Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катовице, Польшадағы көпфункционалды арена
Польшадан шыққан кейбір хасидтік секталар киетін тері шапан
Multipurpose arena in Katowice, Poland
the fur hat worn by some Hasidic sects originating from Poland
Сподек – Польшаның Катовице қаласында 1971 жылдың 9 мамырында ашылған көпфункционалды арена кешені. Негізгі күмбезден басқа, кешенде спорт залы, мұз айдыны, қонақ үй және үш үлкен тұрақ орны бар. 2014 жылы Таурон Арена ашылғанға дейін Польшадағы осындай жабық ғимараттардың ішінде ең ірісі осы болды. Сподек көптеген маңызды мәдени және бизнес шараларын қабылдайды. Музыкалық концерттер спорттық емес шаралардың ең көп кездесетіні. Ол шамамен 11 500 адамды қабылдай алады, бірақ сахна орнатулар көрістің бұзылуына байланысты бұл сан іс жүзінде 10 000-ға, тіпті 8 000-ға дейін шектеледі. Оның польша тіліндегі атауы «ұшатын тарелканы» білдіреді, себебі оның ерекше пішіні НЛО-ға ұқсайды. Сподек Польшадағы Катовице қаласының мәдени маңыздылығына, әсіресе жас буын үшін зор үлес қосты. Сондай-ақ, ол Катовицедегі жаңаруды насихаттаған плакаттарда қаланың ресми емес логотипі ретінде қолданылған. Сонымен қатар, Сподек қыс айларында хоккей клубтарына үй иесі болып табылады.
Spodek is a multipurpose arena complex in Katowice, Poland, opened on 9 May 1971. Aside from the main dome, the complex includes a gym, an ice rink, a hotel and three large car parks. It was the largest indoor venue of its kind in Poland until it was surpassed by Tauron Arena in 2014. The Spodek hosts many important cultural and business events. Music concerts are especially common non sport events. It can hold around 11,500 people, although this number is in practice limited to 10,000 or even 8,000 due to stage set ups obscuring the view. Its Polish name refers to a flying saucer since its iconic shape resembles a UFO. Spodek is a major contribution to the cultural significance of Katowice in Poland, especially for the younger generations. It has also been used as an unofficial logo for the city on posters promoting redevelopment in Katowice. Moreover, Spodek is home to ice hockey clubs in the winter months.
Тарих
Үлкен арена салу идеясы 1955 жылы туды, сол кезде Катовице уақытша Сталиноград деп аталған. Ең үздік жобаны іріктеу үшін конкурс өткізілді. Алғашқыда ол қала шетінде салынуы жоспарланған, бірақ Воеводстволық Ұлттық Кеңесі оны қала орталығына жақын салуға шешім қабылдады. Құрылысқа "2А" класты тау-кен қалдықтары жиналатын орын таңдалды. "2А" класы – жергілікті жерде құлаулар болу мүмкін орташа деңгейдегі кен зақымдалуын білдірді. Негізді қазу кезінде жұмысшылар топырақ орнына көмірге тап болды. Құрылыс басталғаннан кейін көп ұзамай, жаңа ғимараттың жобасындағы ақаулар туралы әңгімелер тарады, оның ішінде күмбездің мұражайлық конструкциясы алынғанда құлайтыны туралы қауесет тарады. Осы себепті 1964 жылы құрылыс 18 айға тоқтатылды. Spodek архитекторлары мен бас инженерлері тіректерді бөлшектеген кезде күмбездің ішінде болды, бұл қауесеттерге қарсы нақты дәлелдеме ретінде жасалды. Ғимаратты көпшілікке ашу алдында, төзімділігін сынау үшін 3500 әскер залдың ішінде марш жасады; діріл өлшемі жағымды нәтиже берді.
The idea of building a large venue originated in 1955, while Katowice was temporarily renamed Stalinogród. A contest was held to select the best design. Initially, it was to be constructed on the outskirts of town, but the Voivodeship National Council decided it should be built near the city center. A mining waste dump site classified "2A" was chosen for construction. The classification "2A" indicated medium mining damage with a possibility of local cave ins. While excavating the foundations, the workers dug through coal instead of soil. Soon after construction began, rumors of design flaws in the new building spread, including the rumour that the dome would collapse when the scaffolding was removed. Because of this, in 1964, construction was halted for 18 months. Spodek's architects and chief engineers were present in the dome when the supports were dismantled as a statement against those rumors. Before opening the building to the public, as an endurance test, 3,500 soldiers marched throughout the hall; the vibration measurement was positive.
Технология
Архитекторлар Мацей Гинтовт және Мацей Красиньский Сподекті тенсегриттік принципті қолдану арқылы жобалады, бұл осы принципті қолданған алғашқы ірі құрылымдардың бірі болды. Олар төбесі үшін, оның шеңберін ұстап тұратын кабельдер жүйесімен тежелген еңіс бетті пайдаланды. Бұл ерекше тенсегриттік төбені жасаған және оны жұмыс істеуге мүмкіндік берген инженер-конструктор – Вацлав Залевский. Оның инновациялық құрылыстарының ішінде Варшавадағы Supersam супермаркеті (төбесі ауыспалы аркалар мен кабельдерден тұрады), Польшадағы көптеген бірегей өнеркәсіптік төбелер, Венесуэладағы аспалы төбелері бар екі баскетбол аренасы, Каракастағы Ұлттық өнер мұражайының құрылымы, 1992 жылғы Севилья ЭКСПО-дағы Венесуэла павильоны және Оңтүстік Кореядағы бірнеше көпірлер мен төбелер бар.
Architects Maciej Gintowt and Maciej Krasiński designed the Spodek to employ the principle of tensegrity, as one of the first major structures to do so. For the roof they used an inclined surface held in check by a system of cables holding up its circumference. The structural engineer who conceived the unique tensegrity roof and made it work was Wacław Zalewski. His innovative structures included Supersam, a supermarket in Warsaw with a roof made up of alternating arches and cables, many unique industrial roofs in Poland, two basketball arenas in Venezuela with hanging roofs, the structure of the National Museum of Art in Caracas, the Venezuelan Pavilion at the Seville's Expo in 1992, and several bridges and roofs in South Korea.