Студенческое радио Университета Саутгемптона: История Surge Radio
Surge Radio
Surge Radio – студенческое радио Саутгемптонского университета. История с 1976 года, онлайн-вещание, известные выпускники (Spencer Kelly, Scott Mills).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческая радиостанция Университета Саутгемптона
Student radio station of the University of Southampton
Surge Radio — английская студенческая радиостанция, базирующаяся в Университете Саутгемптона. Основанная в 1976 году как Radio Heffalump, станция в следующем году была переименована в Radio Glen и изначально вещала из студенческого комплекса Glen Eyre Halls. В настоящее время Surge Radio вещает онлайн через свой веб-сайт, а также транслируется в отдельных зданиях университета. Среди выпускников Surge Radio — ведущие Спенсер Келли, Скотт Миллс и Крис Старк.
Surge Radio is an English student radio station based at the University of Southampton. Founded in 1976 as Radio Heffalump, the station was renamed Radio Glen the following year and originally broadcast from the university's Glen Eyre Halls complex. Surge Radio broadcasts online from its website, but is also played in select buildings of the University. Alumni of Surge Radio include broadcasters Spencer Kelly, Scott Mills and Chris Stark.
История
Радио Surge начало вещание в осеннем семестре 1976 года как пиратская станция, прежде чем в марте 1977 года было достигнуто соглашение о создании легальной радиостанции в Глен-Эйре. Станция была основана как Radio Glen и изначально вещала из студии в Глен-Эйре, в блоке "F", передавая в AM с помощью индукционных петель, установленных на крышах зданий на частоте 963, а позднее – 1602 КГц. Начало 1980-х годов принесло значительные изменения, включая первую регулярную выпуски студенческих новостей, последовательное расписание программ, строительство второй студии и новой музыкальной библиотеки, модернизацию основной студии с использованием картриджных магнитофонов и нового, собранного студентами микшера, а также создание пакета музыкальных джинглов. В 1998 году станция переехала в более просторные помещения на Нью-Террас. В 2000 году станция начала вещание на 1287 AM, ранее охватывая только жителей Глен-Эйра, а в 2001 году начала FM-вещание в течение одной недели в год. В 2003 году станция получила свою первую Студенческую радиопремию, вручаемую Ассоциацией студенческого радио Великобритании: вебмастер станции Николас Хамфри был удостоен премии за технические инновации за свою систему "Total Request", а веб-сайт получил серебряную награду в номинации "Веб-сайт года". Surge News была основана в феврале 2004 года Джеймсом Лейдлером, а в 2005 году заняла первое место в категории SRA News & Talk, при этом Ник Беван получил третью награду для Surge как "Новичок года". В июне 2005 года Surge успешно получила финансирование в размере 25 000 фунтов стерлингов от SUSU на строительство новой студии в здании Студенческого союза на кампусе Хайфилд, которое было завершено и запущено в октябре. В апреле 2006 года станция принимала конференцию студенческого радио, а в июне – утреннее шоу BBC 6 Music с Филлом Джупитусом. В ноябре 2006 года Surge получила награду за лучшее развлекательное шоу, когда Ник Беван, Томас Морган и Зандер Белл победили с программой "The Nick & Mogs Show". В 2011 году технический менеджер Surge Бен Мортон получил две номинации на Студенческую радиопремию, обе в категории "Лучшее техническое достижение"; он получил серебряную награду на церемонии за свою работу над приложением Surge для Facebook. В 2016 году Surge отметила свое 40-летие. В феврале 2017 года редкий магнитофон EMI BTR 3, ранее использовавшийся на студии Abbey Road в 1960-х годах, был найден членами комитета Surge в старой студии общежития Глен-Эйр после того, как бывший технический менеджер Radio Glen Генри Уолмсли, который использовал этот аппарат в 1990-х годах, предоставил информацию о его местонахождении. BTR 3 был подарен Abbey Road в апреле 2017 года, а взамен Surge была приглашена для вещания из их новой студии "Front Room". Это сделало Surge первой группой, использовавшей студию Front Room, и первой студенческой радиостанцией, когда-либо вещавшей со студий Abbey Road; трансляция состоялась 13 апреля 2017 года. Пандемия COVID-19 и последовавшие за ней локдауны сильно повлияли на станцию; ее последняя трансляция состоялась вечером 13 марта 2020 года, совпав с Саутгемптонским студенческим кинофестивалем. Хотя изначально ожидалось, что вещание возобновится в течение 2021–2022 учебного года, постоянное вещание возобновилось в онлайн-формате в июле 2022 года. Во время пандемии количество членов и финансирование Surge сократилось, однако количество членов значительно увеличилось в 2022/23 учебном году.
Surge Radio began broadcasting in the autumn term of 1976 as a pirate station, before it was agreed in March 1977 to form a legal radio station at Glen Eyre. The station was founded as Radio Glen and initially broadcast from a studio in Glen Eyre "F Block", transmitting on AM by means of induction loop systems installed on building rooftops on 963, and later on 1602, KHz. The early 1980s brought major developments, including the station's first regular service of student news, a consistent programme schedule, the construction of a second studio and new music library, refurbishment of the main studio with cartridge machines and a new student built mixer, and a sung jingle package. The station relocated to larger premises in New Terrace in 1998. In 2000 the station began broadcasting on 1287AM, having before only reached Glen Eyre tenants, and in 2001 it commenced FM transmissions for one week per year. In 2003 the station won its first Student Radio Award, awarded by the UK Student Radio Association: station Webmaster Nicholas Humfrey picked up the Technical Innovation Award for his "Total Request" system, while the website was awarded silver in the Website of the Year category. Surge News was founded in February 2004 by James Laidler, and in 2005 won first place in the SRA News & Talk category, with Nick Bevan picking up Surge's third award, for Newcomer of the Year. In June 2005, Surge successfully received funding of £25,000 from SUSU for construction of a new studio in the Students' Union building on the University's Highfield Campus, which was completed and launched in October. In April 2006 the station hosted the Student Radio Conference, and in June hosted the BBC 6 Music Breakfast Show with Phill Jupitus. Surge picked up an award for Best Entertainment Show in November 2006, when Nick Bevan, Thomas Morgan and Zander Bell won with "The Nick & Mogs Show". In the 2011 Student Radio Awards Surge's Technical Manager Ben Morton received two nominations for the station, both in the category of Best Technical Achievement; he won the silver award at the ceremony for his work on the Surge Facebook application. Surge celebrated its 40th birthday in 2016. In February 2017, a rare EMI BTR 3 tape recorder, previously used at Abbey Road Studios in the 1960s, was recovered by members of the Surge committee from the old Glen Eyre Halls studio after information on its whereabouts was provided by former Radio Glen Technical Manager Henry Walmsley, who had used the machine at the premises throughout the 1990s. The BTR 3 was donated to Abbey Road in April 2017, and in exchange, Surge were invited to broadcast from their new 'Front Room' studio. This made Surge the first group to use the Front Room studio, and the first student radio station to ever broadcast from Abbey Road Studios; the broadcast took place on 13 April 2017. The station was heavily affected by the COVID 19 pandemic and the ensuing lockdowns; its final broadcast was on the evening of 13 March 2020, which coincided with the Southampton Student Film Festival. While the station was originally expected to begin broadcasting again during the 2021 2022 academic year, permanent broadcasting resumed in an online only format in July 2022. Surge saw both its membership and funding decrease during the pandemic, however membership significantly increased in the 2022/23 academic year.
Комитет
Комитет Surge Radio отвечает за работу станции и избирается в конце каждого учебного года действующими членами станции на следующий учебный год. С 2022 года Surge Radio и Surge Television объединены в единую организацию с общим комитетом. Нынешний руководитель станции Surge – Мико Лисиак.
The Surge Radio committee are in charge of running the station and are elected at the end of each academic year for the following academic year by current members of the station. Since 2022, Surge Radio & Television have been combined into a single society with a shared committee. The current Station Manager of Surge is Miko Lisiak.
Студии
Surge Radio и Surge TV ведут вещание из двух основных студий и различных помещений, расположенных в Университете Саутгемптона.
Surge Radio, along with Surge TV, operate from two main studios and various facilities through the University of Southampton.
Радиостудия
Радиостудия — это студия прямых эфиров радиостанции Surge Radio. В Студии 1 есть четыре микрофона и микшерный пульт, и большинство передач по расписанию записываются именно в Студии 1. Студия 1 также используется для записи живой музыки.
The Radio Studio is Surge Radio's live broadcast studio. Studio 1 has four microphones and a mixing desk, and the majority of shows on the schedule take place within Studio 1. Studio 1 is also used for live music sessions.
Студия подкастов
Подкаст-студия — это студия для записи подкастов Surge Radio, которая в основном используется как звукозаписывающий комплекс для подкастов, новостных выпусков, звукового оформления станции и оригинальной музыки.
The Podcast Studio is Surge Radio's podcast studio; it is primarily used as a recording suite for podcasts, news bulletins, station sound and original music.
Студенческие радиопремии
С момента своего запуска в 1995 году Surge Radio была номинирована и удостоена множества Студенческих радиопремий. ГодНоминированная работаКатегорияНаградаПримечанияRef.2003Total Request SystemНаграда за технические инновацииЗолотоПрисуждена Николасу Хамфриsurgeradio.co.ukВеб-сайт годаСереброПрисуждена Свену Латэму и Николасу ХамфриMatty in the MorningЛучшее развлекательное шоуНоминированоПрисуждена Мэтту Трейси и Шарлотте Скарбург2004Николас ХамфриЛучшее техническое достижениеСереброUniversity SwapЛучшие новости и ток-шоуНоминированоПрисуждена Мэтту Трейси и Валу МеллонуМэтт ТрейсиЛучший ведущийНоминированоSurgeСтанция годаНоминировано2005Ник БеванНовичок годаЗолотоSurge NewsНовости и ток-шоуЗолотоАлекс ДаффиЛучший ведущийНоминированоsurgeradio.co.ukЛучшая техническая инновацияСереброSurgeЛучший маркетинг и брендингСеребро2008The Student SoundtrackЛучшее развлекательное шоуНоминированоКейт Харрингтон и Джейсон АлленЛучшее студенческое чартовое шоуНоминированоSurge NewsweekЛучшая журналистская программаНоминировано2010Surge NewsweekЛучшая журналистская программаНоминированоВнестудийная трансляцияЛучшее техническое достижениеНоминировано2012Эмма Реал ДэвисЛучшая ведущаяНоминировано2013Эмма Реал ДэвисЛучшая ведущаяБронза2014Эмма Реал ДэвисЛучшая ведущаяНоминированоSurgeЛучший маркетинг и звуковое оформление станцииНоминированоОнлайн-реконструкция SurgeЛучшее техническое достижениеНоминированоПрисуждена Бену Мортону2015Тоби ЛевесонЛучший новичокНоминировано48-часовой марафон SurgeЛучшее живое событие или внестудийная трансляцияНоминировано2016Don't Touch Me I'm FamousЛучшая развлекательная программаНоминированоПрисуждена Тоби Левесону и Камерону МелдрумуThe Lowdown with Tom CrossЛучшая развлекательная программаЗолотоПрисуждена Тому КроссуТом КроссЛучший ведущийСеребро201748-часовой марафон SurgeЛучшее живое событие или внестудийная трансляцияНоминированоОсвещение Jailbreak SurgeЛучшее живое событие или внестудийная трансляцияСереброSRA Chart Show SurgeЛучшее студенческое чартовое шоуНоминированоДжорджия Ритина с Джоном ГиддингсомЛучшее интервьюНоминированоПрисуждено Джорджии РитинеThe UnionЛучшая речевая программаНоминированоTeeny Tiny Toby TimeЛучшая развлекательная программаНоминированоПрисуждено Тоби ЛевесонуОсвещение Jailbreak SurgeЛучшая мультиплатформенная инициативаСеребро2018Alexa Skill & Facebook Chatbot Surge RadioЛучшее техническое достижениеНоминировано
Surge Radio has been nominated for, and won, many Student Radio Awards since they were launched in 1995. YearNominated workCategoryAwardNotesRef.2003Total Request SystemTechnical Innovation AwardGoldAwarded to Nicholas Humfreysurgeradio. co. ukWebsite of the YearSilverAwarded to Sven Latham and Nicholas HumfreyMatty in the MorningBest Entertainment ShowNominatedAwarded to Matt Treacy and Charlotte Scarbourgh2004Nicholas HumfreyBest Technical AchievementSilverUniversity SwapBest News and TalkNominatedAwarded to Matt Treacy and Val MellonMatt TreacyBest MaleNominatedSurgeStation of the YearNominated2005Nick BevanNewcomer of the YearGoldSurge NewsNews & TalkGoldAlex DuffyBest MaleNominatedsurgeradio. co. ukBest Technical InnovationSilverSurgeBest Marketing & BrandingSilver2008The Student SoundtrackBest EntertainmentNominatedKate Harrington and Jason AllenBest Student Radio Chart ShowNominatedSurge NewsweekBest Journalistic ProgrammingNominated2010Surge NewsweekBest Journalistic ProgrammingNominatedOutside Broadcast SystemBest Technical AchievementNominated2012Emma Real DaviesBest FemaleNominated2013Emma Real DaviesBest FemaleBronze2014Emma Real DaviesBest FemaleNominatedSurgeBest Marketing & Station SoundNominatedSurge’s Online RedevelopmentBest Technical AchievementNominatedAwarded to Ben Morton2015Toby LevesonBest NewcomerNominatedSurge's 48 Hour MarathonBest Live Event or Outside BroadcastNominated2016Don't Touch Me I'm FamousBest Entertainment ProgrammeNominatedAwarded to Toby Leveson and Cameron MeldrumThe Lowdown with Tom CrossBest Entertainment ProgrammeGoldAwarded to Tom CrossTom CrossBest MaleSilver2017Surge's 48 Hour MarathonBest Live Event or Outside BroadcastNominatedSurge's Jailbreak CoverageBest Live Event or Outside BroadcastSilverSurge's SRA Chart ShowBest Student Radio Chart ShowNominatedGeorgia Rytina with John GiddingsBest InterviewNominatedAwarded to Georgia RytinaThe UnionBest Speech ProgrammingNominatedTeeny Tiny Toby TimeBest Entertainment ProgrammeNominatedAwarded to Toby LevesonSurge's Jailbreak CoverageBest Multiplatform InitiativeSilver2018Surge Radio’s Alexa Skill & Facebook ChatbotBest Technical AchievementNominated
Я люблю студенческие радиопремии
I Love Student Radio Awards – отдельная церемония награждения, проводимая ежегодно на Студенческой радиоконференции, целью которой является признание и награждение за вклад людей и команд, работающих в студенческом радио. ГодНоминированная работаКатегорияНаградаПримечанияRef.2018 Surge News TeamКоманда годаПобедитель2019 Surge PodcastsЛучшая инициатива для аудиторииВысокая оценкаДжек ЧеллинорСамый преданный член комитетаВысокая оценка
The I Love Student Radio Awards are a separate awards ceremony held every year at the Student Radio Conference that aim to celebrate and reward the commitment of individuals and teams that work in student radio. YearNominated workCategoryAwardNotesRef.2018Surge News TeamTeam of the YearWon2019Surge PodcastsBest Audience InitiativeHighly CommendedJack ChallinorMost Committed Committee MemberHighly Commended