Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мидлбороу – АҚШ-тың Массачусетс штатының Плимут округіндегі қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халық саны 24 245 адамды құрады. Мидлбороу орталығы халқы саналып белгіленген аймақ, қаланың басты ауылы және сауда орталығы болып табылады. Бұл Массачусетс штатындағы жер аумағы бойынша екінші, ал Жаңа Англияда он тоғызыншы үлкен муниципалитет. Мидлбороу өзін "Әлемнің жусан жемісінің астанасы" деп жариялайды. Жусан жемісін өндіру жергілікті экономиканың маңызды бір бөлігі болып табылады.
Middleborough is a town in Plymouth County, Massachusetts, United States. The population was 24,245 at the 2020 census. The census designated place of Middleborough Center corresponds to the main village and commercial center of the town. It is the second largest municipality by land area in Massachusetts and nineteenth largest in New England. Middleborough proclaims itself to be the "Cranberry Capital of the World". Cranberry production remains a significant part of the local economy.
Тарих
Қала алғаш рет 1661 жылы Nemasket деп аталып, еуропалықтар қоныстанды, кейін Middlebury болып өзгертілді және 1669 жылы ресми түрде Middleborough болып тіркелді. Nemasket атауы қазір сол атпен аталатын өзен бойындағы ежелгі американдық елді мекеннен шыққан. Nemasket сөзі "балыққа толы жер" деген мағынаны білдірген болуы мүмкін, себебі әр көктемде өзенге көптеген сельдь балығы көшіп келеді. Middlebury атауының Англиядағы қандай да бір жерден алынғанын көрсететін заманауи жазбалар жоқ. Middlebury және Middleborough аттары Нидерландының батыс провинциясы – Зеландиядағы Middelburg қаласынан шыққан. Middelburg – халықаралық ғылым мен экономиканың дамыған орталығы болған. Англиялық діни қарсыластар, Браунистер, Майфлауэрге көшіп кетпес бұрын Middelburgте өзінің басқару жүйесін құрды және Middleboroughтың алғашқы қоныстанғандары болды. 1675-1676 жылдардағы Филипп патша соғысы кезінде қаланың барлық халқы Nemasket өзені бойында салынған бекіністе жасырынып, қорғанып тұрды. Бұл орын қазіргі балабақшаның (бұрынғы Мемориал орта мектебі) артында орналасқан және 105-ші тас жол бойындағы мемлекеттік тарихи комиссияның белгісімен көрсетілген. Бірақ көп ұзамай бекініс тасталып, халық Плимут колониясының қауіпсіздігіне көшті. Олар кеткен соң, ауыл толығымен өртеніп кетті және қаланы қайта жаңартуға бірнеше жыл кетті. Жергілікті Maxim Motors компаниясы 1914 жылдан 1989 жылға дейін өрт сөндіру машиналарын өндірді. Содан бері Middleborough Ocean Spray Cranberries компаниясының бас кеңсесіне айналды. Массачусетс штатының Машпи тайпасы демеушілік етті. Middleborough командалары екі рет Кішкентай Лига Әлем Чемпионатына (LLWS) қатысты – бұл 1958 жылдан бергі халықаралық дәуірде (1958+) штаттағы жалғыз кішкентай лига. Middleborough 1994 жылы Нью-Джерси штатының Милберн Шорт-Хиллз қаласын жеңіп, Шығыс аймағының чемпионы атанды. Оңтүстік Уильямспортта, Пенсильвания штатында команда екі ойында жеңіліп (Виргиния және Калифорнияға қарсы) және бір ойында жеңді (Миннесотаға қарсы). Олар 2001 жылы Жаңа Англия және Орта Атлантика аймақтарына бөлінгенге дейін Шығыс атағын жеңген Массачусетс штатының кішкентай лигаларының екі командасының бірі болды (екіншісі – 1988 жылы Андоверден). Middleborough 2022 жылы LLWS-ке Мэн штатын 10:1 есебімен жеңіп қатысты. Олар 2009 жылы Пибодиден бері Саут-Уильямспортқа жеткен алғашқы Массачусетс командасы болды. Middleborough екі ойында да жеңіліп, Оңтүстік-Шығыс (Теннесси) командасына 5:3 есебімен және Орта Атлантика (Пенсильвания) командасына 7:5 есебімен ұтылды.
The town was first settled by Europeans in 1661 as Nemasket, later changed to Middlebury, and officially incorporated as Middleborough in 1669. The name Nemasket came from a Native American settlement along the small river that now bears the same name. Nemasket may have meant "place of fish", due to the large amount of herring that migrate up the river each spring. There are no contemporary records that indicate the name Middlebury was taken from a place in England. The names Middlebury and Middleborough were actually derived from the city of Middelburg, Zeeland, the westernmost province of the Netherlands. Middelburg was an international intellectual center and economic powerhouse. The English religious dissenters known as the Brownists developed their governing institutions in Middelburg before emigrating on the Mayflower, and were the earliest settlers of Middleborough. During King Philip's War (1675–1676), the town's entire populace took shelter within the confines of a fort constructed along the Nemasket River. The site is located behind the old Memorial High School (now a kindergarten), and is marked by a state historical commission marker along Route 105. Before long, the fort was abandoned and the population withdrew to the greater shelter of the Plymouth Colony. In their absence, the entire village was burned to the ground, and it would be several years before the town would be reestablished. The local Maxim Motors manufactured fire engines from 1914 to 1989. Middleborough has since become the location of the corporate headquarters of Ocean Spray Cranberries. sponsored by the Wampanoag Tribe of Mashpee, Massachusetts. Teams from Middleborough have twice reached the Little League World Series (LLWS) the only Little League in the state to reach twice in the International Era (1958+). Middleborough reached the 1994 edition by defeating Milburn Short Hills, New Jersey, to take the East Region title. In South Williamsport, Pennsylvania, the team lost two games (to Virginia and California) and won one game (over Minnesota). They were one of only two Massachusetts Little League teams to win the East title (the other being from Andover in 1988) before it was split into the New England Region and Mid Atlantic Region in 2001. Middleborough advanced to the 2022 edition of the LLWS with a 10–1 win over Maine. They were the first Massachusetts team to reach South Williamsport since Peabody in 2009. Middleboro lost each of its two games falling 5–3 to Southeast (Tennessee) and 7–5 to Mid Atlantic (Pennsylvania).
Жәннатты сөздерге тыйым салу туралы дау
2012 жылдың 11 маусымында Миддлборо қаласының тұрғындары қоғамдық жерде дөрекі сөздерді қолдануға тыйым салатын қаулыны қабылдады, бұл үшін 20 доллар айыппұл салынды. 23 000-нан астам тұрғыны бар қалада бұл қаулы 183 дауысқа 50 дауыспен мақұлданды. Көптеген заңгерлер бұл заңның АҚШ Конституциясының бірінші поправкасын бұзатынын айтты. Осы мәселе бойынша екі тараптың да ондаған тұрғындары қалалық әкімдік алдында наразылық акциясына қатысты. Массачусетс штатындағы Америка Азаматтық Бостандықтар Одағының директоры: "Жоғарғы Сот үкіметтің қоғамдық сөзді тек оның құрамында дөрекі сөздер болғандықтан тыйым сала алмайтыны туралы шешім қабылдады" деді. 2012 жылдың қазан айында Массачусетс штатының бас прокуроры Марта Коукли бұл заңның Конституцияға қайшы келетінін айтып, оның күшіне енуін тоқтатты, және қала әкімдігі ақырында дөрекі сөздерге тыйым салудан бас тарды.
On June 11, 2012, Middleborough made national headlines after residents approved an ordinance outlawing the use of profanity in public, making it punishable by a $20 fine. It passed 183–50 in the town of over 23,000 residents. Many legal experts said the law violates the First Amendment to the United States Constitution. Dozens of residents on both sides of the issue attended a protest in front of the town hall. The Massachusetts state director for the American Civil Liberties Union said, "the Supreme Court has ruled that the government can't prohibit public speech just because it contains profanity." In October 2012, Massachusetts attorney general Martha Coakley blocked enforcement of the law, saying it was inconsistent with the Constitution, and the town ultimately backed off the profanity ban.
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы – 4,75,0 га, оның ішінде құрлық және су алабы 4,27% құрайды. Мидлборо Массачусетс штатындағы ауданы бойынша екінші ірі муниципалитет, тек Плимуттан ғана кіші. Мидлборо Плимут округінің батыс шекарасында орналасқан. Солтүстік жағынан Бриджуотер және Галифакс, шығыс жағынан Плимптон және Карвер, оңтүстік жағынан Уорхэм және Рочестер, ал батыс жағынан Лейквилл, Таунтон және Рейнеммен шектеседі. Қала Плимуттан шамамен 15 миль (24 км) батысқа, Род-Айленд штатының Провиденс қаласынан 30 миль (48 км) шығысқа және Бостоннан 40 миль (64 км) оңтүстікке қарай орналасқан. Мидлбороның өзендері мен арналары екі бағытта ағып жатыр. Таунтон өзені, Немаскет өзені және олардың салалары Нарагансетт шығанағына құятын Таунтон өзені су алабының оңтүстік-шығыс бөлігін құрайды. Қаланың басқа су жолдары, соның ішінде Уеуэнтик өзені, оңтүстікке қарай Баззард шығанағына құяды. Мидлбороның Лейквиллмен шекарасында Ассавомпсет, Покша және Үлкен Квиттакас көлдері жатыр. Тиспакин көлі, Вудс көлі және басқа да бірнеше көлдер қаланың су айдындарын құрайды. Мидлборода төрт жабайы табиғатты басқару аймағы, сондай-ақ Бобр бөгеті, Үлкен Шегір және Кішкентай Шегір батпақтары бар. Қалада, әсіресе қаланың оңтүстік-шығыс бөлігінде Карвер қаласымен шекаралас аймақта, бірнеше жусан шұңқырлары орналасқан. Ocean Spray компаниясының бас кеңсесі Лейквилл қаласының шекарасынан аса алшақ емес жерде орналасқан.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 4.27%, is water. Middleborough is the second largest municipality in Massachusetts in terms of area, smaller only than Plymouth. Middleborough lies on the western border of Plymouth County. It is bordered by Bridgewater and Halifax to the north, Plympton and Carver to the east, Wareham and Rochester to the south, and Lakeville, Taunton and Raynham to the west. The town is approximately 15 mile (24 km) west of Plymouth, 30 mile (48 km) east of Providence, Rhode Island and 40 mile (64 km) south of Boston. Middleborough's rivers and brooks feed in two directions. The Taunton River, Nemasket River and their tributaries flow southeastward as part of the Taunton River Watershed, which empties into Narragansett Bay. The other waterways of the town, including the Weweantic River, flow southward into Buzzards Bay. Along Middleborough's border with Lakeville lie the Assawompset, Pocksha and Great Quittacas ponds. Tispaquin Pond, Woods Pond, and several other ponds make up the town's other bodies of water. Middleborough has four wildlife management areas, as well as the Beaver Dam and Great Cedar and Little Cedar Swamps. The town is also the site of several cranberry bogs, especially in the southeastern part of town along the Carver town line. Ocean Spray's headquarters are just over the town line in Lakeville.
Жол
495-ші автомобиль жолы Кейп-Кодқа қарай өтетін кезінде қаладан өтеді. Қаладан 44-ші АҚШ тас жолы, сондай-ақ 18, 28, 105-ші Массачусетс тас жолдары және 58-ші тас жолының 1000 фут (305 м) қысқа бөлігі өтеді. 18, 28 және 44-ші маршруттар қала орталығынан батысқа қарай I 495-ке жақын екі жолақты айналыс жол торабында қиылысады. I 495 тас жолының төрт торабының екеуі сол жерде орналасқан. I 495 пен 24-ші тас жолының торабы қала шекарасынан солтүстік-батысқа қарай 2,4 шақырым (1,5 миль) жерде орналасқан. Үлкен Атлборо-Таунтон аймақтық көлік басқармасы Миддлборо қаласында үш маршрут бойынша қоғамдық автобус қызметтерін ұсынады, олар Уорхэм, Рейнхэм, Таунтон және Лейквилл қалаларымен байланысады, аялдамаларына Мортон ауруханасы, Миддлборо/Лейквилл қалалық теміржол стансасы және Онсет жағажайы кіреді.
Interstate 495 runs through the town on its way to Cape Cod. The town is also crossed by U. S. Route 44, as well as Massachusetts routes 18, 28, 105, and a short, 1000 feet (305 m) section of Route 58 which passes through the southeast corner of town. Routes 18, 28 and 44 meet at a two lane rotary adjacent to I 495 just west of the center of town. Two of I 495's four interchanges are located there. I 495's interchange with Route 24 is located just 1.5 mile (2 km) northwest of the town line. The Greater Attleboro Taunton Regional Transit Authority provides public bus services along three routes in Middleboro, connecting to Wareham, Raynham, Taunton, and Lakeville, with stops including Morton Hospital, the Middleboro/Lakeville commuter rail station, and Onset beach.
Темір жол
1840 жылдардан бері Мидлборо Массачусетс штатының оңтүстік-шығысындағы маңызды теміржол көлігінің торабы болып табылады; бір кезде қаладан бес теміржол желісі таратылған. Бүгінде Мидлбородан Бостон, Таунтон және Кейп-Кодқа қарай үш теміржол желісі созылады. Үш желі де қала орталығына жақын жердегі түйіскен жерде қиылысады. Мидлбороға екі теміржол жүк тасымалдау компаниясы қызмет көрсетеді: Бостон және Таунтон желілерімен жүретін CSX Transportation және Кейп-Код және Таунтон желілерімен жүретін Массачусетс жағалау темір жолы. Жақын орналасқан MBTA жолаушылар теміржолы жүйесінің Мидлборо/Лейквилл станциясы Бостонның Оңтүстік станциясына жиі тікелей теміржол қызметін, ал Кейп-Кодқа CapeFLYER пойзы арқылы маусымдық қызмет көрсетеді. Buzzards Bay-ге жолаушылар пойызы қызметін кеңейту ұсынылған, бұл Мидлборо мен Buzzards Bay арасында жыл бойы тікелей байланыс орнатуға мүмкіндік береді. MassDOT 2020 жылдың күзінен бастап мұндай қызметтің мүмкіндігін зерттеуді жүргізіп жатыр, және 2021 жылдың жазына дейін аяқталуы күтілуде. Мұндай кеңейтулер Оңтүстік Мидлборода жаңа станция салуды қажет етуі мүмкін деген пікірлер айтылды. Мидлборо қаласының орталығында жаңа теміржол станциясын салу да жоспарлануда, бұл Оңтүстік жағалау теміржолы жобасының бірінші кезеңінің маңызды бөлігі болып табылады, және 2023 жылға дейін Мидлбородан Нью-Бедфорд және Фолл-Риверге Таунтон арқылы тікелей байланыс ұсынуды көздейді. Қазіргі станция тасталып қалуы немесе шаттл қызметіне дейін төмендетілуі мүмкін, бұл Мидлборо және Лейквиллтің шенеуніктерінен сын тудырды. Дегенмен, бұл байланыс 2030 жылға дейін ғана сақталады, содан кейін жобаның екінші кезеңі Фолл-Ривер мен Нью-Бедфордты Провиденс/Стогтон желісімен қосады.
Since the 1840s, Middleborough has served as a major rail transportation hub for southeastern Massachusetts; at one time, five rail lines radiated out from the town. Today, three rail lines extend from Middleborough, toward Boston, Taunton and Cape Cod. All three lines intersect at a junction near the center of town. Two rail freight companies serve Middleborough: CSX Transportation, which runs along the Boston and Taunton lines, and Massachusetts Coastal Railroad, which runs along the Cape Cod and Taunton lines. The nearby Middleborough/Lakeville station of the MBTA's commuter rail system provides frequent direct rail service to Boston's South Station, and seasonal service to Cape Cod via the CapeFLYER train. Future expansion of commuter rail service to Buzzards Bay has been proposed, which would provide year round direct connection between Middleboro and Buzzards Bay. A study investigating the feasibility of such service is being conducted by MassDOT as of fall 2020, and is expected to finish by summer 2021. It has been suggested that such expansions may warrant the construction of a new station in South Middleboro. Construction of a new train station in downtown Middleboro is also being planned as a major component of the first phase of the South Coast Rail project, which would provide direct connections from Middleboro to New Bedford and Fall River via Taunton by 2023. The current station would either be abandoned or reduced to shuttle service, which has drawn criticism from officials in both Middleboro and Lakeville. However, the connection would only last until 2030, at which point the second phase of the project would connect Fall River and New Bedford to the Providence/Stoughton Line instead.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 19 941 адам, 6981 үй шаруашылығы және 5117 отбасы тұрды. Халық тығыздығы көрсетілмеген. 7249 тұрғын үй бірлігі бар, орташа тығыздығы көрсетілмеген. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 96,1% ақ нәсілді, 1,3% афроамерикалық, 0,3% американдық үндістер, 0,4% азиялық, <0,1% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,6% басқа нәсілдерден және 1,3% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын халықтың 0,8% -ы испан немесе латын американдықтарды құрады. 6981 үй шаруашылығының 38,4% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 56,4% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 12,2% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 26,7% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 20,4% -ы жеке адамдардан тұрады, ал 7,4% -ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,78 адам, ал отбасының орташа мөлшері 3,23 адамды құрайды. Халықтың жас бойынша таралуы: 27,7% -ы 18 жасқа дейінгілер, 6,9% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 32,8% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 22,3% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 10,3% -ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 36 жас. Әр 100 әйелге 96,3 еркек шақтандырылған. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 92,1 еркек шақтандырылған. Үй шаруашылығының орташа табысы 52 755 доллар, ал отбасының орташа табысы 65 173 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 60 854 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 40 570 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 75 000 доллар.
As of the census of 2000, there were 19,941 people, 6,981 households, and 5,117 families residing in the town. The population density was There were 7,249 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.1% White, 1.3% African American, 0.3% Native American, 0.4% Asian, <0.1% Pacific Islander, 0.6% from other races, and 1.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.8% of the population. There were 6,981 households, out of which 38.4% had children under the age of 18 living with them, 56.4% were married couples living together, 12.2% had a female householder with no husband present, and 26.7% were non families. Of all households, 20.4% were made up of individuals, and 7.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.23. The population was spread out, with 27.7% under the age of 18, 6.9% from 18 to 24, 32.8% from 25 to 44, 22.3% from 45 to 64, and 10.3% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 96.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.1 males. The median income for a household in the town was $52,755, and the median income for a family was $65,173. Males had a median income of $60,854 versus $40,570 for females. The per capita income for the town was $75,000.
Үкімет
Мидлборо Массачусетс штатының Өкілдер палатасында үш жеке округтің құрамында өкілдік етіледі: Оныншы және Он екінші Бристоль округтері, сондай-ақ Он екінші Плимут округі. Қала Массачусетс Сенатында Бірінші Плимут және Бристоль округінің бөлігі ретінде өкілдік етіледі, оған Беркли, Бриджвотер, Карвер, Дайтон, Марион, Рейнем, Таунтон және Уорхэм қалалары кіреді. Қалада Массачусетс штаты полициясының D жасағының төртінші казармасы орналасқан. Ұлттық деңгейде Мидлборо Массачусетс штатының 9-шы сайлау округінің құрамына кіреді және қазіргі уақытта Уильям Р. Китинг өкілдік етеді. Мидлборо ашық қалалық мәжіліс үлгісінде басқарылады, оны қала басшысы және таңдаулы кеңес басқарады. Қалалық қызметтер қала орталығында шоғырланған, өрт сөндіру және полиция бас штабы оңтүстік-шығыста, ал орталық пошта бөлімі солтүстік-батыста орналасқан. Қалалық кітапхана да қала орталығында орналасқан. Тағы бір жартылай штатты өрт сөндіру бөлімі Оңтүстік Мидлбородағы 28-тас жол бойында оңтүстікке қарай жұмыс істейді. Үшінші, уақытша станция 2000 жылдары ауқымды жөндеу жұмыстарына байланысты жабылған қалалық ғимараттың орнын толтыру үшін салынған. Бұл үшінші станция, қала орталығынан солтүстікке қарай орналасқан айналма жолдың жанында, кейіннен жабылды. Жаңа полиция бөліміне арналған құрылыс 2017 жылдың шілдесінде басталды, оның жобалық сметасы 9,14 миллион долларға бағаланды. Полиция бөлімі 2019 жылдың басында аяқталып, қазір пайдалануға берілді.
Middleborough is represented in the Massachusetts House of Representatives as a part of three separate districts: the Tenth and Twelfth Bristol and Twelfth Plymouth. The town is represented in the Massachusetts Senate as a part of the First Plymouth and Bristol district, which also includes Berkley, Bridgewater, Carver, Dighton, Marion, Raynham, Taunton and Wareham. The town is home to the Fourth Barracks of Troop D of the Massachusetts State Police. On the national level, Middleborough is a part of Massachusetts's 9th congressional district, and is currently represented by William R. Keating. Middleborough is governed by the open town meeting form of government, which is led by a town manager and a board of selectmen. The town's services are centralized downtown, with the fire and police headquarters being southeast, and the central post office being northwest of it. The town library is also located downtown. A second part time fire department is operated further south along Route 28 in South Middleboro. A third, temporary station was built in the 2000s as the surrogate home for the downtown facility, which was closed for substantial renovations. This third station, near the rotary north of the center of town, has subsequently been closed. Construction on a new police station began in July 2017, with an estimated budget of $9.14 million. The police station was finished early 2019 and is now in use.
Білім
Мидлбороның мектеп комитеті мен мектеп директоры басқаратын жеке білім беру жүйесі бар. Кіндікбақша балаларына арналған бір мектеп бар, ол бұрынғы орта мектеп ғимаратында (бұрынғы жоғары мектеп) орналасқан, атауы – Естелік балалар орталығы. Ол 13 миллион долларлық жөндеуден кейін 2007 жылдың қыркүйегінде ашылды. Мэри К. Гуд бастауыш мектебі мен Генри Б. Беркланд бастауыш мектебі 1-сыныптан 5-сыныпқа дейін білім береді. Джон Т. "Тигр" Николс, кіші орта мектебі (1999) 6-сыныптан 8-сыныпқа дейін, ал Мидлборо жоғары мектебі 9-сыныптан 12-сыныпқа дейін білім береді. Мидлборо жоғары мектебінің талисманы – "Сачем", ал түстері – қара және қызғылт сары. Қаладағы басқа спорт командаларына жартылай кәсіби футбол командасы – Мидлборо Кобралары және орта мектеп бейсбол командасы – Тайгерлер кіреді. Мидлборо қаласында Фредерик Л. Чемберлен мектебі орналасқан, ол әлемнің түкпір-түкпірінен келген, оқуда қиындықтарға тап болған студенттерге арналған жеке білім беру мекемесі. 1856 жылы Мидлборо туған, Балтимордегі бизнесмен, дүкеншіл жабдықтар саудагері, банкир және пароход компаниясының иесі Енох Пратт (1808–1896) өзінің алғашқы қайырымдылықтарының бірі ретінде Пратт еркін мектебін құрды, ал 1865 жылы оны корпорациялау кезінде қосымша мүлікті сыйлады. Кейін ол грамматикалық мектепке айналып, студенттерді Мидлборо жоғары мектебіне қабылдануға дайындады. 1882–1886 жылдары ол Енох Пратт еркін кітапханасын құрды, ол елдегі алғашқы айналымды, қоғамдық кітапхана жүйесі (орталық кітапханасы мен бес филиалы бар) және кейіннен психикалық денсаулық сақтау мекемесі – Шепард пен Енох Пратт ауруханасын қаржыландырды. Massasoit Community College-тің Мидлборо кампусы да осында орналасқан. 2017 жылдың қараша айында «Мидлборо сайлаушылары жаңа Мидлборо жоғары мектебінің ғимараты мен кампусын салуға 103 миллион долларлық жоспарды мақұлдады». Жоба 2019 жылдың ақпан айында басталды және 2021 жылдың көктемінде аяқталды.
Middleborough has its own school system, headed by a school committee and superintendent. There is one school for kindergarten children, the Memorial Early Childhood Center, housed in the old junior high (previously the old high school). It opened in September 2007 after a $13 million renovation. The Mary K. Goode Elementary and the Henry B. Burkland Elementary Schools serve grades 1 through 5. The John T. "Tiger" Nichols, Jr. Middle School (1999) serves grades 6 through 8, and the Middleborough High School serves grades 9 through 12. Middleborough High's mascot is the "Sachem", and their colors are black and orange. Other sports teams in town include the semi pro football team the Middleborough Cobras and the middle school baseball team the Tigers. Middleborough is also home to the Frederick L. Chamberlain School, a private institution that serves students from around the world struggling with learning disabilities. In 1856, Middleborough born, Baltimore businessman wholesale hardware merchant, banker, and steamship line owner, Enoch Pratt, (1808–1896), established as one of his first philanthropies in The Pratt Free School, later adding additional bequests upon its incorporation in 1865. It later became a grammar school, preparing students for entering the Middleborough High School. Later in 1882–1886, he endowed the Enoch Pratt Free Library, the nation's first circulating, public library system (with a central library and five branches) and later further endowed a mental health institution, the Sheppard and Enoch Pratt Hospital. The Middleborough campus of Massasoit Community College is also located here. In November 2017, "Middleboro voters approved a $103 million dollar plan to construct a new Middleborough High School building and campus." The project started in February 2019 and was completed in the spring of 2021.