Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиялық футболшы және жаттықтырушы Эрих Риббек (13 маусым 1937 жылы туған) – Германияның бұрынғы кәсіби футболшысы және бас жаттықтырушысы, Бундеслигадағы жаттықтырушылық қызметімен танымал. 1988 жылы ол «Байер Леверкузен» клубының бас жаттықтырушысы ретінде УЕФА кубогын жеңіп алды, бұл клуб тарихындағы тұңғыш титул болды.
German football player and coach
Erich Ribbeck (born 13 June 1937) is a German former professional football player and manager, best known for coaching in the Bundesliga. In 1988, he won the UEFA Cup as manager of Bayer Leverkusen, the first title in the club's history.
Клубтық мансап
Риббектің футболшы ретінде мансабы 1950-ші жылдардың көп бөлігі мен 1960 жылдардың басында SSV 1904 Wuppertal клубында өтті. Бұл клуб кейін TSG Vohwinkel клубымен бірігіп, Wuppertaler SV құрады. Одан кейін ол өзінің қалған мансабын Viktoria Köln клубында өткізді. Риббек ойнаған ең жоғары лига – Германияның бірінші дивизионының бөлігі болған Оберлига еді, ол сол кезде бес аймақтық дивизионға бөлінген.
As a player, Ribbeck had a career spanning most of the 1950s into the early 1960s with SSV 1904 Wuppertal, which has since merged with TSG Vohwinkel to form Wuppertaler SV. He later spent the rest of his career playing for Viktoria Köln. The highest level Ribbeck played was the Oberliga, part of the first tier of Germany which was then split into five regional divisions.
Клуб
Ол өзінің алғашқы жаттықтырушы лауазымын 30 жасында 1967-68 жылдары атқарды, ол Rot Weiss Essen командасын Германияның 2-ші лигасының батыс дивизионында екінші орынға жеткізіп, осылайша клубты іріктеу турниріне қатыстырды, бірақ ол турнирде Герта Берлинге есе жіберді. Келесі он жылды ол "Айнтрахт Франкфурт" және 1. FC Кайзерслаутерн клубтарымен тең бөлісті. Бундеслигада оның басшылығымен бұл клубтар орташа нәтижелер көрсетті. Кайзерслаутерн 1976 жылы Германия кубогының финалына шықты, бірақ "Гамбургер" командасына 0:2 есебімен жеңілді. Ол өзінің жалғыз трофейін "Байер Леверкузен" командасымен УЕФА кубогын жеңіп алғанда иеленді. Финалда Леверкузен "Эспаньолдан" сыртқы ойында 0:3 есебімен жеңілгенімен, өз алаңында өткен пенальти сериясында жеңіске жетті. Сонымен қатар, ол 1993 жылы "Бавария" командасымен Германия чемпионатында күміс жүлдегер атанды.
His first coaching position he held at the age of 30 in 1967–68, when he took Rot Weiss Essen to the second place in the western division of Germany's Level 2 league and thus to the promotion tournament, where the club ended up losing out against Hertha Berlin. The next ten years he shared evenly with engagements with Eintracht Frankfurt and 1. FC Kaiserslautern. In the Bundesliga these clubs remained on mediocre levels during his tenure. With Kaiserlautern he reached the German Cup final of 1976, losing 0–2 to Hamburger SV. He achieved his only trophy when he won the UEFA Cup with Bayer Leverkusen. In the finals, Leverkusen came back from 0–3 away to Espanyol to win the eventual penalty shoot out at home. He was also runner up in the German Championship of 1993 with Bayern Munich.
Халықаралық
Риббек 1978 жылы Хельмут Шён отставкаға кеткеннен кейін ұлттық команданың бас жаттықтырушысы лауазымына үміткер ретінде қарастырылды. Бірақ, оның орнына Юпп Дервалл таңдалды. 20 жыл өткен соң, 1998 жылдың 9 қыркүйегінде Риббек зейнеттен шығып, басқа үміткерлер бас тартқаннан кейін Германия ұлттық құрамасын қабылдады. 61 жасында ол осы лауазымға тағайындалған ең егде жасты жаттықтырушы болды. Риббектің екі жылдық мерзімі Германия ұлттық құрамасының қазіргі тарихындағы ең қиын кезеңімен есте қалды. Риббек 2000 жылдың 21 маусымында, Euro 2000 турнирінен топтан шыға алмағаннан кейін, көңіл көншітпейтін нәтижелер тізбесінен кейін отставкаға кетті. Аталған турнирде Риббек Оливер Биерхофф, Оливер Кан, Йенс Новотный және Мехмет Шолльдың ескірген Лотар Маттеусты құрамнан шығару туралы ұсыныстарын қабылдамады. Риббек Маттеус 150-ші ойынын ойнайтынына талап қойып, наразылық білдірген ұлттық құрама мүшелеріне айыппұл салу немесе құрамнан шығару туралы ескертті. Германия құрамасын жаттықтырған кезеңде ол он жеңіс, алты тең және сегіз жеңіліс көрсетті, бұл Германия ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы үшін ең нашар нәтиже болып табылады.
Ribbeck was originally considered as a candidate for the national team manager role after the resignation of Helmut Schön in 1978. Instead, Jupp Derwall was selected and it was not until 20 years later on 9 September 1998 that Ribbeck emerged from retirement to take over the Germany national team when other candidates had declined. At 61, he was the oldest appointee to the job. Ribbeck's two year tenure marked the worst period in the modern history of Germany's national side. Ribbeck resigned on 21 June 2000 after a string of disappointing results culminating in a group stage exit from Euro 2000. During that tournament, Ribbeck had rejected calls from Oliver Bierhoff, Oliver Kahn, Jens Nowotny and Mehmet Scholl to drop aging sweeper Lothar Matthäus. Ribbeck had insisted that Matthäus would earn his 150th cap, while threatening any rebellious national team members with a fine or exclusion from the squad. His results as Germany's coach were ten wins, six draws and eight losses, the worst managerial performance of all time for a coach of the Germany national team.
Жеке өмір
Риббек Пульхайм мен Испаниядағы Тенерифе арасында тұрады.
Ribbeck shares his residence between Pulheim and Tenerife, Spain.
Басқарушылық статистика
Командадан бастап аяқталғанға дейін тіркелген Rot Weiss Essen 1 шілде 1967 30 маусым 1968 Эйнтрахт Франкфурт 1 шілде 1968 1. FC Kaiserslautern 1 шілде 1973 Боруссия Дортмунд 28 қазан 1984 Bayer Leverkusen 1 шілде 1985 Бавария Мюнхен 12 наурыз 1992 Bayer Leverkusen 10 сәуір 1995 Барлығы—
Team From ToRecord Rot Weiss Essen 1 July 1967 30 June 1968 Eintracht Frankfurt 1 July 1968 1. FC Kaiserslautern 1 July 1973 Borussia Dortmund 28 October 1984 Bayer Leverkusen 1 July 1985 Bayern Munich 12 March 1992 Bayer Leverkusen 10 April 1995 Total—