CoverageBest Live Event or Outside BroadcastSilverSurge's SRA Chart ShowBest Student Radio Chart ShowNominatedGeorgia Rytina with John GiddingsBest InterviewNominatedAwarded to Georgia RytinaThe UnionBest Speech ProgrammingNominatedTeeny Tiny Toby TimeBest Entertainment ProgrammeNominatedAwarded to Toby LevesonSurge's Jailbreak CoverageBest Multiplatform InitiativeSilver2018Surge Radio’s Alexa Skill & Facebook ChatbotBest Technical AchievementNominated
"Мен студенттік радио сыйлығын жақсы көремін"
I Love Student Radio Awards – студенттік радиода жұмыс істейтін жеке тұлғалар мен командалардың еңбегін бағалау және марапаттау мақсатында студенттік радио конференциясында жыл сайын өткізілетін жеке марапаттау шарасы.
The I Love Student Radio Awards are a separate awards ceremony held every year at the Student Radio Conference that aim to celebrate and reward the commitment of individuals and teams that work in student radio. YearNominated workCategoryAwardNotesRef.2018Surge News TeamTeam of the YearWon2019Surge PodcastsBest Audience InitiativeHighly CommendedJack ChallinorMost Committed Committee MemberHighly Commended
Жыл Номинацияланған жұмыс Санат Сыйлық Ескертулер Дереккөз
2018 Surge News Team Жыл командасы Жеңіс
2019 Surge Podcasts Ең үздік аудиториялық бастама Жоғары бағаланды
Jack Challinor Ең белсенді комитет мүшесі Жоғары бағаланды
The I Love Student Radio Awards are a separate awards ceremony held every year at the Student Radio Conference that aim to celebrate and reward the commitment of individuals and teams that work in student radio. YearNominated workCategoryAwardNotesRef.2018Surge News TeamTeam of the YearWon2019Surge PodcastsBest Audience InitiativeHighly CommendedJack ChallinorMost Committed Committee MemberHighly Commended