Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цирк под крышей в Шанхае, Китай.
Indoor circus in Shanghai, China
the circus
Шанхайский цирковой мир – крупный, постоянный крытый цирк в городе Шанхай, Китай. Шанхайский цирковой мир занимает площадь 22 500 квадратных метров. Его основным сооружением является Акробатическая арена, вмещающая 1638 мест. Стоминутное представление «Перекресток времени» (ERA Intersection of Time) демонстрируется с момента дебюта в Шанхайском цирковом мире в сентябре 2005 года. В шоу используются мультимедийные технологии, включая визуальные эффекты, оригинальную живую музыку, звуковые эффекты, ароматические эффекты, систему кондиционирования и освещение. Это уникальное представление, сопоставимое с традициями бродвейских мюзиклов, – захватывающее акробатическое шоу (включающее элементы, восходящие к династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.)), сочетающее традиционное китайское искусство и современные технологии. Артисты представляют китайскую акробатику, боевые искусства и танцы в гармонии с музыкой, звуком, светом и другими спецэффектами, включая водяной экран. В представлении рассказывается история эволюции Китая от древности до будущего. Спектакль дает представление о древней культуре и цивилизации Китая, с эпизодами о Синане – древнем китайском изобретении для определения сторон света, предсказаний и магии. Используя фарфоровые кувшины и чаны в качестве реквизита, артисты демонстрируют китайскую фарфоровую культуру и помогают лучше понять происхождение названия страны «Китай». Среди современных достижений, представленных в шоу, – Шанхайский мост через залив Донгхай, поезд на магнитной подушке и «Шэньчжоу-5» – первая китайская пилотируемая космическая миссия.
Shanghai Circus World is a large, permanent indoor circus in the city of Shanghai, China. Shanghai Circus World covers an area of 22,500 square meters. Its main facility is the Acrobatics Field, in which there are 1,638 seats. The 100 minute performance show 'ERA Intersection of Time' has been performed since its debut at Shanghai Circus World in September 2005. The show is aided by multimedia including vision, original live music, sound effects, smell effect, air conditioning and lighting. It is unique and comparable to the tradition of the Broadway Musical, a stunning acrobatic show (which has elements performed in the Han dynasty (206BC–220AD)) combining traditional Chinese arts and modern technologies. The performers present Chinese acrobatics, martial arts and dance in harmony with the music, sound, lighting, and other special effects, which include a water screen. It tells the story of China's evolution from its ancient past to the future is told. The performance provides an insight into China's ancient culture and civilization, with sections about Sinan, an ancient Chinese invention for telling directions, soothsaying and conjuring. With porcelain jars and vats as their stage properties the performers give an overview of Chinese porcelain culture and greater understand of the country's name of 'China'. Modern achievements that are also showcased include Shanghai Donghai Cross Sea Bridge, Maglev Train, and Shenzhou 5, China's first crewed space mission.
Транспортировка
Шанхайский цирковой мир расположен на линии 1 шанхайского метро рядом со станцией «Шанхайский цирковой мир».
Shanghai Circus World is on Shanghai Metro Line 1 close to Shanghai Circus World station.