Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт Нискулли – Гудзон шығанағы компаниясының Колумбия департаментінің бөлігі болған Пьюгет саунд айманындағы Гудзон шығанағы компаниясының маңызды тері саудасы және шаруашылық бекеті болды. Ол қазіргі Вашингтон штатының Дюпонт қаласында орналасқан. Бүгінде бұл Такома қаласында орналасқан, АҚШ-тың Вашингтон штатындағы Point Defiance Park шекарасындағы тірі тарих мұражайы. Форт Нискулли астық қоймасы, Фактордың үйімен бірге екінші форттың бастапқы орнынан осы саябаққа көшірілді және ол АҚШ-тың ұлттық тарихи ескерткіші болып табылады. 1843 жылы салынған астық қоймасы Вашингтон штатындағы ең көне ғимарат және Гудзон шығанағы компаниясының «пост және тақтай» құрылымының сақталған жалғыз мысалы. Фактордың үйі мен астық қоймасы – Құрама Штаттардағы Гудзон шығанағы компаниясының сақталған жалғыз ғимараттары. ), қауіпсіздік пен нығайту мақсатымен орталықта орналасқан бекініс қажет екені анықталды. Жаңа орталық орналасқан жер – Нискулли, өйткені ол кемелерді тоқтатуға өте ыңғайлы, құрлықпен сауда жасауға қолайлы, жергілікті тайпалардың достығымен және мал жаюға, егін өсіруге жарамды далаларымен ерекшеленді. Секуалитчеу ағысының жанында, Нискулли өзенінің дельтасының солтүстігіндегі жазықта, қазіргі Дюпонт қаласында Нискулли үйі 1832 жылдың сәуір айында салынды. Бұл 15x20 фут көлеміндегі қойма болды. Онда үш адам жұмыс істеді, олармен бірге кейбір жабдықтар қалдырылды. Бұл Пьюгет саундтағы алғашқы еуропалық сауда бекеті еді.
Fort Nisqually was an important fur trading and farming post of the Hudson's Bay Company in the Puget Sound area, part of the Hudson's Bay Company's Columbia Department. It was located in what is now DuPont, Washington. Today it is a living history museum located in Tacoma, Washington, USA, within the boundaries of Point Defiance Park. The Fort Nisqually Granary, moved along with the Factor's House from the original site of the second fort to this park, is a U. S. National Historic Landmark. Built in 1843, the granary is the oldest building in Washington state and one of the only surviving examples of a Hudson's Bay Company "post and plank" structure. The Factor's House and the granary are the only surviving Hudson's Bay Company buildings in the United States. ), it was determined a fort located at a halfway point was needed for safety and security reasons. The new midway location was at Nisqually, chosen for its excellent ship anchorage, its convenience for overland travel, the friendliness of local tribes and its prairies for grazing animals and growing crops. Located near the mouth of Sequalitchew Creek on the plains north of the Nisqually River Delta, in the present town of DuPont, Washington, Nisqually House was built in April 1832. It was a 15 by 20 feet warehouse. The staff was only three men with a few supplies left behind to manage it. It was notably the first European trading post on the Puget Sound.
Операциялар
Бір жыл өткен соң, 1833 жылдың мамыр айында, бас саудагер Арчибальд Макдональд Уильям Фрейзер Толми және жеті адаммен бірге тұрақты бекініс құрылысын бастады. Толми сол жылы онда болды және аймақ туралы кеңінен жазды. Аң аулауға көптеген жануарлар кездеспегендіктен, олар күн көрісі үшін айналасындағы жергілікті елді мекендерге тәуелді болды. Көршілес халықтармен қарым-қатынас тереңдеді, 1833 жылы бекініс офицерлері Стейлакум тайпасының басшысы Грей Хедпен кездесті. Сол жылы жақын орналасқан Пуяллуп тайпасымен және алыс С'Клаллам тайпасымен сауда жасалды. Форт Нискуаллиді шотланд азаматтары, жергілікті американдықтар, гавайлық канакалар, француз канадалықтары, метистер, Батыс Үндістандықтар, ағылшыздар және кейінірек бірнеше американдықтар басқарды және қызмет етті. Форт Нискуалли, әскери бекініс болмаса да, қарапайым сауда орталығынан ірі халықаралық сауда орталығына дейін өсті. Форттың негізгі экспорты – бобёр терісі, одан бобёр терісінен жасалған цилиндр шапан дайындауға болатын. Форт Нискуалли сауда орталығы ретінде жұмыс істеген кезеңде шамамен 5000 бобёр, 3000 суыр, 2000 егермен және 1500 өзен суырының терісі жиналды.
One year later, in May 1833, Chief Trader Archibald McDonald returned with William Fraser Tolmie and seven men to begin the construction of a permanent fort. Tolmie spent the year there and wrote about the region extensively. The men were dependent upon the surrounding native villages for sustenance because they were unable to find much game to hunt. Relations with neighboring Indigenous people began to deepen, the officers of the post meeting with Chief Gray Head of the Steilacooms in 1833. Trading with the nearby Puyallup tribe and more distant S'Klallams developed in the same year. Fort Nisqually was operated and served by Scottish gentlemen, Native Americans, Hawaiian Kanakas, French Canadians, Métis, West Indians, Englishmen and, in later years, a handful of Americans. Fort Nisqually grew from an obscure trading post to a major international trading establishment, despite not being a true military outpost. The fort's main export was beaver pelts that could be used for making a beaver pelt top hat. Over the time Fort Nisqually functioned as a trading post, about 5,000 beaver, 3,000 muskrat, 2,000 raccoon and 1,500 river otter furs were collected.
Пьюгет саунд ауыл шаруашылығы компаниясы
1840 жылы құрылған Пюгетс саунд ауыл шаруашылығы компаниясы (PSAC) HBC-нің еншілес компаниясы ретінде, RAC HBC келісіміндегі Ресейлік Америка компаниясымен шарттық міндеттемелерді орындау мақсатында құрылды. Форт Нискуалли және Каулиц фермасы жаңа кәсіпорынға қосылды, бірақ олар HBC қызметкерлерімен жабдылып, басқарыла берді. 1841 жылы PSAC екі станциясында мал өсіруші және фермер болу үшін, негізінен Ред-Ривер колониясынан метис отбасылары жұмысқа алынды. Джеймс Синклермен бірге құрлықпен Форт-Ванкуверге барғаннан кейін, Қызыл өзен колониясынан 14 отбасы Форт Нискуаллиді соңғы орналасу орны ретінде таңдады. 1843 жылы станция Эдмондс батпағы мен Секуалитчев өзеніне жақын жерге көшірілді, бұл оны су көзіне және орманға жақын қылды. Форт Нискуалли жергілікті тұтынуға және негізінен Ресей Аляскасына, Гавай Корольдігіне және Альта Калифорнияға мал мен егін экспортын бастады. Мексикадан әкелінген ірі қара малдың саны 1845 жылы 2000-нан асты және аймақтағы көптеген HBC форттарын қамтамасыз етті. Ұсталатын қойлар "жүн тұқымдарының аристократиясы" деп есептелді, олар Chevoit, Leicester және Southdown тұқымдарының қоспаларынан тұрды. 1845 жылы олардың саны 6000-ға жуық болды, 1849 жылға қарай екі есеге өсті, бірақ содан кейін азая бастады, 1856 жылға қарай станцияда 5000-нан сәл астам болды. Толми 1843 жылдан 1857 жылға дейін PSAC менеджері болды және Форт Нискуаллидегі мал және ауыл шаруашылығы жобаларын басқарды. Оның қызметі 1846 жылғы Орегон келісімі және Пьюджет саунд соғысы нәтижесінде британдық биліктен американдық билікке өту кезеңін қамтыды. Ол аймақ туралы білімімен және британдықтармен, жергілікті халықтармен және американдық қоныс аударушылармен достық қарым-қатынас орнатқаны үшін жоғары бағаланды.
Founded in 1840, the Pugets Sound Agricultural Company (PSAC) was formed as a subsidiary of the HBC to meet its contractual obligations with the Russian American Company in the RAC HBC Agreement. Fort Nisqually and Cowlitz Farm were attached to the new venture, though it remained staffed and managed by HBC personnel. In 1841 mostly Métis families from the Red River colony were hired by the PSAC to become pastoralists and farmers upon its two stations. After traveling overland to Fort Vancouver with James Sinclair, 14 emigrant families from the Red River colony chose Fort Nisqually as their final destination. The station was removed in 1843 to be closer to Edmonds Marsh and Sequalitchew Creek, putting it in proximity of a water source and timber. Fort Nisqually started to export livestock and crops for local consumption and export to principally to Russian Alaska, the Kingdom of Hawaii and Alta California. The herds of cattle, originally from Mexico, numbered over 2,000 in 1845 and supplied many of the HBC forts in the region. The sheep herds maintained were "aristocrats of the wool breeds", being composed of mixtures of Chevoit, Leicester and Southdown breeds. The flocks numbered almost 6,000 in 1845, doubled in size by 1849 but began a decrease of numbers until by 1856 the station had a little over 5,000. Tolmie was the manager of the PSAC from 1843 to 1857, overseeing the pastoral and agricultural projects from Fort Nisqually. His tenure covered the transition from British to American control beginning in 1846 as result of the Oregon Treaty and the Puget Sound War. He was well respected because of his experience with the region and maintained friendly relations with the British, Indigenous peoples and American settlers.
Орегон келісім-шарты
1846 жылы АҚШ пен Ұлыбритания арасындағы келісім бойынша Британдық Солтүстік Америка мен АҚШ арасындағы шекара 49-шы параллельде белгіленді, соның салдарынан Форт Нискулли американдық территорияда қалды. Пьюджет саунд айманындағы алғашқы американдық қоныс салушылар 1850 жылдары жерді иеленуге асықты, оларға «Жер сыйлау туралы заңмен» рұқсат берілген еді. Бұл топ өзіне қажетті азық-түлік пен жабдықты өндіре алмай, Форт Нискуллиге мұқтаж болды. Бастапқыда, төлем ретінде ауыл шаруашылығы өнімдерін қабылдап, тауар алмасу кең таралған. АҚШ-тан келген жазатайым қоныс салушылар Форт Нискулли үшін мәселеге айналды. 1851 жылы форттың жерін басып алуға 28 рет әрекет жасалды, ал екі жыл өткен соң бұл көрсеткіш 50-ге жетті. Форт Нискуллидің малдары да мақсатқа айналды, 1854 жылы бір офицер «америкалықтардың екі-үш тобы біздің малдарымызды сойып, далаларда жүреді» деп хабарлады. Жүн саудасы төмендеген және американдық қоныс салушылар, салық жинаушылар мен кіріс агенттерінен күшейген қысымға байланысты, Форт Нискулли 1869 жылы жабылды. Форт Нискуллидің бұрынғы қызметкері Эдвард Хаггинс американдық азамат болып, осы жерді жеке меншігіне алды.
The 1846 treaty between the United States and Great Britain established the border between British North America and the United States at the 49th parallel, which left Fort Nisqually on American soil. Early American settlers around Puget Sound began arriving in numbers during the 1850s to claim land authorized by the Donation Land Claim Act. This group was dependent upon Fort Nisqually for provisions and supplies, unable to make the needed food themselves. Bartering was the norm, with agricultural produce accepted as payment. Squatters from the United States became a problem for Fort Nisqually. Twenty eight separate attempts to take portions of the fort's land happened in 1851, jumping to 50 incidents two years later. The herds of Fort Nisqually became targeted as well, an officer reporting in 1854 that "two or three bands of Americans [are] constantly about the plains killing our beef " With the fur trade in decline and increasing harassment from American settlers, tax collectors, and revenue agents, Fort Nisqually closed in 1869. A former employee of Fort Nisqually, Edward Huggins, became an American citizen and took over the site as his homestead.
Менеджмент
Менеджер лауазымы Қызмет мерзімі Франсис Херон Бас саудагер 1833 1834 Уильям Китсон клерк 1834 1840 Александр С. Андерсон клерк 1840 1841 Джозеф Т. Хит 1841 Уильям Генри МакНилл Бас саудагер 1841 1842 Ангус Макдональд почта бастығы 1842 1843 Уильям Фрейзер Толми клерк 1843 1847 Уильям Фрейзер Толми Бас саудагер 1847 1855 Уильям Фрейзер Толми Бас фактор 1855 1859 Эдвард Хэггинс клерк 1859 1870
Manager Position Tenure Francis Heron Chief Trader 1833 1834 William Kittson clerk 1834 1840 Alexander C. Anderson clerk 1840 1841 Joseph T. Heath 1841 William Henry McNeill Chief Trader 1841 1842 Angus McDonald postmaster 1842 1843 William Fraser Tolmie clerk 1843 1847 William Fraser Tolmie Chief Trader 1847 1855 William Fraser Tolmie Chief Factor 1855 1859 Edward Huggins clerk 1859 1870
Қалпына келтіру
1930 жылдары Форт Нискуллиді жаңа орында қайта құру туралы шешім қабылданды: Вашингтон штатының Такома қаласындағы Пойнт Дефианс паркі, түпнұсқа форттан шамамен 24 шақырым (15 миль) қашықтықта. Осы қалпына келтіру жұмысы президент Франклин Рузвельттің «Жаңа мәміле» бағдарламасының бір бөлігі болды, ол Ұлы депрессиядан зардап шеккен елге жұмыс орындарын ұсынды. Бұл жобаға WPA және Такома кәсіпкерлер қауымдастығы қаржыландырып, қолдау көрсетті. Тек екі ғимарат – астық қоймасы мен фактор үйі – бастапқы орналасқан жерінен көшірілді. Ал қалғандары уақыт өте тозығына ұшырап, Пойнт Дефиансқа көшірілмеді. Форт Нискулли астық қоймасы 1970 жылы Ұлттық тарихи маңызы бар орын деп жарияланды.
In the 1930s a decision was made to build a reconstruction of Fort Nisqually in a new location: Point Defiance Park in Tacoma, Washington, approximately 15 miles from the original fort. The restoration was part of President Franklin Roosevelt's New Deal program, which provided jobs to a nation stricken by the Great Depression. The effort was funded and backed by the WPA and the Tacoma Businessmen's Association. Only two buildings, the granary and the factor's house, were moved from their original locations. The remainder had fallen into decay and were not relocated to Point Defiance. The Fort Nisqually Granary was declared a National Historic Landmark in 1970.
Қазіргі заманғы қолданысы
Бүгінде қалпына келтірілген Нискулли форты – жұмысшылар мен еріктілер басқаратын тірі тарих мұражайы. Түпнұсқа ғимараттардың екеуі – Фактор үйі мен Астық қоймасы сақталған. Сонымен қатар, сауда дүкені, жұмыс істейтін темір шеберханасы, жұмысшылардың тұрғын үйі, демонстрациялық асхана және асхана бақшасы бар. Fort Nisqually өзінің бастапқы кейпін сақтау үшін жасалған жаңа өзгерістерге ұшырады. Бұл өзгерістердің ең маңыздысы – Фактор үйінің қалпына келтірілуі, сондай-ақ 1830 жылдардағы екі бастионның орнынан жылжытылып, қалпына келтірілуі. Бұған қоса, қамал қабырғасының бір бөлігі 1847 жылғы қабырғаның көшірмесі ретінде жасалған. 1988–89 жылдары археологиялық зерттеулер солтүстік-шығыс бастион мен палисада қабырғасының орналасуын, бағытын және мөлшерін анықтау үшін жүргізілді. Жүздеген артефакттар табылып, тізімге енгізіліп, тарихи деректерге қосылды. Эдвард Хаггинстің жүздеген хаттары мен бастапқы журналдарын пайдалана отырып, көптеген зерттеулер жүргізілді. Хаггинс 1850 жылы келген HBC клеркі болды. Лондонда туған Хаггинс ақырында америкалық азаматқа айналып, HBC тастап кеткеннен кейін жерді және ғимараттарды иеленді. Ол 1906 жылға дейін осы жерде өмір сүріп, ішек қатерлі ісіктен қайтыс болды. Қайта қалпына келтірілген фортты Metro Parks Tacoma басқарады. 1833 жылғы орналасқан жері DuPont қаласындағы The Home Course гольф алаңында орналасқан. 1843 жылғы орналасқан жері, қазір Point Defiance-та орналасқан ғимараттардың бастапқы орны, The Archaeological Conservancy-ге тиесілі, DuPont Historical Society басқарады және жыл сайын өткізілетін Fort Nisqually мерекесінен басқа, жұртшылыққа жабық. Алғашқы қабырғалардың орнын белгілейтін тіректер сақталған, бірақ ғимараттар жоқ. Бастапқы форттың көзге көрінетін жалғыз қалдықтары – 1850 жылдары отырғызылған қара шегіртке ағаштары. DuPont тарих мұражайында жоспарлар туралы ақпарат және Hudson's Bay Company-ға тиесілі басқа да заттар бар.
Today, the restored Fort Nisqually is a living history museum run by employees and volunteers. Two of the original buildingsthe Factor's House and the Granaryremain. In addition, there is a trade store, working blacksmith shop, laborers' dwelling house, demonstration kitchen and kitchen garden. Fort Nisqually has seen recent changes designed to capture its original character. These changes include, most significantly, the restoration of the Factor's House, as well as the relocation and restoration of the two 1830s era bastions. In addition, a section of the palisades wall is designed to replicate the 1847 era wall. Archeology was conducted in 1988–89 to determine the placement, orientation and size of the northeast bastion and palisades wall. Hundreds of artifacts were discovered and catalogued and have been added to the historical record. In addition, much research has been conducted using the original journals as well as hundreds of letters of Edward Huggins. Huggins was a clerk of the HBC who arrived in 1850. Huggins, originally a Londoner, eventually became an American citizen and homesteaded the land and buildings after it was abandoned by the HBC. He lived on the land until 1906, when he died of colon cancer. The restored fort is managed by Metro Parks Tacoma. The 1833 location is on The Home Course golf course in DuPont. The 1843 location in DuPont, where the buildings now at Point Defiance were originally located, is owned by The Archaeological Conservancy, is managed by DuPont Historical Society, and is closed to the public, except when opened as part of the Fort Nisqually celebration held each year. Logs mark the location of the original walls, but there are no buildings remaining. The only visible remnants of the original fort are a line of black locust trees, planted in the 1850s. DuPont's History Museum has information on the site plans and a collection of other items from the Hudson's Bay Company.