Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шанхайдағы жабық цирк, Қытай
Indoor circus in Shanghai, China
the circus
Шанхай цирк әлемі – Қытайдың Шанхай қаласында орналасқан үлкен, тұрақты жабық цирк. Шанхай цирк әлемінің ауданы 22 500 шаршы метрді құрайды. Оның негізгі құрылысы – Акробатика алаңы, онда 1638 орын бар. 2005 жылдың қыркүйегінде Шанхай цирк әлемінде тұңғыш рет көрсетілген «ERA Intersection of Time» атты 100 минуттық қойылым осы күнге дейін көрсетілуде. Көрсетілімге мультимедиалық құралдар – бейне, тікелей музыка, дыбыс эффектілері, иіс эффектілері, кондиционер және жарық қолданылады. Бұл Бродвей мюзиклі дәстүріне сай, бірегей және таңғажайып акробатикалық шоу (Хань әулеті (б.з.д. 206–220 ж.) дәуірінде пайда болған элементтерді қамтиды), ол дәстүрлі қытай өнерін және қазіргі заманғы технологияларды үйлестіреді. Орындаушылар қытай акробатикасын, жекпе-жек өнерін және биді музыкамен, дыбыспен, жарықпен және су экраны сияқты басқа да арнайы эффектілермен үйлесімде көрсетеді. Көрсетілім Қытайдың ежелгі дәуірден бастап болашаққа дейінгі даму тарихын баяндайды. Бұл қойылым Қытайдың ежелгі мәдениеті мен өркениетіне шолу жасап, Синан туралы бөлімдерді ұсынады – бұл бағытты табу, болжам жасау және сиқыршылық үшін қолданылған ежелгі қытайлық өнертабыс. Орындаушылар сахналық реквизит ретінде қыш құмыралар мен ыдыстарды пайдаланып, қытайлық қыш мәдениетіне толыққанды көрініс береді және елдің «Қытай» деген атауының мағынасын түсіндіреді. Сонымен қатар, Шанхай Донгхай көпірі, магниттік пойыз және Қытайдың алғашқы пилоттық ғарыш миссиясы – Шэньчжоу 5 сияқты қазіргі заманғы жетістіктер де көрсетіледі.
Shanghai Circus World is a large, permanent indoor circus in the city of Shanghai, China. Shanghai Circus World covers an area of 22,500 square meters. Its main facility is the Acrobatics Field, in which there are 1,638 seats. The 100 minute performance show 'ERA Intersection of Time' has been performed since its debut at Shanghai Circus World in September 2005. The show is aided by multimedia including vision, original live music, sound effects, smell effect, air conditioning and lighting. It is unique and comparable to the tradition of the Broadway Musical, a stunning acrobatic show (which has elements performed in the Han dynasty (206BC–220AD)) combining traditional Chinese arts and modern technologies. The performers present Chinese acrobatics, martial arts and dance in harmony with the music, sound, lighting, and other special effects, which include a water screen. It tells the story of China's evolution from its ancient past to the future is told. The performance provides an insight into China's ancient culture and civilization, with sections about Sinan, an ancient Chinese invention for telling directions, soothsaying and conjuring. With porcelain jars and vats as their stage properties the performers give an overview of Chinese porcelain culture and greater understand of the country's name of 'China'. Modern achievements that are also showcased include Shanghai Donghai Cross Sea Bridge, Maglev Train, and Shenzhou 5, China's first crewed space mission.
Көлік
Шанхай цирк әлемі Шанхай метросының 1-желісінде, Шанхай цирк әлемі станциясының жанында орналасқан.
Shanghai Circus World is on Shanghai Metro Line 1 close to Shanghai Circus World station.