Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Расселл – АҚШ, Массачусетс штатының Хэмпден округіндегі қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 1643 адамды құрайды. Бұл қала Спрингфилд, Массачусетс қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі.
Russell is a town in Hampden County, Massachusetts, United States. The population was 1,643 at the 2020 census. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area.
География
Расселл батыс Хэмпден округінде орналасқан, оңтүстікке қарай Гранвилл, батысқа қарай Блэндфорд, солтүстікке қарай Хантингтон, солтүстік-шығысқа қарай Монтгомери және оңтүстік-шығысқа қарай Вестфилдпен шектеседі. Негізгі ауыл – Расселл, қаланың солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан және халық санағы бойынша белгіленген аудан. Вороноко ауылы қаланың шығыс бөлігінде орналасқан. Екі ауыл да Вестфилд өзенінің жағасында орналасқан және АҚШ 20-шы тас жолымен байланысты, ол оңтүстік-шығысқа қарай 8 миль (13 км) Вестфилдке және солтүстік-батысқа қарай 27 миль (43 км) Лиге дейін жетеді. 90-шы тас жол, Массачусетс автожолы, Расселдің ортасынан өтеді, бірақ қала аумағында түсіп қалу жерлері жоқ. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша Рассел қаласының жалпы ауданы 2,043 км², оның ішінде 2,043 км² құрлық және 2,39% - су. Қала екі өте әртүрлі топографиялық бөлімге ие: Оңтүстік Төрт Бөлік негізінен Коннектикут өзені аңғарының батысындағы платоның жиегі бойымен орналасқан, биіктігі әртүрлі жерлер, ал қаланың қалған бөлігі – Вестфилд өзенінің жылдам ағысымен өтетін терең аңғар. Оңтүстік Төрт Бөліктің биік жазықтары қаланың оңтүстік-шығыс шекарасына жақын жартасқа дейін созылады, бұл Еуропа мен Солтүстік Америка бөлінген мезозой дәуірінде пайда болған жарық аңғарының шеті. Коннектикут өзені әлі де осы жарық аңғарды бойлай ағады, ол ағылшын пуритандарының ерте қоныстануымен байланысты Пионер аңғары деп аталады. Оңтүстік Төрт Бөліктің биік жазықтары мен аңғар арасындағы жартастар орманды, егіншілікке жарамсыз және өзендермен тілінген, олар жазықтарға қарай шағырлар жасаған. Вестфилд өзені аңғарының бойында плейстоцен дәуірінде мұздықтар аңғардың төңірегіндегі төбелердегі топырақтарды сыпырып тастап, жартастарды тіктеп алды, әсіресе өзеннің шығысындағы Текоа және Шаттерак тауларында, сондай-ақ аңғардың ортасында тұрған Тортл Бенд тауында. Бұл шыңдардың ешқайсысы да айналасындағы жазықтан көп биіктеп тұрмаса да, олардың тік беткейлері аңғардан қарағанда әсерлі биіктікте көрінеді. Мұздықтар солтүстікке қарай шегінгенде, мұздық моренасы Коннектикут өзенін Хартфордтан төмен бөгеп, 322 км-ге созылатын Хичкок көлін құрады, оның бір саласы Уэстфилд өзені бойымен солтүстік-батысқа қарай созылды. Расселде, өзен бұрынғы көлге құятын жерде, коммерциялық маңызы бар шағыл тастардың қоймалары орналасқан. Өзен қала ішінде үш кеңінен бөлінген сарқырамаға ие, олардың жалпы биіктігі шамамен 90 фут (27 м) құрайды және қаланың өнеркәсіптік дамуына ықпал еткен.
Russell is in western Hampden County, bordered by Granville to the south, Blandford to the west, Huntington to the north, Montgomery to the northeast and Westfield to the southeast. The main village, Russell, is in the northwestern part of town and is a census designated place. The village of Woronoco is in the eastern part of town. Both villages are along the Westfield River and are connected by U. S. Route 20, which leads southeast 8 mile (13 km) to Westfield and northwest 27 mile (43 km) to Lee. Interstate 90, the Massachusetts Turnpike, crosses the center of Russell, but has no exits in the town. According to the United States Census Bureau, the town of Russell has a total area of , of which are land and , or 2.39%, are water. The town features two very different topographical sections: South Quarter is mainly uplands at elevations from along the rim of a plateau west of the Connecticut River Valley, while the rest of the town is a deep valley along the swift Westfield River. The South Quarter uplands end at an escarpment near the southeastern border of the town, the edge of a rift valley originating in the Mesozoic Era when Europe and North America separated. The Connecticut River still follows this rift valley, known as the Pioneer Valley for its early settlement by English Puritans. The escarpment between the South Quarter uplands and the valley is forested—too steep to farm—and dissected by streams that have eroded ravines back into the uplands. Along the Westfield River valley, during the Pleistocene epoch, continental glaciers scraped away soil and steepened cliffs on hills around the valley, particularly on Mounts Tekoa and Shatterack east of the river, and on Turtle Bend Mountain standing in the middle of the valley. Although none of these peaks actually rises much above the surrounding plateau, their precipitous slopes make them appear impressively high from the valley. As continental glaciers receded northward, a glacial moraine dammed the Connecticut River below Hartford, producing 200 mile (322 km) Lake Hitchcock, with an arm extending northwest along the Westfield River. Gravel banks large enough to be commercially valuable were deposited in Russell where the river entered the erstwhile lake. The river has three widely separated cascades within the town, dropping about 90 feet (27 m) in total that figured in the township's industrial development, below.
Тарих
Расселл бастапқыда Покумтук (сондай-ақ Дирфилд) ұлтының бір бөлігі болды, олар алгонкин тілінде сөйледі. Көптеген жергілікті халықтар сияқты, олар да шешек ауруынан қырылды, содан кейін 1675–1676 жылдардағы король Филипп соғысына қатысулары олардың жойылуына себеп болды, өйткені отаршылдық күштердің жеңісі осы тайпаның қалдықтарын батысқа, Нью-Йоркке және солтүстікке, Канадаға таратуға әкелді. Пионер аңғарының төмендігінен тыс жерлерде қоныс салуға жол ашық болғанымен, батыстағы биік жерлердің жұқа, тасты топырағы мен төбелі ландшафты 1725 жылға дейін қоныс салуды кешіктірді, содан кейін аңғарда қоныс салуға жарамды жер қалмады. Таулы аймақтардағы өзен аңғарлары суық ауа мен кеш мұзға ұшырағандықтан, әсіресе 19 ғасырдың соңына дейін жалғасқан Кішкентай мұз дәуірі кезінде, ертедегі қоныстану Оңтүстік тоқсан және оған жақын жерлердегі биік жерлерде болды. Өнімділігі төмен топырақ пен шағын егістік жерлер қолма-қол ақша табуға қолайлы емес еді, сондықтан шаруашылық көбінесе өзін-өзі қамтамасыз етуге бағытталған. Бұл шаруашылықтарда тұтынылатын өнімдердің көп бөлігі үйде жасалған немесе айырбасталған. Таулы жерлердегі шаруашылықтардың халқы 1800 жылға қарай өсті, сол кезде Аппалачи тауларынан әрі қарай, қазіргі Ұлы көлдер аймағындағы Нью-Йорк пен Солтүстік-Батыс территориясында өнімді шаруашылық жерлері ашылды. 1825 жылға қарай жұмыспен қамту мүмкіндіктері маңызды болды, өйткені Жаңа Англияда алғашқы (су қуатына тәуелді) Өнеркәсіптік революция басталды. Ақшалай табыс шаруашылықтарға жергілікті өнімдердің орнына Батыс Үндістаннан импортталған тауарлар мен азық-түлік, мысалы, қант құмырасына қол жеткізуге мүмкіндік берді. Шаруашылық көбінесе жартылай жұмыспен айналысатын болды және көптеген шаруашылықтар тасталып, бірте-бірте орманға айналды, тек тас қабырғалар мен жертөледегі шұңқырлар қалды. Өнеркәсіптік революция Вестфилд өзені аңғарында дамуға әкелді, өйткені үш каскадтың су қуаты әлеуеті өнеркәсіптік мақсатта пайдаланылды. Үш ауыл каскадтардағы диірмендердің маңында дамыды, ал аңғардың бойындағы қолайлы еңістер Беркширдің 1400 фут (427 м) биіктігіндегі темір жол үшін пайдаланылды. Хантингтон шекарасына жақын жердегі өзеннен жоғары орналасқан шағын ауыл Крессент Миллс деп аталды. Бастапқыда Chapin and Gould Paper Company диірмені болған Texxon компаниясы әлі күнге дейін аяқ киімге арналған арнайы маталар шығаратын зауытты басқарады. Ортаңғы елді мекен және қаланың әкімшілік орталығы Рассел ауылы деп аталады. Вестфилд Ривер Папер Компаниясы жұмысын тоқтатқанға дейін мұнда глассин және басқа да арнайы қағаздар өндірілді, содан кейін жергілікті шнур ағашын пайдаланатын биомасса электр стансасына сатып алынды. Рассел ауылы 1950 жылдарға дейін бірнеше дүкендері, шаштараздары және бірнеше мейрамханалары бар өзін-өзі қамтамасыз ететін қоғамдастық болды. Содан кейін автомобиль иелігінің артуы Вестфилд пен басқа да Пионер аңғары қалаларындағы үлкен коммерциялық ұсыныстарды қолжетімді етті. Төменгі өнеркәсіптік ауыл жергілікті тайпаның атымен Вороноко деп аталды, ал жергілікті каскадтар бір кезде Салмон шарлауығы деп аталды, өйткені Атлантикалық салманды сол жерде байқап, ұстаған. Strathmore Paper Company компаниясы бұл жерде жоғары сапалы облигациялық қағаздарды International Paper сатып алғанға дейін және кейіннен тоқтатылғанға дейін өндірді. Strathmore бастапқыда 1904 жылы Хорас А. Мозес сатып алған. Мозес, кейіннен "Junior Achievement" ұйымының негізін қалаушы, болашақты көреген әлеуметтік инженер және индустриалист болды, ол Вороноконы үлгілі компания қалашығы ретінде дамытты, оның тұрғын үйі өте жоғары стандартты және ғимараттары көп түрлі қоғамдық іс-шараларды қамтиды. Зауыт пен оның қалашығы оның Шотландиядағы Стратмор қалашығына жасаған сапарына негізделген. Мозес сондай-ақ Оңтүстік кварталдағы Расселл тоғанының айналасында қожалық құрды, онда ол марапатталған алмалар мен бағалы аң аулаушы иттерді өсірді. Кейіннен ол мүлкін Американың скауттар кеңесінің Хэмпден кеңесіне сатқан. Бүгінде Хорас А. Мозес скаут резервациясында Мозеске және оның ұжымына арналған көптеген ғимараттар бар, оның ішінде жайғы үйі, ол "Манор үйі" деп аталады. Бұл жер 1930 жылдары Шотландиядан әкелінген сирек кездесетін шотландтық қарағайдың соңғы мекендерінің бірі деп саналады. 1965 жылы Расселл көршілес қалалармен бірігіп, Гейтвей аймақтық мектеп округін құрды, ол қазір 1300-ге жуық оқушыны оқытады, оларға жұмсалатын жылдық шығын шамамен оқушы басына 15000 долларды құрайды. Өте аз өнеркәсіптік және коммерциялық мүліктердің салық жүктемесін бөлісуіне байланысты Расселл штаттағы бірлікке шаққандағы ең жоғары салық ставкаларының біріне ие. Вестфилд Ривер Папер Компаниясы 1994 жылы жұмысын тоқтатты, ал Strathmore Paper 1999 жылы International Paper Co. компаниясы сатып алып, жұмысын тоқтатты. Бұл қаланың Крессент Миллс ауылындағы шағын Texxon зауытынан басқа өнеркәсіптік салық базасын қалдырмады. Бөлшек сауда операциялары да өте шектеулі, тұрғындар көбінесе Вестфилд пен Уэст-Спрингфилдке сауда жасауға барады. 1990 жылдары Пенсильванияның батысынан меннониттер Расселлге көшіп келді, онда олар шіркеу, жиһаз фабрикасы/көрме залы "Country Woodcraft" және "Bread Basket" нан пісіретін дүкенін құрды. Әр жылдың 11 қыркүйегінде 2003 жылдан бері Расселдегі меннониттік жастар хоры Нью-Йорк қаласындағы Дүниежүзілік сауда орталығының Ground Zero орнындағы террористік шабуылдың құрбандарын еске алу үшін әндер орындап келеді. 2004 жылы Вестфилд Ривер Папер Компаниясының бұрынғы орнынан, Вестфилд өзеніне қол жеткізіп, Бостон және Албани темір жолының бұрынғы желісінен және жылжымайтын мүлік дамыту, орман шаруашылығы және орман өңдеу жұмыстарынан туындаған қалдық ағаштан пайдалану үшін биомасса электр стансасы құру ұсынылды. Ұсыныс өте даулы болды. Ол жұмыс орындарын құруға және салық жүктемесін жеңілдетуге мүмкіндік берсе де, қарсыластар қала арқылы жүк көліктерінің қозғалысы, ауаның ластануы, суды алу және салқындату мақсатында қолданылғаннан кейін өзенге қайтарылатын судың жылулық ластануы туралы алаңдаушылық білдірді. 2010 жылғы мәліметтерге сәйкес, Расселдегі саяси мәселелер көбінесе салық базасы мен экономикаға байланысты.
Russell was originally part of the Pocumtuc (also called Deerfield) nation, who spoke an Algonquian language. Like most native peoples, they were decimated by smallpox, then their participation in King Philip's War 1675–1676 proved their undoing as victory by colonial forces led to the dispersal of remnants of this tribe west into New York and north into Canada. Although the way was open for settlement beyond the Pioneer Valley lowlands, the thin, rocky soil and hilly topography of uplands to the west delayed settlement until about 1725, when there was no more promising land left to settle in the valley. Because river valleys in the hilly areas were subject to cold air pockets and late frosts—especially during the Little Ice Age that persisted until the late 19th century—most early settlement was in uplands in and near South Quarter. Relatively unproductive soils and small fields were not conducive to growing cash crops, so farming was more of a subsistence nature. Most of what was consumed on these farms was homemade or bartered for. The upland farm population peaked around 1800, when more productive farmland opened up beyond the Appalachian Mountains in western New York and the Northwest Territory—today's Great Lakes states. Employment opportunities became significant by about 1825 as the first (water power dependent) Industrial Revolution unfolded in New England. The cash income gave farmsteads access to manufactured goods and imported food such as cane sugar from the West Indies in lieu of local maple products. Farming became more of a part time occupation and a growing number of farms were abandoned, gradually reverting to forest until only stonewalls and cellar holes remain. The Industrial Revolution led to development in the Westfield River valley, as the water power potential of the three cascades was developed for industrial use. Three villages developed around mills at the cascades, and the easy grades along the valley were utilized for a railroad route across the Berkshires' 1400 feet (427 m) of relief. A small upstream village near the Huntington border was called Crescent Mills. Originally a Chapin and Gould Paper Company mill, Texxon still operates a mill there that makes special fabrics for shoes. The middle settlement and the town's administrative center is called Russell Village. Westfield River Paper Company manufactured glassine and other specialty papers there until it was decommissioned and then bought for a proposed biomass electric plant utilizing local cordwood. Russell Village was a virtually self sufficient community as late as the 1950s, with several stores, a barbershop, and several restaurants; then increasing automobile ownership brought the greater commercial offerings in Westfield and other Pioneer Valley cities within reach. The lower industrial village was named Woronoco after a local tribe, and the local cascades were once called Salmon Falls, presumably because Atlantic salmon were observed and captured there. Strathmore Paper Company manufactured high quality bond papers at this location until it was taken over by International Paper and then decommissioned. Strathmore was originally purchased by Horace A. Moses in 1904. Moses, later co founder of Junior Achievement, was a visionary social engineer as well as an industrialist who developed Woronoco as a model company town with housing of a notably high standard and buildings accommodating a wide variety of community activities. The factory, and the town it created, were based upon his journey to the factory town of Strathmore, Scotland. Moses also developed a estate around Russell Pond in South Quarter, where he raised both award winning apples and prized hunting dogs. He later sold off sections of the estate to the Hampden Council of the Boy Scouts of America. Today, the Horace A. Moses Scout Reservation contains many buildings original to Moses and his staff, including his summer home, which is known simply as "The Manor House". The property is thought to be one of the last homes of the rare Scottish thistle, which Moses imported from Scotland in the 1930s. In 1965 Russell joined with neighboring towns to form Gateway Regional School District that now educates some 1,300 students at an annual cost to taxpayers of about $15,000 per student. With very little industrial and commercial property to share this tax burden, Russell has one of the highest tax rates per unit assessed value in the state. Westfield River Paper Company shut down operations in 1994, while Strathmore Paper was purchased by International Paper Co. and ceased operations in 1999. This left the town with no industrial tax base other than the small Texxon plant in Crescent Mills. Retail operations are also very limited, with residents mostly commuting to Westfield and West Springfield to shop. In the 1990s Mennonites moved from western Pennsylvania to Russell where they established a church, a furniture factory/showroom called "Country Woodcraft" and a bakery shop called "Bread Basket". On September 11 of every year since 2003 the Mennonite Youth Chorus from Russell has offered songs of remembrance for victims of the terrorist attack at the Ground Zero site of the World Trade Center in New York City. In 2004 a biomass generating plant was proposed to take advantage of the former Westfield River Paper Co. site along the Westfield River with access to water, the former Boston and Albany Railroad line, and supplies of waste wood as a byproduct of real estate development, logging and forestry work. The proposal proved highly controversial. While it would have created a number of jobs and lightened the tax burden, opponents raised concerns of truck traffic through town, air pollution, water withdrawals and thermal pollution of water returned to the river after use for cooling purposes. As of 2010, political issues in Russell largely revolve around the tax base and economy.
Демография
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 1775 адам, 656 шаңырақ және 498 отбасы тұратын болды. Халық тығыздығы бір шаршы мильге (39/км²) 100,9 адамды құрады. Қаланың тұрғын үйлерінің саны 699, орташа тығыздығы шамалы. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 97,7% ақ нәсілді, 0,7% афроамерикалық, 0,2% американдық үндістер, 0,3% азиялық, 0,1% басқа нәсілдерден және 1,0% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 2,6% құрады. 656 шаңырақтың 31,1% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 57,8% бірге тұратын жұбайлар, 6,6% күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 24,1% отбасы емес. Барлық шаңырақтың 16,3% жеке адамдардан тұрады, ал 4,8% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз тұратын адамдардан тұрады. Шаңырақтың орташа мүше саны 2,7, ал отбасының орташа мүше саны 3,0. Қала тұрғындарының жас ерекшелігі: 25% 18 жасқа дейінгілер, ал 9,9% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер. Орташа жас 40,4 жас. Қаланың 49,2% ер адамдар және 50,8% әйелдерден тұрады. Шаңырақтың орташа табысы 57 308 доллар, ал отбасының орташа табысы 58 498 доллар. Отбасылардың 7,1% және халықтың 9,0% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 14,7% және 65 жастан асқандардың 5,7% кедейлікте өмір сүреді.
As of the census of 2010, there were 1,775 people, 656 households, and 498 families residing in the town. The population density was 100.9 people per square mile (39/km). There were 699 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.7% White, 0.7% African American, 0.2% Native American, 0.3% Asian, 0.1% from other races, and 1.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.6% of the population. There were 656 households, out of which 31.1% had children under the age of 18 living with them, 57.8% were married couples living together, 6.6% had a female householder with no husband present, and 24.1% were non families. 16.3% of all households were made up of individuals, and 4.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.7 and the average family size was 3.0. In the town, the population was spread out, with 25% under the age of 18 and 9.9% who were 65 years of age or older. The median age was 40.4 years. The town is 49.2% male and 50.8% female. The median income for a household in the town was $57,308 and the median income for a family was $58,498. About 7.1% of families and 9.0% of the population were below the poverty line, including 14.7% of those under age 18 and 5.7% of those age 65 or over.
Білім
Қалада мектептер жоқ. Оқушылар Гантингтон қаласындағы Литтлвилл бастауыш мектебіне, Гейтвей аймақтық орта мектебіне, Гейтвей аймақтық жасөсперімдер мектебіне және Гейтвей аймақтық жоғары мектебіне барады.
There are no schools in town. Students attend Littleville Elementary School, Gateway Regional Middle School, Gateway Regional Junior High School, and Gateway Regional High School in Huntington.
Саясат
2020 жылғы президенттік сайлауда қала Либертариандық партиясының үміткері Джо Йоргенсенге штат бойынша ең жоғары дауыс үлесін сыйлады. Қалада берілген 919 дауыстың ішінде Йоргенсен 28 (3,05 пайыз) дауыс алды. Бұрынғы президент Дональд Трамп 512 дауыспен (55,71 пайыз) бұрынғы вице-президент Джо Байденнен (366 дауыс, 39,83 пайыз) басым түсті. Жасыл партияның үміткері Хоуи Хокинс алты дауыс (0,65 пайыз) алды, ал жеті дауыс жазба ретінде берілді (0,76 пайыз).
In the 2020 presidential election, the town provided Libertarian Party nominee Jo Jorgensen with her highest percentage of the vote statewide. Out of 919 votes cast in the town, Jorgensen received 28 (3.05 percent) votes. Former President Donald J. Trump won the town with 512 votes (55.71 percent) over then former Vice President Joe Biden with 366 votes (39.83 percent). Green Party nominee Howie Hawkins obtained six votes (0.65 percent) and there were seven write ins (0.76 percent).