Кіріспе
Garbage-дің 1996 жылғы синглі "Milk" – америкалық альтернативті рок тобы Garbage-дің өз атағымен аталатын дебюттік студиялық альбомынан (1995) жазылған және өндірілген ән. Ән келесі жылы альбомының бесінші және соңғы синглі ретінде халықаралық аренада жарияланды. Garbage trip hop музыканты Tricky-мен бірлесіп "Milk" әнінің жаңа нұсқасын жасады. Бұл сессиялар кезінде туған қарым-қатынастың нашарлауы туралы көптеген БАҚ хабарлады, содан кейін Garbage Tricky-нің тек сол сессиядағы вокалын қамтитын "Milk" әнінің тағы бір миксін шығарды. Tricky-нің вокалы жоқ "Milk (The Siren mix)" Германия, Австралия және Жаңа Зеландияда чарттарға енді және топтың барлық музыкалық видеоларынан құралған үйдегі видеожинақтың шығуына себеп болды. "Milk" және "Supervixen" әндері альтернативті радио "#1 Crush" саундтрегін белсенді түрде қолдағандықтан, чартқа ілесе алмады.
"Milk" is a song written and produced by American alternative rock band Garbage from their self titled debut studio album (1995). The song was released internationally the following year as the album's fifth and final single. Garbage collaborated with trip hop musician Tricky on a new version of "Milk" for single release. Much media comment was made regarding a rumoured fall out over the sessions, when it became known that Garbage produced a further mix of "Milk" that only incorporated Tricky's vocals from that session. A mix that deleted Tricky's vocal, "Milk (The Siren mix)", charted in Germany, Australia and New Zealand. and pre empted the release of a home video compilation of all the band's music videos. Both "Milk" and "Supervixen" failed to chart when alternative radio chose to heavily support their soundtrack feature "#1 Crush" instead.
Өмірбаян
"Milk" әнін топ 1994-1995 жылдары Garbage альбомы үшін жазған кезде Висконсин штатының Мэдисон қаласындағы өз студиясында жазды. Бұл Ширли Мэнсонның бастапқыда өзі жазған алғашқы трек болды. Гитарист Дьюк Эриксон студиялық лаунжда Мэнсон акустикалық гитарамен ойнап жатқанда оның жанынан өтіп кетті. Ол оның әуенін қызықты деп ойлады және бұл идеяны топтың қалған мүшелеріне – Стив Маркер мен барабаншы Буч Вигке жеткізді. Бір сағаттың ішінде олар бақылау бөлмесінде микрофон орнатты, Виг барабан петілдерін (loops) бағдарламалады, Маркер бас-гитарада ойнады, ал Эриксон меллотрон қосты. Ширлидің вокалы (қосымша жазбалардан басқа) бақылау бөлмесінің динамиктеріне қарай бір реттен жазылды. Кейін Garbage трек үшін қоршаған ортаның дыбыстарын жазды, тіпті кларнет партиясын да жазды, бірақ соңында өндірісті қарапайым ету үшін олар алынып тасталды. "Бұл өте әдемі сезімге толы болды", - деді Мэнсон, "Біз оны студияда қайта жасай алмадық, ол жай ғана жап-жаңылды". Ол Майкл Ондаатьедің "Билли Дик" жинағындағы ("оның тамағы – ас үй") деген сөзінен шабыттанды және әннің мәтінінде осыған сілтеме жасады. Кейін Мэнсон бұл композицияны "сирена әніне ұқсайтын азғыру" деп сипаттады. "Маған "Milk"-тың нәзік және зұлым жағы қатты ұнайды. Ол сырттай махаббат туралы әндейтіндей, бірақ ішінде мүлдем басқаша".
Ремикстер бірлестігі
Garbage тобының бесінші синглы "Stupid Girl" халықаралық деңгейде жарық көргеннен кейін, топтың жазбалар компаниясы келесі синглдің қандай болатынын ойластырды; бір кезде "Supervixen", "Fix Me Now" және "Milk" әндері қарастырылды. 1996 жылдың сәуір айының ортасында топ Нью-Йорктегі Розеланд Балл залында жетекші концерт берді, ал концерттен кейін ағылшын трип-хоп музыканты Трики қосылды. Екі топ түн бойы бірге уақыт өткізіп, "Milk" әнінің дуэттік нұсқасын жазуға келісті, онда Мэнсон мен Трики екеуі де вокалда өнер көрсетеді. Мамыр айында екі топ Чикагодағы CRC студиясында жаңа жазба жұмыстарын жүргізді. Трики вокалдық кабинадағы барлық шамдарды өшіріп, өзінің микрофонын Мэнсонның микрофонына тигізіп, олар өз үлестерін орындады. Сессия сәтсіз аяқталды деген қауесеттер интернетте тарады, топтың дыбыс инженері нәтижелер күткендей болмағанын және Трикимен жұмыс істеудің қиын болғанын мәлімдеді. Трики "Milk" әнінің дуэттік нұсқасын Нью-Йорктегі Platinum Island Studios студиясында аяқтады, ал Garbage әлемдік турнесінен үзіліс жасағанда Мэдисон қаласында "Milk" әнінің гитарамен сүйемелденген нұсқасын аяқтады. Garbage жасаған қайта өңдеу екі нұсқада шықты; біріншісі Siren миксі деп аталды және тек Мэнсонның вокалы болды, ал екіншісі Трикидің вокалын да қамтыды және Wicked миксі деп аталды. Трики Garbage-тің өзінің нұсқасын оның орнына сингл ретінде шығарғанына наразылық білдіріп, жағдай туралы баспасөзге шағымданды.
Шығару
"Milk" әні алғаш рет Австралия мен Жаңа Зеландияда Mushroom Records компаниясының White лейблі арқылы шығарылды. Сингл 1996 жылдың 7 қазанында CD және кассеталық сингл түрінде жарық көрді, A жағында Siren миксі, ал B жағында Wicked миксі, Tricky жасаған ремикс және түпнұсқа альбомдық нұсқасы болды. Синглдің шығуы екі елдегі топтың алғашқы концерттерімен сәйкес келді, нәтижесінде альбомның турлық басылымы ARIA чартында төртінші, ал RIANZ чартында бірінші орынға ие болды. Garbage тобы алғаш рет Австралия теледидарында "Hey Hey It's Saturday" бағдарламасында осы синглді орындады. Кейін дүкендерге "Milk" CD синглінің екінші нұсқасы түсті, онда B жағында "Alien Sex Fiend" әні, топтың өзі жасаған "Dog New Tricks" хаус миксі, сондай-ақ "Milk", "Stupid Girl" және "Queer" әндерінің Rabbit In the Moon, Todd Terry және Danny Saber жасаған ремикстері бар еді. "Milk" 1996 жылдың қараша айының басында Австралия сингл чартында 48-орынға енді, ал желтоқсан айында қайтадан чартқа кіріп, 44-орынды жеңіп алды. "Milk" кейін эфирде ойналатын әндер чартында 19-орынға жетті. 14 000 данамен шектелген 7 дюймдік винил форматы ақ түсті толқынды эффектісі бар картондық қаптамаға салынды, ал қаптаманың алдыңғы жағында бейнеграмманың суреті, ішінде тоғыз панельді ақ және қан қызыл түсті плакат болды. Қаңтар айында ол Еуропаның Top 50 эфирлік чартында 24-орынға көтерілді. Bertelsmann Music Group "Milk" синглінің екі CD нұсқасын ремикстермен бірге дискі дүкендеріне жіберді. Германияда "Milk" әнінің сатылымы шамалы болғандықтан, ол синглдер чартында жеті апта бойы 84-орынды иеленді. Солтүстік Америкада Almo Sounds екі синглді бірдей шығару стратегиясын қолданды: "Supervixen" альтернативті радиоға, ал "Milk" Triple A радиостанцияларына жіберілді. Алайда, тек "Milk" ғана бөлшек саудаға коммерциялық түрде шығарылды, бастапқыда кассеталық сингл, содан кейін бір аптадан соң CD сингл, екеуі де жаңа нұсқалармен және Rabbit in the Moon жасаған ремиксімен бірге. 18 қарашада Almo түнгі клубтарға Rabbit in the Moon жасаған қосымша микстерді ұсынды. "Milk" синглінің сатылымы "Bubbling Under Hot 100 Singles" чартында 18-орынға енді, бұл чарт АҚШ-та әлі Hot 100-ге енбеген ең танымал әндерді көрсетеді. Екі синглдің де чартқа әсері қазан айының соңында Capitol Records-та шыққан "#1 Crush" (Уильям Шекспирдің "Ромео + Джульетта: Фильмнен музыка") әнінің жаңа ремиксінен кейін азайды, себебі альтернативті радиостанциялар оны тез арада эфирге қосып, бүкіл елдегі "Supervixen" әнін ойнату тізімінен алып тастады. Саундтрек олардың лейбліне жатпағандықтан, Almo "#1 Crush" әнін қолдаудан бас тартып, "Milk" әнін хитке айналдыруға бейілді болды. және Top 40 радиосында да сәл танылуға қол жеткізді. Радиода үлкен сұраныс болмаса да, "Milk" әнінің коммерциялық сатылымы синглге Bubbling Under Hot 100 Singles чартында 15-орынға қайтадан енуге мүмкіндік берді, бір аптадан соң ол 6-орынға жетіп, ақпан айының соңына дейін сол деңгейде тұрды.
Музыкалық бейне
"Milk" музыкалық видеосы режиссер Стефан Седнауидің Лондонда түсірілді. Алғашқыда топ Францияда гастрольде жүргенде Парижде түсірілуі жоспарланған, бірақ түсірілімді Ұлыбританияға көшіру және топты әкеліп-кету шығын жағынан тиімдірек болды. Екі монтаждау жасалды: альбомдық микс үшін бір кадрлық нұсқасы және Wicked/Siren миксі үшін Ширлидің қосымша кадрлары бар екінші нұсқасы. АҚШ-та VH1, 11 қарашадан бастап "Milk" видеосын өзінің тізіміне қосты, ал MTV бір аптадан кейін одан әрі ілеседі. Желтоқсан айында MTV Europe видеоны Buzz Bin клипі деп мойындады. "Milk" видеосының альбомдық, бір кадрлық нұсқасы алғаш рет 1996 жылы шыққан Garbage Video VHS және Video CD-де коммерциялық түрде жарық көрді. Жаңадан өңделген нұсқа (ремикстің кадрлары альбомдық нұсқамен біріктірілген гибрид) Garbage-тің 2007 жылғы ең жақсы хиттер жинағы DVD Absolute Garbage-ге енгізілді. 2015 жылы "Milk", Tricky ремиксі, Wicked және Siren микстері, сондай-ақ тоғыз клубтық ремикс жаңадан өңделді және Garbage (20 жылдық мерейтойлық Super Deluxe Edition) жинағында жарық көрді. Цифрлық жинаққа Massive Attack-тің бұрын жарияланбаған "Primal mix" нұсқасы да қосылды.
Сыни қабылдау
Керранг! журналы үшін дебюттік альбомды шолуда Пол Рис "Milk" әнін «элегантты гимн» деп атады, сондай-ақ «Ридли Скотттың «Блэйд Раннердегі» болашақ Лос-Анджелестің қараңғы, шіріп бара жатқан қала көрінісін еске түсіретінін» қосты. Бір жыл өткен соң, сол басылым «Wicked Mix» туралы жазып, «альбомдық тректің шабыттандырған, керемет өңделуі, шаттандыратын синтез. Көк түсті дірілдейтін биттер және гитараның дыбысы соншалықты салқын, тіпті тоңазытқышта сақталғандай» деді. Джеки Хейден Hot Press журналындағы альбом туралы шолуында оқырмандарға «Strawberry Fields Forever» пернелік аспаптарына назар аударуды ұсынды, олар уақыт-уақыт пайда болады. RASP! журналы бұл тректі альбомның ең жарқын тұсы деп жариялады, «"Milk" – SexKylie өліп қалғанға дейін армандайтын, мұздай сұлулығымен көтерілетін инди "Confide In Me" әні» деп жазды. The Guardian журналы альбомды шолып, «Мэнсон өзінің арманды барлық нәрсесін осы әндің ішінде сыйлайды, ол шыдамсыз әдемі, сұлу баллада. "Құдайға сыйынған, көлеңкелі сұлулық", - деп жазды Шарон О'Коннелл өзінің Melody Maker журналындағы альбом туралы шолуында, "["Milk" Джули Круздың Анджело Бадаламентипен жұмысын еске салады". "Depeche Mode ойлы күйде" деп жазды Эмма Морган NME журналындағы шолуында, ал оның әріптесі М. Б. Vox журналында «Milk» әнін «тасқа басқан адамның түн ортасында Манхэттен таксисімен саяхаты» деп сипаттады. Пиппа Ланг Metal Hammer журналындағы шолуында «A Stroke of Luck» және «Milk» сияқты әндердегі нәзік қайғыны атап өтіп, оларды «транс трагедиясының әдемі меланхолиялық бөліктері» деп сипаттады.