Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвелл – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Плимут округіндегі қала. 2020 жылғы АҚШ халық санағы бойынша халық саны 11 351 адамды құрады. Қаланың оңтүстік-шығыс шекарасы Солтүстік өзенімен бойлап өтеді.
Norwell is a town in Plymouth County, Massachusetts, United States. The population was 11,351 at the 2020 United States census. The town's southeastern border runs along the North River.
Тарих
Норвелл алғаш рет 1634 жылы қазіргі Сцитуат пен Норвеллді қамтитын Сатуит (кейін Сцитуат) елді мекенінің бір бөлігі ретінде пайда болды. Ол 1849 жылы ресми түрде құрылды және көп ұзамай Оңтүстік Сцитуат деп аталды. 1888 жылы қала тұрғындары дауыс беру арқылы қаланың жолдарын күтіп ұстауға қаржы жұмсаған құрғақ тауарлар саудагері Генри Норвеллдің құрметіне қаланың атын Норвелл деп өзгертті. Алғашқы қоныс аударушылар Норвеллге ауыл шаруашылығымен айналысу үшін тартылды, кейін қала Солтүстік және Солтүстік-Батыс өзендеріне негізделген ірі кеме жасау өнеркәсібін дамытты. Кеме жасау 18-шы ғасырдан 19-шы ғасырдың басына дейін маңызды өнеркәсіп болып табылды. Норвеллде ең жақсы фрегаттар, шкуналар, кит аулау кемелері және сауда кемелері жасалды. Норвелл ауылының тарихи ауданы қаланың орталық бөлігінде орналасқан. Бүгінде Норвелл – 10 000-нан астам тұрғыны бар, заманауи мектептері, сауда орындары, шіркеулер, кітапханалар, денсаулық сақтау мекемелері, жабайы табиғат қорығы және басқа да қолдау көрсету орталықтарымен қатар үш өнеркәсіптік паркі бар, өркендеген тұрғын үй қауымдастығы.
Norwell was first settled in 1634 as a part of the settlement of Satuit (later Scituate), which encompassed present day Scituate and Norwell. It was officially created in 1849 and soon became known as South Scituate. The town changed its name by ballot to Norwell in 1888, after Henry Norwell, a dry goods merchant who provided funds for the maintenance of the town roads. Early settlers were attracted to Norwell for agricultural reasons, with the town later developing a major shipbuilding industry, based on the North and Northwest rivers. Shipbuilding was a major industry in the 18th through the early 19th centuries. Some of the finest frigates, schooners, whalers, and merchant vessels were produced in Norwell. The Norwell Village Area Historic District is in the center of the town. Today, Norwell is an affluent residential community with over 10,000 residents that has modern schools, shopping, churches, libraries, health facilities, a wildlife preserve, and other support facilities as well as three industrial parks.
География
Құрама Штаттар халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 21,2 шаршы миль (55 км²), оның ішінде 20,9 шаршы миль (54 км²) құрлық және 0,3 шаршы миль (1 км²), немесе 1,37%-ы су құрайды. Қала аумағының 30-38%-ын батпақты жерлер алып жатыр. Массачусетс штатының Оңтүстік жағалауында орналасқан Норвелл қаласы батысында Хановер және Рокленд, оңтүстігінде Пемброк, шығысында және солтүстік-шығысында Маршфилд және Сцитуат, ал солтүстігінде Хингэммен шектеседі. Норвелл Броктоннан шамамен 23 км (14 миль) шығысқа қарай, Плимуттан 27 км (17 миль) солтүстікке қарай және Бостоннан 32 км (20 миль) оңтүстікке қарай орналасқан. Норвеллдің шығыс шекарасының көп бөлігі Солтүстік өзені бойында жатыр, бұл жерде бұрын көптеген кеме жасау компаниялары орналасқан. Қаланың ішінде көптеген бұлақтар мен көлдер бар, оның ішінде Ханновермен шекараның көп бөлігін құрайтын Үшінші Herring Brook, Норвелл, Рокленд және Хингэм қалаларының қиылысындағы Accord Pond және 123-тас жол бойындағы Jacobs Pond. Қаланың солтүстік жартысы төбелі, ал Wompatuck штатының паркінің оңтүстік бөлігі қала аумағына еніп жатыр.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 21.2 square miles (55 km2), of which 20.9 square miles (54 km2) is land and 0.3 square miles (1 km2), or 1.37%, is water. Some 30% to 38% of the town is wetlands. Located on the South Shore of Massachusetts, Norwell is bordered by Hanover and Rockland on the west, Pembroke on the south, Marshfield and Scituate on the east and northeast, and Hingham on the north. Norwell is about 14 mile (23 km) east of Brockton, 17 mile (27 km) north of Plymouth and 20 mile (32 km) south of Boston. Much of Norwell's eastern border lies along the North River, where many shipbuilding companies once stood. There are many other brooks and ponds throughout the town, including Third Herring Brook, which constitutes much of the town's border with Hanover, Accord Pond at the junction of Norwell, Rockland and Hingham, and Jacobs Pond, along Route 123. The northern half of the town is hilly, and the southern end of Wompatuck State Park juts into the town.
Демография
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 9 765 адам, 3 250 шаруашылық және 2 710 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 3 318 тұрғын үй құрады. Қаланың этникалық құрамы: 97,58% ақ нәсілді, 0,37% афроамерикалық, 0,05% американдық үндістер, 1,16% азиялық, 0,16% басқа нәсілдерден және 0,68% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын халықтың 0,63% -ы испан немесе латын американдықтарды құрады. 3 250 шаруашылықтың 42,2% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 74,6% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 6,5% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын, ал 16,6% -ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 14,2% -ы жеке адамдардан тұрды, ал 6,9% -ында 65 жасқа толған және жалғыз тұратын адамдар бар. Шаруашылықтың орташа мүше саны 2,94, ал отбасының орташа мүше саны 3,27 адамды құрады. Қала халқының жас бойынша таралуы: 18 жасқа дейінгілер 28,6% -ды, 18-24 жастағылар 4,3% -ды, 25-44 жастағылар 25,6% -ды, 45-64 жастағылар 28,9% -ды және 65 жасқа жоғарылар 12,6% -ды құрады. Орташа жас 40 жас. Әр 100 әйелге 95,5 еркек шалысады. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 90,6 еркек келеді. Шаруашылықтың орташа жылдық табысы 113 944 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 122 222 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 66 406 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 40 625 доллар болды. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 48 440 доллар. Халықтың 1,9%-ы және отбасылардың 1,4%-ы кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 1,9%-ы және 65 жасқа жоғарылардың 2,2%-ы.
As of the census of 2000, there were 9,765 people, 3,250 households, and 2,710 families residing in the town. The population density was There were 3,318 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.58% White, 0.37% African American, 0.05% Native American, 1.16% Asian, 0.16% from other races, and 0.68% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.63% of the population. There were 3,250 households, out of which 42.2% had children under the age of 18 living with them, 74.6% were married couples living together, 6.5% had a female householder with no husband present, and 16.6% were non families. 14.2% of all households were made up of individuals, and 6.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.94 and the average family size was 3.27. In the town, the population was spread out, with 28.6% under the age of 18, 4.3% from 18 to 24, 25.6% from 25 to 44, 28.9% from 45 to 64, and 12.6% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 95.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.6 males. The median income for a household in the town was $113,944, and the median income for a family was $122,222. Males had a median income of $66,406 versus $40,625 for females. The per capita income for the town was $48,440. About 1.4% of families and 1.9% of the population were below the poverty line, including 1.9% of those under age 18 and 2.2% of those age 65 or over.
Үкімет
Ұлттық деңгейде Норвелл Массачусетс штатының 9-шы округінің бөлігі болып табылады және қазіргі уақытта Билл Китинг өкілдік етеді. 2013 жылы сайланған АҚШ Сенатының кіші (II сынып) мүшесі – Эд Марки. 2012 жылы сайланған аға (I сынып) сенатор – Элизабет Уоррен. Штат деңгейінде Норвелл Массачусетс штатының Өкілдер палатасында Бесінші Плимут округінің құрамында Дэвид ДеКосте арқылы өкілдік етіледі, бұл округке көршілес Хановер және Рокленд қалалары кіреді. Қала Массачусетс Сенатында сенатор Патрик О'Коннор Плимут және Норфолк округінің құрамында өкілдік етеді, оған Кохасет, Даксбери, Хингхам, Халл, Маршфилд, Сцитуат және Веймут қалалары кіреді. Қалада Массачусетс штаты полициясының D тобының бірінші бөлімі орналасқан. Норвелл жергілікті деңгейде ашық қалалық жиналыс форматында басқарылады және қала әкімшісі мен таңдаулы кеңес басшылық етеді. Қаланың өз полиция және өрттен қорғау қызметтері бар. 2015 жылы өрттен қорғау бас штабына, алғаш 1999 жылы салынған, жаңа полиция басқармасы ғимараты қосылды, ол қаланың батыс жағындағы 53-ші тас жолда орналасқан. Төтенше жағдайлармен байланыс Хингэм, Кохасет және Халл қалаларымен Хингэмде біріктірілген. Норвеллде өрттен қорғау басқармасының құрамында жедел жәрдем бөлімі бар; барлық жедел жәрдемге жүгінулер Оңтүстік жағалау ауруханасына жеткізіледі. Қаланың өз пошта бөлімі бар, ол қала орталығында орналасқан. Қала бойынша үш кітапхана бар, олардың екеуі тәуелсіз. Норвелл қалалық кітапханасы уақытша Ганновердегі 53-ші тас жолға көшірілді, ал қазіргі уақытта Ассиниппи маңындағы орта мектептің артында жаңа ғимарат салынып жатыр. Ол Ескі колония кітапханалар желісіне (OCLN) мүше. Джеймс кітапханасы мен өнер орталығы қала орталығына жақын орналасқан және Норвеллдің бірінші приход шіркеуімен байланысты. Джеймс кітапханасын Чикаголық Джозиа Ливитт Джеймс, Оңтүстік Сцитуаттың бұрынғы тұрғыны, құрды, ол Бірінші приход шіркеуінің пасторы Уильям Гамильтон Фиштің қалалық кітапхананы қаржыландыруға көндірді. Джейкобс тоғанының жанында орналасқан Оңтүстік жағалау табиғи ғылым орталығында да шағын табиғат кітапханасы бар. 2008 жылдың 15 қазанына қарай сайлаушылардың тіркелуі және партияға жататын сандары: Партия Сайлаушылар саны Пайыздық үлесі Демократиялық 1,829 23,89% Республикалық 1,543 20,15% Белгісіз 4,263 55,68% Либертариандық 21 0,27% Барлығы 7,656 100%
On the national level, Norwell is a part of Massachusetts's 9th congressional district, and is currently represented by Bill Keating. The state's Junior (Class II) member of the United States Senate, elected in 2013, is Ed Markey. The senior (Class I) senator, elected in 2012, is Elizabeth Warren. On the state level, Norwell is represented in the Massachusetts House of Representatives as a part of the Fifth Plymouth district by Rep. David DeCoste, which includes the neighboring towns of Hanover and Rockland. The town is represented in the Massachusetts Senate by Sen. Patrick O'Connor as a part of the Plymouth and Norfolk district, which includes the towns of Cohasset, Duxbury, Hingham, Hull, Marshfield, Scituate and Weymouth. The town is home to the First Barracks of Troop D of the Massachusetts State Police. Norwell is governed on the local level by the open town meeting form of government, and is led by a Town Administrator and a board of selectmen. The town operates its own police and fire departments. In 2015 a new police headquarters building was added to the Fire Department Headquarters, originally built in 1999, located on Route 53 on the West side of town. Emergency Communications have been consolidated with the towns of Hingham, Cohasset, and Hull in a Hingham location. Norwell has an emergency services division within the Fire Department; all emergency room visits are brought to South Shore Hospital. The town has its own post office, located at the town's center. There are three libraries throughout the town, two of which are independent. The Norwell Public Library, temporarily relocated to Route 53 in Hanover while a new facility is presently under construction behind the high school near Assinippi, belongs to the Old Colony Library Network (OCLN). The James Library and Center for the Arts is located near the town center, and is associated with the First Parish Church of Norwell. The James Library was founded by Josiah Leavitt James of Chicago, a former resident of South Scituate, who was persuaded by Rev. William Hamilton Fish, minister of First Parish Church, to fund a town library. The South Shore Natural Science Center, located next to Jacobs Pond, also has a small nature library. Voter Registration and Party Enrollment as of October 15, 2008 Party Number of Voters Percentage Democratic 1,829 23.89% Republican 1,543 20.15% Unaffiliated 4,263 55.68% Libertarian 21 0.27% Total 7,656 100%
Білім
Норвелл шамамен 2200 оқушыға арналған мектеп бөліміне ие. Балабақшадан бастауыш мектептің бесінші сыныбына дейінгі оқушыларға екі бастауыш мектеп қызмет етеді: қаланың батыс жағындағы Грейс Ф. Коул бастауыш мектебі және шығыс жағындағы Уильям Г. Винал бастауыш мектебі. 123-ші тас жолдың бойындағы қалалық әкімшілік ғимаратының жанында орналасқан Норвелл орта мектебі 6-шыдан 8-ші сыныптарға дейін оқушыларды қабылдайды. Әр сыныпта екі команда (мұғалімдер тобы) бар: қызғылт сары (6-сы), күлгін (6-сы), жасыл (7-сі), алтын (7-сі), қызыл (8-сі) және көк (8-сі). Норвелл орта мектебі Ассиниппи маңында орналасқан және 9-шыдан 12-ші сыныптарға дейінгі оқушыларға қызмет көрсетеді. Барлық орта және жоғары сынып оқушылары ауданнан мектепте пайдалану үшін iPad құрылғысымен қамтамасыз етіледі. Норвелл орта мектебі академиялық жетістіктерімен танымал, бәсекеге қабілетті мектеп. Норвелл орта мектебінің командалары «Клипперс» деп аталады, олардың түстері көк және алтын. Мектептің басты қарсыласы – Ханновер орта мектебі, олардың футбол командалары жыл сайынғы Алғыс айту күніне арналған ойында кездеседі. Норвелл мектебі бүкіл елде 348 нөмірі бар FIRST робототехника командасымен танымал, ол үнемі жақсы нәтижелер көрсетеді және 2015 жылдың наурыз айында Флорида аймақтық жарысында жалпы екінші орынды иеленді, сондай-ақ өткен маусымдарда басқа да марапаттар алды. Норвелл сонымен қатар табысты математика командасымен және «Төртінші қабырға» атты жүлделі театр ұжымымен де танымал. Норвелл қыздар лакросс командасы Оңтүстік жағалауда кеңінен танымал, олар ІІ дивизионның үш мемлекеттік чемпионатында жеңіске жеткен. Норвеллдің қыздар футбол командасы мен ұлдар футбол командасы да тұрақты түрде жақсы өнер көрсетеді, ұлдар командасы 2017 жылы III дивизион турнирінде финалист атанды, ал қыздар футбол командасы 2018 жылдың қараша айында алғашқы III дивизион Массачусетс штатының титулын жеңіп алды. 2021 жылы қыздар мен ұлдар футбол командалары III дивизион мемлекеттік чемпионатының атағын жеңіп алды. Қалада жеке меншік мектептер жоқ. Жоғары сынып оқушылары көршілес Ханновердегі Оңтүстік жағалау аймақтық кәсіптік-техникалық орта мектебіне тегін қатыса алады. Ең жақын жоғары оқу орны – Броктон қаласындағы Масасойт қоғамдық колледжі.
Norwell has a school department for its approximately 2,200 students. There are two elementary schools for students from pre kindergarten through fifth grade—the Grace F. Cole Elementary School in the western part of town and the William G. Vinal Elementary School in the east. The Norwell Middle School, near the Town Hall on Route 123, serves grades 6 to 8. It has two teams (sets of teachers) for each grade: Orange (6th), Purple (6th), Green (7th), Gold (7th), Red (8th) and Blue (8th). Norwell High School is near Assinippi and serves students from ninth through twelfth grade. All high school and middle school students are provided with iPads by the district for school use. Norwell High School is a competitive school, known for its academic excellence. Norwell High's teams are known as the Clippers, and their colors are blue and gold. The school's major rival is Hanover High School, whom the football team plays in their annual Thanksgiving Day game. At the high school, Norwell is very well known nationwide for their FIRST robotics team 348, which consistently performs well and won second place overall at the Florida Regionals in March 2015 in addition to other awards in the past few seasons. Norwell is also known for its extremely successful math team and award winning theater company, the Fourth Wall Players. Norwell girls' lacrosse is well known on the South Shore, having won three Division II state championships. Norwell's girls soccer team and boys soccer team also perform consistently well, with the boys team finishing as finalists in the Division III state tournament in 2017, and the girls soccer team winning their first Division III Massachusetts state title in November 2018. In 2021, both the Girls and Boys soccer teams won the Division III state championship title. There are no private schools in the town. High school students have the option of attending South Shore Regional Vocational Technical High School in neighboring Hanover free of charge. The nearest college is Massasoit Community College in Brockton.
Көлік
Массачусетс 3-тар жолы қала аумағынан екі рет өтеді, қаланың оңтүстік бөлігімен және қаланың батысына жақын орналасқан тағы бір қысқа бөлігімен. Бұл тас жолдан қала ішінде шығулар жоқ, бірақ екі бөлік арасындағы және екінші бөліктің солтүстігінде 13 және 14 нөмірлі шығулар бар. Екі шығу да қалаға тікелей кіретін жолдарға қосылады. Қала арқылы өтетін басты маршрут – 123-тар жол, ол қаланың шығысынан батысына қарай өтеді және көршілес Сцитуат қаласындағы 3А-тар жолымен бітеді. 53 және 228-тар маршруттары да қала аумағынан өтеді, ал 228-тар маршруты Рокленд қаласының шекарасында 3-тар жолымен қиылысады. Норвелл қаласында теміржол және әуе қатынасы жоқ. Ең жақын теміржол стансасы – көршілес Сцитуат қаласындағы MBTA қалалық теміржолының Гринбуш желісі, Норвелл қаласының шекарасынан бір шақырымдай қашықтықта орналасқан. Ең жақын аймақтық әуежай – Маршфилд қалалық әуежайы, ал халықаралық және ұлттық рейстерге Бостон қаласындағы Логан халықаралық әуежайы арқылы жетуге болады. Норвелл қаласы 2015 жылдың жазында «жолдар» құрылысын бастады. Бұл жаяу және велосипед жолдары орта мектепті, гимназияны және қала орталығын байланыстыру үшін жоспарланған. Бұрынғы қала жоспарлаушысының сөзіне сәйкес, бұл жолдар тұрғындар мен оқушыларға Норвелл қаласының көлік қозғалысы ең көп болатын жолдарының жиегімен қауіпсіз жүруге мүмкіндік беруі керек еді. Норвелл қаласындағы «жолдарды» жоспарлау қалалық кеңестер мен тұрғындар арасында келіспеушіліктер тудырды. Қызығы, Норвеллде он салық төлеушінің сәтті сот процесінен кейін, ол қоғамдық қорларды қолдануға тыйым салды, бір қалалық шенеунік тротуардың орнына, Норвелл қаласының ең көп қозғалысы бар жолының (123-тар жол) бойындағы «жол» деп атады, сол жолдан солтүстікке қарай 600 фут қашықтықта, сайлаушылар оның бір бөлігін салуға қажетті қаражатты бекітті. Бұл жол Оңтүстік көшесінен басталып, полиция бас штабының жанындағы қала орталығына дейін созылады. Бүгін Норвелл тұрғындары әдемі, тыныш және орманды жолмен немесе Мейн-стрит бойындағы сирек қолданылатын дәстүрлі жаяу жолымен жүруге құқылы. Мейн-стрит – қаланың салық төлеушілер қаржылаған жаяу және велосипед жолын бір жағынан, тротуарды екінші жағынан салған жалғыз жолы, осылайша оның пайдаланушыларының ыңғайлылығын, қауіпсіздігін және жайлылығын қамтамасыз етеді.
Massachusetts Route 3 passes through the town twice, across the southern portion of the town and another short portion near the west of the town. There are no exits in the town off this freeway, but there are exits, 13 and 14, in the interim space between the two portions and just north of the second portion. Both exits access routes which immediately enter the town. The major route through the town is Route 123, which passes from east to west through the town, just before its end at Route 3A in neighboring Scituate. Routes 53 and 228 also pass through the town, with Route 228 ending just over the town line in Rockland at its intersection with Route 3. Norwell has no rail or air service within the town. The nearest rail service is the Greenbush line of the MBTA's commuter rail in neighboring Scituate, just one mile from the Norwell town line. The nearest regional airport is Marshfield Municipal Airport; the nearest national and international service can be reached at Logan International Airport in Boston. Norwell began construction of their "pathways" in the summer of 2015. These mixed use pedestrian and cycling paths were designed to connect the high school, middle school, and the town center. The pathways were intended, according to the former town planner, to allow residents and students to travel without walking on the side of Norwell's busiest roads. "Pathway" planning in Norwell has not been without controversy between town boards and residents. Ironically, Norwell after a successful ten taxpayer lawsuit that prohibited the use of Community Preservation funds from building what one town official called, instead of a sidewalk, a "pathwalk," along Norwell's busiest road (Route 123) only 600' parallel north of the pathway, voters regardlessly approved the necessary appropriations to build a portion of it. The pathway stretches from South Street to the town center near the state police barracks. Today. Norwell residents have the choice of walking along the preferred, beautifully serene and forested pathway or the less frequented, traditional sidewalk along Main Street. Main Street remains the only road in the town for which taxpayers have provided funding for both a pathway on one side and a sidewalk on the other for the convenience, safety, and enjoyment of its users.