Беркли Бірыңғай Мектеп округі (BUSD) – АҚШ, Калифорния штатындағы мектептер жүйесі. 1936 ж. құрылған, басқарушы кеңесі сайланады. Тарихы, кеңсе мекенжайы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы, АҚШ мектеп округі.
School district in California, United States
Беркли біріккен мектеп округі (BUSD) – АҚШ, Калифорния штаты, Беркли қаласының мемлекеттік мектеп округі. Округты Мектептердің суперинтенданты басқарады, ал Беркли білім беру кеңесі басшылық етеді, оның мүшелері сайлау арқылы тағайындалады. Округтың әкімшілік кеңселері Бонар және Университет даңғылының қиылысында, 2020 Бонар көшесіндегі ескі Батыс кампусының бас ғимаратында орналасқан.
The Berkeley Unified School District (BUSD) is the public school district for the city of Berkeley, California, United States. The district is managed by the Superintendent of Schools, and governed by the Berkeley Board of Education, whose members are elected by voters. Its administrative offices are located in the old West Campus main building at 2020 Bonar Street, on the corner of Bonar and University Avenue.
Тарих
Беркли біріккен мектеп ауданы 1936 жылы қаланың бастауыш және жоғары мектеп аудандарының бірігуімен құрылды. Аудандық әкімшілік кеңселер бастапқыда (XIX ғасырдың аяғында) Келлогг мектебінде немесе оның жанында (Сентр-стрит пен Оллстон-вей арасындағы Шаттак даңғылының үстінде) орналасқан. 1927 жылы 2325 Милвия көшесінде (Дюрант даңғылының бұрышында, Беркли жоғары мектебінің аумағынан қарама-қарсы) екі қабатты әкімшілік ғимарат салынды. 1933 жылғы Лонг-Бич жер сілкінісінен кейін сейсмикалық қауіпті нысан деп танылған ол 1940 жылдан бастап мектепке қатысты емес мақсаттарға пайдаланылды және 1946 жылы бұзылды, ал оның орнында жоғары мектепке арналған теннис корттары салынды. 1940 жылдың қаңтарында әкімшілік кеңселер 1414 Уолнат көшесіне, бастапқы Гарфилд орта мектебіне, кейін Университет бастауыш мектебіне және 1923 жылғы өрттен кейін Хиллсайд бастауыш мектебінің уақытша орнына көшірілді. 1943 жылы Рут Акти Лонгфеллоу мектебінде балабақшада сабақ беру үшін жұмысқа алынып, ауданның алғашқы афроамерикандық мұғалімі атанды. 1979 жылы аудан кеңселері 2134 Мартин Лютер Кинг Уэйдегі Ескі қалалық әкімшілікке, ал 2012 жылы 2020 Бонар көшесіне (алғашқыда Лютер Бёрбанк кіші мектебі, содан кейін Беркли жоғары мектебінің Батыс кампусы және соңында Беркли ересектер мектебі) көшірілді.
The Berkeley Unified School District was formed in 1936 by the merger of the city's elementary and high school districts. District administrative offices were originally (in the late 19th century) at or near the Kellogg School (above Shattuck Avenue between Center Street and Allston Way). In 1927, a two story administration building was completed at 2325 Milvia Street (at the corner of Durant Avenue, across from the grounds of Berkeley High School). Designated a seismic hazard after the 1933 Long Beach earthquake, it was put to non school purposes beginning in 1940 and was razed in 1946, the site becoming tennis courts for the high school. In January 1940, administrative offices were moved to 1414 Walnut Street, the original Garfield Jr. High, later University Elementary and the temporary site, after the 1923 fire, of Hillside Elementary. In 1943, Ruth Acty was hired to teach kindergarten at Longfellow school and became the district's first African American teacher. In 1979, the district offices moved to the Old City Hall at 2134 Martin Luther King Way, and in 2012 to 2020 Bonar Street (originally Luther Burbank Junior High School, then Berkeley High School West Campus, and finally the Berkeley Adult School).
Интеграциялық саясат
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін бүкіл аймақтағыдай, Берклиде де афроамерикалықтардың саны күрт өсті. Алайда, жылжымайтын мүліктің құқық актілеріндегі нәсілдік келісімдер мен ресми емес кемсітушілік ("де-факто") салдарынан қара нәсілді халық қаланың белгілі бір аудандарында, негізінен оңтүстік-батыс бөлігінде шоғырланды. Осының нәтижесінде, сол аудандардағы мемлекеттік мектептерде қара нәсілді оқушылардың саны пропорционалды түрде жоғары болды, ал қаланың көбінесе ақ нәсілді тұратын бөліктеріндегі мектептерде қара нәсілді оқушылар мүлдем оқымады. Бұл ережеден жалғыз ерекшелік – Беркли орта мектебі, ол ауданның жалғыз орта мектебі болып қала береді. Азаматтық құқық қозғалысының мәселелері мен күш-жігеріне қоғамның көп бөлігінің қызығушылығы артып, 1960 жылдардың ортасынан бастап аудан мектептерді интеграциялау жоспарын өз еркімен қабылдады. Жоспарға Берклидегі барлық мемлекеттік мектептерді біріктіру үшін автобустарды пайдалану кірді. Бұл жоспар бойынша алғаш рет Гарфилд және Уиллард орта мектептері 1966 жылдың күзінен бастап біріктірілді. Үшінші орта мектеп – Бурбанк жабылып, сөгіліп, 1968 жылға қарай жоғары мектептің "Батыс кампусы" ретінде қайта салынды, ол ауданның барлық 9-сынып оқушыларына қызмет етеді. Екі жыл өткен соң, 1968 жылдың күзінде бастауыш мектептер де ауданның кеңейтілген автобус паркін пайдалана отырып біріктірілді. Берклидің ерікті интеграция жоспары, маңызды өзгерістермен, бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Беркли мектептерінде нәсілдік интеграциядан географиялық интеграция жүйесіне көшілді.
During and following World War II, the African American population of Berkeley, as in the entire region, increased substantially. However, the practice of racial covenants in property title deeds, together with informal discrimination ("de facto"), had resulted in the black population being concentrated in certain sections of the city, primarily in the southwestern portions. Consequently, public schools serving those areas had a disproportionately high number of blacks while virtually no blacks attended the schools in other mostly white sections of the city. The only exception to this was Berkeley High School as it was, and remains, the only high school for the entire district. Heightened local interest in the concerns and efforts of the civil rights movement, shared by many in the community, eventually led to the district voluntarily adopting a school integration plan starting in the mid 1960s. The plan included the use of bussing to effect an integration of all the public schools in Berkeley. The first schools to be integrated under this plan were the junior high schools, Garfield and Willard, starting in the Fall of 1966. A third junior high school, Burbank, was closed, demolished and rebuilt (by 1968) as the high school's "West Campus", serving all the district's 9th grade students. Two years later in the Fall of 1968, the elementary schools were integrated, utilizing the district's own expanded bus fleet. Berkeley's voluntary integration plan, substantially modified, remains in place today. The Berkeley school district has evolved from a race based to a geography based integration plan.
Басқару
Мектеп округі Беркли білім беру кеңесімен басқарылады. Ол бес дауыс беруге құқығы бар мүшеден (қала тұрғындары төрт жылдық мерзімге сайлайды) және екі дауыс беруге құқығы жоқ студент-директордан (округтың жоғары сынып оқушылары сайлайды) тұрады.
The school district is governed by the Berkeley Board of Education. It consists of five voting members (elected by the city's voters to four year terms) and two non voting student directors (elected by the district's high school students).