Деан Кунтцтың «Есептелген Қайғылар Кітабы» және оның тарихы
The Book of Counted Sorrows
Диін Кунтц кітаптарындағы «Есептелген Қайғылар Кітабы» – нақты емес, автордың әдеби тәсілі. Эпиграфтар жинағынан құралған шығарма жарияланды. Кітаптар, эпиграфтар, Кунтц.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диан Кунцтың шығармаларында мотив ретінде қолданылатын көркем әдебиет кітабы
Fictional book used as a motif by Dean Koontz
"Есептелген қайғылар кітабы" және "Есептелген қуаныш кітабы" – Диан Кунцтың көптеген кітаптарында түрлі эпиграфтардың бастауы ретінде "цитаталанған" ойдан туған кітаптар. Бұл кітаптар нақтыда жоқ, олар жалған құжаттар. Кейін Кунц осы атпен кітап жариялады, онда әртүрлі эпиграфтар жиналып, қосымша материалдар енгізілді.
The Book of Counted Sorrows and The Book of Counted Joys are fictional books "quoted" as the source of various epigraphs in many of Dean Koontz's books. The books as cited sources do not actually exist; they are false documents. Koontz has since released a book under the same title, collecting the various epigraphs and adding additional material.
Шығармашылық кітаптар
Көп жылдар бойы Кунц өзінің туындыларында эпиграфтарды – кітаптардың немесе тараулардың басындағы қысқа цитаталарды – әдеби тәсіл ретінде пайдаланған. Олар көбінесе "Сандалған қайғылар кітабы" деп аталатын дереккөзбен байланыстырылған. Кунц кейде "Сандалған қуаныштар кітабынан" да цитата келтіреді, мысалы, "Одд Томас" кітабының басындағы эпиграф солай. Көп жылдар бойы Кунц жанкүйерлері құпия "Сандалған қайғылар" кітабын іздеді. Кунц пен оның баспасына жылына 3000-ға жуық хат түсіп, олар осы кітап туралы сұрақтармен толған. Кітапханашылар бұл жоқ кітапты табуға тырысып, көптеген уақыттарын бекер өткізгенін айтады. Кунц ақырында "Сандалған қайғылар" кітабының ойдан шығарылған екенін мәлімдеді; ол кітап атауын және өлеңдерін өзі құрастырған, өзі жазған оқиғасына сай келуі үшін.
Koontz has, for many years, used epigraphs — short quotes at the start of books or chapters — as a literary device in his writings. These were often attributed to a source entitled, The Book of Counted Sorrows. Koontz also occasionally cites The Book of Counted Joys, such as the epigraph at the start of Odd Thomas. For many years, Koontz fans searched for the elusive Counted Sorrows. Koontz and his publisher received up to 3,000 letters per year inquiring about it. Librarians reported spending many frustrated hours in their attempts to locate the non existent title. Koontz eventually disclosed that Sorrows was a fictional book; he had created both the title and the verses himself, to suit the story he was writing.
Нақты кітап
Ақырында, оқырмандардың сұранысына жауап ретінде, Кунц "Сандалған қайғылар кітабы" деген атаумен нақты кітап шығарды. Ол Кунцтың шығармаларында осы күнге дейін жарияланған барлық "Қайғылар" эпиграфтарын, сондай-ақ бұрын жарияланбаған мәтіндерді жинады. 22 000 сөзден тұратын кіріспеде кітаптың ойдан шығарылған тарихы бар. Бұл "тарих" кітапты толық оқығандардың ерекше және жағымсыз жағдайларда, көбінесе бас жарылып қалудан қаза болатынын айтады. Бұл "Қайғылар" алғаш рет 2001 жылы Barnes & Noble арқылы электрондық кітап түрінде жарық көрді. Бұл Barnes & Noble Digital баспасының бірінші кітабы болды және сол жылы ең көп сатылған электрондық кітап атанды. Бұл басылым қазірде қолжетімсіз. Кейін 2001 жылы Charnel House кітаптың екі шектеулі басылымын жариялады: 1250 дана нөмірленген және 26 дана әріппен белгіленген басылымдар. 2008 жылы Dogged Press 3000 данадан тұратын қатты мұқабалы басылым шығарды.
Eventually, in response to reader demand , Koontz created an actual book with the title, The Book of Counted Sorrows. It collected all the "Sorrows" epigraphs published in Koontz's work to date, as well as previously unpublished text. The 22,000 word introduction includes a fictional history of the book. That "history" asserts that those who read the full volume purportedly die in unusual and unpleasant ways, most often from their heads exploding. This Sorrows was first published in 2001 in e book format, offered through Barnes & Noble. It was the first title published by the Barnes & Noble Digital imprint, and was their best selling e book that year." This edition is no longer available. Later in 2001, Charnel House announced two limited edition prints of the book: A 1250 copy numbered edition, and a 26 copy lettered edition. In 2008, Dogged Press issued a 3000 copy hardcover edition.