Эрих Риббек: биография немецкого футболиста и тренера. Победа в Кубке УЕФА с «Байером» (1988). Карьера в «Вуппертале» и «Виктории Кёльн». Футбол Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрих Риббек (род. 13 июня 1937 года) — немецкий футболист и тренер, завершивший карьеру, наиболее известный по работе в Бундеслиге. В 1988 году он выиграл Кубок УЕФА в качестве тренера «Байера Леверкузен», что стало первым трофеем в истории клуба.
German football player and coach
Erich Ribbeck (born 13 June 1937) is a German former professional football player and manager, best known for coaching in the Bundesliga. In 1988, he won the UEFA Cup as manager of Bayer Leverkusen, the first title in the club's history.
Клубная карьера
В качестве игрока Риббек выступал на протяжении большей части 1950-х и начала 1960-х годов за "ССВ 1904 Вупперталь", который впоследствии объединился с TSG Vohwinkel, образовав "Вупперталер СВ". Позже он завершил свою карьеру, играя за "Викторию Кёльн". Высшим уровнем, на котором выступал Риббек, была Оберлига, входившая в высший дивизион чемпионата Германии, который тогда был разделён на пять региональных лиг.
As a player, Ribbeck had a career spanning most of the 1950s into the early 1960s with SSV 1904 Wuppertal, which has since merged with TSG Vohwinkel to form Wuppertaler SV. He later spent the rest of his career playing for Viktoria Köln. The highest level Ribbeck played was the Oberliga, part of the first tier of Germany which was then split into five regional divisions.
Клуб
Свою первую тренерскую должность он занял в возрасте 30 лет в сезоне 1967–68, когда привел «Рот Вайс Эссен» ко второму месту в западном дивизионе второй немецкой Бундеслиги и, таким образом, в турнир за повышение в классе, где клуб уступил «Герте» из Берлина. Следующие десять лет он разделил между работой с «Айнтрахт Франкфурт» и «Кайзерслаутерном». В Бундеслиге эти клубы показывали лишь средние результаты во время его руководства. С «Кайзерслаутерном» он дошел до финала Кубка Германии в 1976 году, где проиграл «Гамбургер СВ» со счетом 0:2. Единственный трофей он завоевал, выиграв Кубок УЕФА с «Байером Леверкузен». В финале «Леверкузен» отыгрался после поражения 0:3 в гостях от «Эспаньола» и выиграл серию пенальти на своем поле. Он также стал серебряным призером чемпионата Германии 1993 года с «Баварией» Мюнхен.
His first coaching position he held at the age of 30 in 1967–68, when he took Rot Weiss Essen to the second place in the western division of Germany's Level 2 league and thus to the promotion tournament, where the club ended up losing out against Hertha Berlin. The next ten years he shared evenly with engagements with Eintracht Frankfurt and 1. FC Kaiserslautern. In the Bundesliga these clubs remained on mediocre levels during his tenure. With Kaiserlautern he reached the German Cup final of 1976, losing 0–2 to Hamburger SV. He achieved his only trophy when he won the UEFA Cup with Bayer Leverkusen. In the finals, Leverkusen came back from 0–3 away to Espanyol to win the eventual penalty shoot out at home. He was also runner up in the German Championship of 1993 with Bayern Munich.
Международный
Риббек изначально рассматривался как кандидат на пост главного тренера национальной сборной после отставки Гельмута Шёна в 1978 году. Однако был выбран Юпп Дервалл, и лишь 20 лет спустя, 9 сентября 1998 года, Риббек вернулся из отставки, чтобы возглавить сборную Германии, после того как другие кандидаты отказались от предложения. В 61 год он стал самым пожилым тренером, когда-либо назначенным на этот пост. Двухлетний период работы Риббека стал худшим в современной истории немецкой сборной. Риббек подал в отставку 21 июня 2000 года после серии разочаровывающих результатов, кульминацией которых стал вылет из группового этапа чемпионата Европы 2000 года. Во время этого турнира Риббек отклонил просьбы Оливера Бирхоффа, Оливера Кана, Йенса Новотного и Мехмета Шолля отстранить стареющего либеро Лотара Маттеуса. Риббек настаивал на том, что Маттеус должен сыграть свой 150-й матч, угрожая непокорным игрокам штрафом или исключением из состава. За время работы в качестве тренера сборной Германии он одержал десять побед, шесть раз сыграл вничью и потерпел восемь поражений, что стало худшим показателем для главного тренера немецкой сборной за всю историю.
Ribbeck was originally considered as a candidate for the national team manager role after the resignation of Helmut Schön in 1978. Instead, Jupp Derwall was selected and it was not until 20 years later on 9 September 1998 that Ribbeck emerged from retirement to take over the Germany national team when other candidates had declined. At 61, he was the oldest appointee to the job. Ribbeck's two year tenure marked the worst period in the modern history of Germany's national side. Ribbeck resigned on 21 June 2000 after a string of disappointing results culminating in a group stage exit from Euro 2000. During that tournament, Ribbeck had rejected calls from Oliver Bierhoff, Oliver Kahn, Jens Nowotny and Mehmet Scholl to drop aging sweeper Lothar Matthäus. Ribbeck had insisted that Matthäus would earn his 150th cap, while threatening any rebellious national team members with a fine or exclusion from the squad. His results as Germany's coach were ten wins, six draws and eight losses, the worst managerial performance of all time for a coach of the Germany national team.
Личная жизнь
Риббек разделяет свое проживание между Пулхаймом и Тенерифе, Испания.
Ribbeck shares his residence between Pulheim and Tenerife, Spain.
Управленческая статистика
Команда Откуда В
Rot Weiss Essen 1 июля 1967 – 30 июня 1968
Eintracht Frankfurt 1 июля 1968 –
1. FC Kaiserslautern 1 июля 1973 –
Borussia Dortmund 28 октября 1984 –
Bayer Leverkusen 1 июля 1985 –
Bayern Munich 12 марта 1992 –
Bayer Leverkusen 10 апреля 1995 –
Итого –
Team From ToRecord Rot Weiss Essen 1 July 1967 30 June 1968 Eintracht Frankfurt 1 July 1968 1. FC Kaiserslautern 1 July 1973 Borussia Dortmund 28 October 1984 Bayer Leverkusen 1 July 1985 Bayern Munich 12 March 1992 Bayer Leverkusen 10 April 1995 Total—