Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутвик – АҚШ, Массачусетс штатының Хэмпден округіндегі қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 9 232 адамды құрайды, бұл 2010 жылғы санаудағы 9 502 адамнан азайған. Бұл қала Спрингфилд, Массачусетс метрополиялық статистикалық аймағының бір бөлігі.
Southwick is a town in Hampden County, Massachusetts, United States. The population was 9,232 at the 2020 census, down from 9,502 at the 2010 census. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area.
Тарих
Саутвикті бастапқыда Матитакук, Майавауг немесе Вуроноак үнді тайпаларының бірі мекендеген.
Southwick was originally inhabited by either the Matitacooke, Mayawaug, or Woronoake Native American tribes.
Ерте тарих
17 ғасырдың ортасында, құнарлы егістік жерлер мен аң аулауға болатын аймақтарды іздеп Коннектикут өзенінің аңғарымен жоғалаған пионер ағылшын зерттеушілері осы жерді ашып, Саутвикті қоныстандырды. Ол Вестфилд қаласының оңтүстік (South) ауылы (wick) бөлігі ретінде қалыптасқан шаруашылық қауымдастығына айналды. Бастапқыда, жердің құнарсыз деп есептелгендігіне байланысты бұл жерге "Кедейлік жазығы" деген ат қойылған. Самуэль Фаулер мен оның әйелі Наоми Нобл қазіргі Колледж тас жолында (US 202 және MA 10), қазіргі қала орталығынан шамамен ширек миль (0,4 км) солтүстікке қарай алғашқы тұрғын үйді салған. Колониялық дәуірде шіркеуге қатыну міндетті болды. 1760-1770 жылдары Саутвиктің 800 христиан тұрғыны Вестфилдке барып, бірге жиналуға міндетті болды. Олардың армандаған приход тек шіркеу қауымын құрғаннан кейін ғана құрыла алатын еді. 1770 жылдың 7 қарашасында Саутвик Вестфилдтен жекеленген округ ретінде құрылды. 1770 жылы Саутвиктің аумағы азайып, оның ең оңтүстік бөлігі Суффилдке (Коннектикут штаты) қосылды, бұл ауылдың сол бөлігіндегі азаматтардың бір уақытта бөлінуінің нәтижесінде болды.
In the mid 17th century, pioneering English explorers moving up the Connecticut River Valley in search of fertile farmlands and game discovered the area and settled Southwick. It became a farming community, defined as the Southern (South ) village ( wick) part of the town of Westfield. Early on, it was nicknamed "Poverty Plains" because the land was thought to be infertile. Its first residential home was built by Samuel Fowler and his wife Naomi Noble on what is now College Highway (US 202 and MA 10), approximately one quarter mile (0.4 km) north of the current town center. In colonial times, church attendance was mandatory. The 800 Christian residents of Southwick in the 1760–1770s were required to travel to Westfield to congregate. Their envisioned parish could only be established by first building their church community. On November 7, 1770, Southwick was incorporated as a separate district of Westfield. The area of Southwick became somewhat smaller in 1770. The southernmost portion of Southwick joined Suffield, Connecticut, as the result of a simultaneous secession of citizens in that part of the village.
Тәуелсіздік
Саутвик 1770 жылы толыққанды тәуелсіз қалаға айналды. 1793 жылға дейін қала бөлініп келді, сол жылы Массачусетс бұл аймақты ("жог" деп аталатын) өзіне қаратып алды. Шекаралық дау 1804 жылға дейін жалғасты, одан кейін Коннектикут пен Массачусетс арасындағы келісім нәтижесінде қазіргі шекара белгіленді. Осы шекаралық мәселенің шешілуінің нәтижесінде Саутвик Батыс Массачусетстің ең оңтүстік қаласы болып табылады.
Southwick became a fully independent town in 1770. The town remained divided until 1793 when Massachusetts claimed the area (known as the "jog"). A border dispute continued until 1804 when the current boundary was established through a compromise between Connecticut and Massachusetts. As a result of this border resolution, Southwick is the southernmost town in western Massachusetts.
XIX ғасырдың басында
19 ғасырдың басында Фармингтон каналы мен Хэмпшир және Хэмпден каналы Нью-Хейвенді Коннектикут штатынан Нортгемптонға Саутвик арқылы жалғастыру үшін салынды. Бұл жобаға жұмыс істеуге ирландиялық иммигранттар келді. Дамытушылар Саутвиктің әлеуеті туралы айтып, оны «Әлемнің порты» деп атады. Каналдың іздері әлі күнге дейін Ұлы бұлақ және Конгамонд көлдері аймағында сақталып қалған. Қыста мұздау, жазда құрғақшылық және жануарлардың (мысалы, сусар бөгеттері) әсері салдарынан канал темір жолға алмастырылды. Лафлин Фелпс үйі аймақ қоныстанғаннан кейін салынысқан және Саутвиктегі ең көне тұрған құрылыс болып табылады. 1840 жылдардың соңында аяқталған Нью-Хейвен және Нортгемптон компаниясының темір жолы каналдың қасында салынды. Темір жолмен бірге Конгамонд көлдері маңында мұз өнеркәсібі мен туристік курорттар пайда болды (бұрынғы жергілікті халықтар оларды Венкеиамауг деп атаған). Кішкентай ойын-сауық паркімен қатар, көптеген сәнді қонақ үйлер мен би залдары салынды. Индустриялық дәуірде жазғы демалысқа шығушылар мен күндізгі саяхатшылар Солтүстік-Шығыс теміржол дәлізі арқылы байланысқан қалалардан – Нью-Йорк, Олбани, Бостон, Ворчестер, Хартфорд және әсіресе Спрингфилдтен Саутвикке қашып келді. Көлдердің жанында келушілердің жүзу үшін және/немесе шатырлы демалыс қайықтарына отыру үшін арнайы тоқталысы болды. Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде қаладан әскерлермен толы пойыздар өтті. Жергілікті қыздар пойыздан сарбаздар лақтырған хаттарды жинап, оларды постқа жіберіп тұратындығы айтылады. Бұл жолмен соңғы пойыз шамамен 1976 жылы өтті. 2022 жылға қарай, ескі теміржол Фармингтон каналы теміржолы деп аталатын, Коннектикут штатының Гранби қаласына жететін теміржол жолына айналдырылды. Саутвиктің барлық сәнді қонақ үйлері мен әсем теміржол станциялары сөйтілді. Конгамонд көлдерінің Саффилд жағындағы Баббтың роликті коньки алаңы – ойын-сауық паркінен қалған жалғыз нысан.
In the early 19th century, the Farmington Canal and the Hampshire and Hampden Canal were built to link New Haven, Connecticut to Northampton through Southwick. Irish immigrants came to the area to labor on this project. Developers spoke of Southwick's potential, calling it the "Port of the World". Traces of the canal can still be found in the Great Brook and Congamond Lakes area. Due to winter freezing, summer drought, and wildlife impact (beaver dams, etc. ), the canal was phased out in favor of a railroad. Laflin Phelps Homestead was built soon after the area was settled and remains the oldest standing structure in Southwick. Completed in the late 1840s, the New Haven and Northampton Company's railroad was built alongside the canal. With the railroad came the ice industry and tourist resorts around the Congamond Lakes (which were named Wenekeiamaug by the previous native peoples). Along with the construction of a small amusement park, numerous elaborate hotels and dance halls were constructed. During the Industrial Era, summer vacationers and day trippers would escape to Southwick from cities connected by the Northeast Railroad Corridor including New York City, Albany, Boston, Worcester, Hartford, and especially Springfield. There was a special stop near the lakes where visitors would disembark to swim and/or pile into canopied pleasure boats. During WWI and WWII, trains loaded with soldiers would pass through town. It has been noted that local girls would gather letters thrown by the soldiers from the train and forward them to the intended recipients at the post office. The last train to pass along these tracks was circa 1976. As of 2022, the old railway was converted into a rail trail leading to Granby, Connecticut, known as the Farmington Canal Rail Trail. All of Southwick's grand hotels and ornate train stations have since been torn down. Babb's Roller Skating Rink on the Suffield side of Congamond Lakes is all that remains of the amusement park.
Темекі өсіру
Саутвиктің егістік жерлері темекі өсіруге өте қолайлы, ол кеңінен ақша табу үшін өсіріледі.
The farmland of Southwick is well suited to grow tobacco, which is widely grown as a cash crop.
Мұз жинау
Конгамонд көлдерінен алынған мұз бұрын үлкен мұз сақтау үйлерінде блоктар түрінде сақталып, электрлік тоңазытқыштар кеңінен қолданысқа енгенге дейін Нью-Йорк қаласынан Бостонға дейін азық-түлік сақтау үшін теміржолмен тасымалданған.
Ice collected from the Congamond Lakes was once stored in large ice houses in blocks and delivered via railway for food storage from New York City to Boston, before electric refrigerators were widely available.
География
Саутвик – Массачусетс штатының батысындағы ең оңтүстік қаласы, Массачусетс-Коннектикут шекарасының "қисығы" нәтижесінде (Массачусетс тарихы: Коннектикут шекарасы). Саутвик солтүстігінде Вестфилд, шығысында Агавам (Массачусетс) және Суффилд (Коннектикут), оңтүстігінде Суффилд және Гранби (Коннектикут), батысында Гранби және Гранвилл (Массачусетс) қалаларымен шектеседі. АҚШ 202-ші тас жолы (Колледж тас жолы) қаладан өтеді, қала орталығынан солтүстікке қарай 5 миль (8 км) Вестфилдке, ал оңтүстікке қарай 7 миль (11 км) Коннектикут штатының Гранби қаласына жетеді. Массачусетс 57-ші тас жолы Саутвикті шығыстан батысқа кесіп өтеді, шығысқа қарай 12 миль (19 км) Спрингфилд қаласының орталығына, ал батысқа қарай Беркширлерге барады. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша Саутвик қаласының жалпы ауданы 66,4 км², оның ішінде 66,4 км² құрлық және 2,63% немесе 1,75 км² су алабын құрайды. 183 км (114 миль) ұзындығындағы Метакомет Монаднок жолы (жаяу серуендеу жолы) Хартс көліне жақын батпақты жерлерден өтеді, содан кейін Саутвиктің шығыс шекарасын құрайтын Provin тауының таушаңы мен тік жарлығына көтеріледі. Provin тауы – Лонг-Айленд бұғазынан Вермонт шекарасына дейін созылған таулы базальт қырқасы Метакомет қырқасының бір бөлігі.
Southwick is the southernmost town in western Massachusetts, as a result of the "jog" in the Massachusetts Connecticut border (see History of Massachusetts: Connecticut border). Southwick is bordered on the north by Westfield, on the east by Agawam, Massachusetts and Suffield, Connecticut, on the south by Suffield and Granby, Connecticut, and on the west by Granby and by Granville, Massachusetts. U. S. Route 202 (College Highway) crosses the town, leading north from the town center 5 mile (8 km) to Westfield and south 7 mile (11 km) to Granby, Connecticut. Massachusetts Route 57 crosses Southwick east to west, leading east 12 mile (19 km) to downtown Springfield and west into the Berkshires. According to the United States Census Bureau, the town of Southwick has a total area of , of which are land and , or 2.63%, are water. The 114 mile (183 km) Metacomet Monadnock Trail (a hiking trail) passes through wetlands near Harts Pond before ascending over Provin Mountain, a trap rock ridge and cliff line that forms the eastern border of Southwick. Provin Mountain is part of the Metacomet Ridge, a mountainous trap rock ridgeline that stretches from Long Island Sound to near the Vermont border.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 8835 адам, 3318 үй шаруашылығы және 2418 отбасы тұрды. Халық тығыздығы – 3533 тұрғын үй бірлігі, орташа тығыздығы көрсетілген. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 97,41% ақ нәсілді, 0,51% афроамерикалық, 0,20% американдық үндістер, 0,37% азиялық, 0,01% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,34% басқа нәсілдер және 1,15% екі немесе одан көп нәсілге жататын азаматтар. Кез келген нәсілге жататын халықтың 1,72% -ы испаниялық немесе латын американдықтарды құрады. 3318 үй шаруашылығының 36,6% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 60,0% -ы бірге тұратын жұбайлар, 8,3% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 27,1% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 21,9% -ы жеке адамдардан тұрады, ал 9,9% -ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,66 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,13 адамды құрайды. Қала тұрғындарының жас ерекшеліктері: 26,5% -ы 18 жасқа дейінгілер, 6,3% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 32,2% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 23,2% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 11,7% -ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 38 жасқа тең. Әр 100 әйелге 100,4 еркек шақ келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 98,2 еркек шақ келеді. Үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 52 296 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 64 456 долларды құрады. Ер адамдардың орташа жылдық табысы 41 863 доллар, ал әйелдердің орташа жылдық табысы 30 889 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа жылдық табысы 21 756 долларды құрайды. Отбасылардың 3,8% және халықтың 6,1% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 6,3% және 65 жастан асқандардың 9,8% -ы.
As of the census of 2000, there were 8,835 people, 3,318 households, and 2,418 families residing in the town. The population density was There were 3,533 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.41% White, 0.51% African American, 0.20% Native American, 0.37% Asian, 0.01% Pacific Islander, 0.34% from other races, and 1.15% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.72% of the population. There were 3,318 households, out of which 36.6% had children under the age of 18 living with them, 60.0% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 27.1% were non families. Of all households, 21.9% were made up of individuals, and 9.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.66 and the average family size was 3.13. In the town, the population was spread out, with 26.5% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 32.2% from 25 to 44, 23.2% from 45 to 64, and 11.7% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 100.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.2 males. The median income for a household in the town was $52,296, and the median income for a family was $64,456. Males had a median income of $41,863 versus $30,889 for females. The per capita income for the town was $21,756. About 3.8% of families and 6.1% of the population were below the poverty line, including 6.3% of those under age 18 and 9.8% of those age 65 or over.
Білім
Саутвик Гранвилл және Толландпен бірге Саутвик аймақтық мектеп округінің құрамына кіреді. Оқушылар K-ден 2-сыныпқа дейін Вудленд мектебінде, ал 3-тен 6-сыныпқа дейін Powder Mill мектебінде білім алады. Жоғары сынып оқушылары 7-ден 12-сыныпқа дейін Саутвик аймақтық мектебінде оқиды. 2012 жылдың мамыр айында Саутвикте өткен дауыс беруде 62 миллион долларлық мектепті жөндеу және жаңа құрылыс жобасы мақұлданды, ол 2015 жылы аяқталды.
Southwick is part of the Southwick Regional School District, along with Granville and Tolland. Students attend Woodland School from grades K to 2, and Powder Mill School from grades 3 to 6. High school students attend Southwick Regional School from grades 7 to 12. A vote in May 2012 in Southwick approved a $62 million school renovation and construction project that was completed in 2015.
Кітапхана
Саутвик тегін қоғамдық кітапханасы 1892 жылы құрылған. 2008 қаржы жылында Саутвик қаласы өз бюджетінің 2,03 пайызын (316 544 доллар) қоғамдық кітапханасына жұмсады – шамамен жылына бір адамға 33 доллар, ал 2022 жылғы инфляцияға түзетілгенде 43,49 доллар.
The Southwick Free Public Library was established in 1892. In fiscal year 2008, the town of Southwick spent 2.03% ($316,544) of its budget on its public library—approximately $33 per person, per year ($43.49 adjusted for inflation to 2022).