Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарвард – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Вустер округіне қарасты қала. Қала Массачусетс штатының шығысында, Бостон қаласының батыс-солтүстігіне қарай 25 миль жерде орналасқан. Оның шығысы I 495 тас жолымен, ал солтүстігі 2-бағыттық тас жолымен шектеледі. 1658 жылы негізделген және 1732 жылы қала статусын алған бұл ауыл шаруашылығы қауымдастығы Гарвард Шейкер ауылы және утопиялық трансцендентализм орталығы Фрутлендс сияқты дәстүрлі емес бірнеше қауымдастықтарға мекен болған. Бұдан басқа, мұнда дәстүрлі католик монастыры – Сент-Бенедикт аббаттығы орналасқан. Жетпіс жылдан астам уақыт бойы Гарвард университетінің Оук-Ридж обсерваториясы да осы қалада болды, ол бір кезде Шығыс АҚШ-тағы ең жабдықталған обсерватория саналған. Қазір бұл ауылдық және тұрғын үйлерден тұратын қала, ол әсіресе мемлекеттік мектептерімен танымал. 2020 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 6 851 адамды құрайды.
Harvard is a town in Worcester County, Massachusetts, United States. The town is located 25 miles west northwest of Boston, in eastern Massachusetts. It is mostly bounded by I 495 to the east and Route 2 to the north. A farming community settled in 1658 and incorporated in 1732, it has been home to several non traditional communities, such as Harvard Shaker Village and the utopian transcendentalist center Fruitlands. It is also home to St. Benedict Abbey, a traditional Catholic monastery, and for over seventy years was home to Harvard University's Oak Ridge Observatory, at one time the most extensively equipped observatory in the Eastern United States. It is now a rural and residential town noted for its public schools. The population was 6,851 at the 2020 census.
Тарих
Еуропалықтар алғаш рет 17 ғасырда, кейін Гарвард болып белгілі болған аймаққа, Ланкастер мен Гротонды байланыстыратын, 1658 жылы ресми түрде салынған жол бойында қоныстанды. Олар Нашавей сахемдері Шолан мен оның жүрек туысы Джордж Тахантодан сатып алынған жерге орналасты. Гротон мен Ланкастерге шабуыл жасалып, көптеген қиратулар болған Патша Филипп соғысынан кейін халық саны азая бастады. Келесі 50 жылдың ішінде халық саны шіркеу құруға жеткілікті деңгейге жетті. 1732 жылы Ланкастер, Гротон және Стоудың бөліктерін қамтитын жаңа қала құрылды, бірақ тұрғындар "екі жылдың ішінде білімді және дұрыс дін қызметкерін тағайындап, сондай-ақ Құдайға жалпыға ортақ құлшылық етуге арналған үй салуға" міндетті болды. Қаланың қалай аталғаны белгісіз, бірақ алғашқы қоныстанушылардың және жаңа қаладағы ең ірі жер иелері болған Уиллардтар отбасы Гарвард колледжімен байланысы бар еді. The Harvard Crimson басылымының мәліметінше, Джосайя Уиллард қалаға өзі оқыған Гарвард колледжінің атын берген, себебі қаланың құрылтай құжаттарында атауы көрсетілмеген. Алғашқы дін қызметкері – пастор Джон Секкомб, ол 1733 жылдан 1757 жылға дейін қызмет етті. 1734 жылы қалада бес аудан немесе ауыл бар екені айтылды: Оук-Хилл, Бере-Хилл, Стилл-Ривер, Олд-Милл және Шабикин, қазіргі Девенс. Гарвардтағы алғашқы маңызды кәсіпорындардың бірі – Бенджамин Болл қалам компаниясы, ол АҚШ-та жасалған алғашқы жазу құралдарын шығарды. Олар 1830 жылдан 1860 жылға дейін Ескі диірмен ауданында жұмыс істеді. Бұл және басқа да шектеулі өндіріске қарамастан, қала экономикасы 20 ғасырдың ортасына дейін негізінен ауыл шаруашылығына негізделген. Бұл өткенді ең жақсы көрсететін нәрсе – алма бақтарының көп саны. Бұл алма бақтары жыл сайын көптеген алма өнімдерін шығарады, олардың ең танымал өнімі – алма ширесі. Қазір бұл негізінен Бостон мен оның маңындағы компанияларда жұмыс істейтін адамдардың тұрақты мекені. Гарвардтың тарихы салыстырмалы түрде тыныш болған, бірақ оның тарихына қызығушылық тудырған бірнеше "дәстүрлі емес" қауымдастықтарды тартқан.
Europeans first settled in what later became Harvard in the 17th century, along a road connecting Lancaster with Groton that was formally laid out in 1658. They settled on land purchased from Nashaway sachems Sholan and his nephew George Tahanto. There were few inhabitants until after King Philip's War, in which Groton and Lancaster were attacked and substantially destroyed. Over the next 50 years the population grew until it had reached a point adequate to support a church. A new town including parts of Lancaster, Groton, and Stow was incorporated in 1732, subject to the proviso that the inhabitants "Settle a learned and Orthodox Minister among them within the space of two years and also erect an House for the publick Worship of God." It is uncertain how the town obtained its name, though the Willard family, among the first settlers and the largest proprietors in the new town, had several connections to Harvard College. According to The Harvard Crimson, Josiah Willard named the town after Harvard College, which he had attended, because the articles of incorporation had left the town unnamed. The first minister was Rev. John Seccombe, serving from 1733 to 1757. In 1734, the town was considered to have five districts or villages. These were Oak Hill, Bare Hill, Still River, Old Mill, and Shabikin, present day Devens. One notable early enterprise based in Harvard was the Benjamin Ball Pencil Company, which produced some of the first writing instruments made in the United States. They operated in the Old Mill district from 1830 to 1860. Despite this and other limited manufacturing, the town economy was primarily based on agriculture until the middle of the 20th century. This past is most prominently visible in the number of apple orchards. These apple orchards produce many apple products every year the most notable being apple cider. It is now mostly a residential "bedroom community" for workers at companies in Boston and its suburbs. Harvard has had a relatively quiet history, but has attracted several "non traditional" communities that have given its history some flavor.
Шейкерлер
Қаланың бір бөлігі Гарвард Шейкер ауылының орны, онда утопиялық діни қауым құрылған. Діни келіспеушілік кезеңінде Шадрак Ирландия басқарымындағы Гарвард тұрғындарының бір бөлігі Гарвардтағы протестант шіркеуін тастап кетті. 1769 жылы олар кейіннен "Төртбұрышты үй" деп аталған үйді салды. Ирландияның 1778 жылы қайтысынан көп ұзамай, Шейкерлердің негізін қалаушы Ана Энн Ли 1781 жылы осы топпен кездесіп, топ Мәсіхтің екінші келгеніне сенушілердің біріккен қоғамы, яки Шейкерлерге қосылды. Бұл Массачусетс штатындағы алғашқы Шейкерлер қонысы және АҚШ-тағы екінші қонысы болды. Гарвард Шейкер ауылының тарихи ауданы Шейкер жолы, Оңтүстік Шейкер жолы және Мейпл-Лейн маңында орналасқан. Ең ірі кезеңінде Шейкерлер Гарвардта 2000 акрға жуық жерге ие болды. 1890 жылы Гарвард қауымы 40-тан азырақ адамға дейін азайды, ал 1850-ші жылдары шамамен 200 адамды құрады. 1917 жылы Гарвард Шейкер ауылы жабылып, сатылды. Фрутлендс мұражайында бір ғана Шейкер ғимараты жұртқа ашық, ал қалған ғимараттар жеке меншікте. Генри Дэвид Торо және Ральф Уолдо Эмерсон сияқты адамдар осы жерге келген. Луиза Мэй Алкотт өзінің "Фрутлендс" тәжірибесін "Кішкентай әйелдер" романына шабыттандыру ретінде пайдаланды. Бастапқыда, Sears's Fruitlands мүлігі кеңейтілді, бірақ 1939 жылы Форт Девенс кеңейту үшін иеліктен алынды. 2010 жылғы мәліметтерге сәйкес, бұл жер қазір Окбоу ұлттық жануарлар қорығының бөлігі болып табылады. Ол Гарвардтың батыс жағында, Стилл Риверде орналасқан.
One part of town is the site of Harvard Shaker Village, where a utopian religious community was established. During a period of religious dissent, a number of Harvard residents, led by Shadrack Ireland, abandoned the Protestant church in Harvard. In 1769, they built a house that later became known as the Square House. Not long after Ireland's death in 1778, the Shaker Founder Mother Ann Lee met with this group in 1781 and the group joined her United Society of Believers in Christ's Second Appearing, or Shakers. It was the first Shaker settlement in Massachusetts and the second settlement in the United States. The Harvard Shaker Village Historic District is located in the vicinity of Shaker Road, South Shaker Road, and Maple Lane. At its largest, the Shakers owned about 2,000 acres of land in Harvard. By 1890, the Harvard community had dwindled to less than 40, from a peak of about 200 in the 1850s. In 1917 the Harvard Shaker Village was closed and sold. Only one Shaker building is open to the public, at Fruitlands Museum; the remaining surviving buildings are in private ownership. saw visits from the likes of Henry David Thoreau and Ralph Waldo Emerson. Louisa May Alcott used her experience at Fruitlands as an inspiration for her novel Little Women. Originally, Sears' Fruitlands property spanned , but in 1939, were seized by eminent domain for expansion of Fort Devens. As of 2010, that land is now part of the Oxbow National Wildlife Refuge. is located in Still River, on the west side of Harvard.
Сент-Бенедикт аббатшылығы
Стилл-Риверде Сент-Бенедикт орталығынан бөлінген бенедиктин монахтарының аббаттығы бар. Олар II Ватикан соборынан кейінгі үлгіде ағылшын және латын тілдерінде салтанатты түрде Ассамды өткізуге және латын тілінде Әйенді Қызметті ән салуға ерекше мән береді. Олардың қазіргі аббаты – 2021 жылдың 15 мамырында сайланған Right Reverend Marc Crilly, OSB.
In Still River there is an abbey of Benedictine monks that branched from the St. Benedict Center. They focus on reverently saying Mass in both in English and Latin in the post Vatican II form and chanting the Divine Office in Latin. Their current abbot is the Right Reverend Marc Crilly, OSB, who was elected May 15, 2021.
География
Құрама Штаттар халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 27,0 шаршы миль (70 км2) құрайды, оның ішінде 26,4 шаршы миль (68 км2) құрлық және 0,6 шаршы миль (2 км2), немесе 2,26% су алабын құрайды. Гарвардтың шығыс бөлігі үлкен қырқа бойында орналасқан. 1931 жылы Гарвард колледжі Пинакл көшесінде, 608 фут биіктікте, Вахусет тауы мен мұхит арасындағы ең жоғары нүктеде Оук Ридж обсерваториясын құрды. Гарвард көбінесе орманды, төбелі, далалы және батпақты жерлермен жабылған. Сан алуан өзендер мен бұлақтардан өзге, Баре Хилл Понд – 320 акр көл, қалалық жағажайы, кеме тұратын жері және бірнеше кішкентай аралдары бар, қаланың орталық және ерекше орны болып табылады.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 27.0 square miles (70 km2), of which 26.4 square miles (68 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2), or 2.26%, is water. The eastern part of Harvard is on a large ridgeline. In 1931 Harvard College established the Oak Ridge Observatory at an elevation of 608 feet on Pinnacle Rd, the highest point between Mount Wachusett and the ocean. Harvard is largely wooded with rolling hills, fields, and wetlands. In addition to numerous streams and brooks, Bare Hill Pond, a 320 acre lake with its town beach, dock, and several small islands, is a central, iconic locale.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 5981 адам, 1809 үй шаруашылығы және 1494 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 2225 тұрғын үй бірлігін құрады. Қаланың нәсілдік құрамы: 91,69% ақ нәсілді, 4,50% афроамерикалық, 0,17% американдық үндістер, 1,97% азиялық, 0,05% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,50% басқа нәсілдер және 1,12% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 6,09% құрады. 1809 үй шаруашылығының ішінде 44,7% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 73,4% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 6,9% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 17,4% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 14,3% жеке адамдардан тұрады, ал 4,3% -ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,86 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,18 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 26,6% -ы 18 жасқа дейінгілер, 4,0% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 29,5% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 32,3% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 7,6% -ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 41 жасқа тең. Әр 100 әйелге 124,7 еркек келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 133,6 еркек келеді. Қала бойынша үй шаруашылығының орташа табысы 117 934 доллар, ал отбасының орташа табысы 139 352 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 90 937 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 49 318 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 50 867 долларды құрады. Халықтың 2,0% және отбасылардың 0,5% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 0,7% және 65 жастан асқандардың 7,1% кедейлікте өмір сүреді. Гарвард қаласының 1990 жылғы санақтан 2000 жылғы АҚШ санағына дейінгі халқының азаюының себебі 1996 жылы Форт-Девенс әскери базасының жабылуы және Форт-Девенсте тұратын әскери қызметкерлер мен олардың отбасыларының кетуіне байланысты. Бұл база Гарвард қаласының аумағында орналасқан. Форт-Девенс мүлігі негізінен Массачусетс штатының даму органы MassDevelopment басшылығымен азаматтық мақсаттарға қайта жаратылды.
As of the census of 2000, there were 5,981 people, 1,809 households, and 1,494 families residing in the town. The population density was There were 2,225 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 91.69% White, 4.50% African American, 0.17% Native American, 1.97% Asian, 0.05% Pacific Islander, 0.50% from other races, and 1.12% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 6.09% of the population. There were 1,809 households, out of which 44.7% had children under the age of 18 living with them, 73.4% were married couples living together, 6.9% had a female householder with no husband present, and 17.4% were non families. 14.3% of all households were made up of individuals, and 4.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.86 and the average family size was 3.18. In the town the population was spread out, with 26.6% under the age of 18, 4.0% from 18 to 24, 29.5% from 25 to 44, 32.3% from 45 to 64, and 7.6% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females there were 124.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 133.6 males. The median income for a household in the town was $117,934, and the median income for a family was $139,352. Males had a median income of $90,937 versus $49,318 for females. The per capita income for the town was $50,867. About 0.5% of families and 2.0% of the population were below the poverty line, including 0.7% of those under age 18 and 7.1% of those age 65 or over. The decline in the population of the town of Harvard from the 1990 census to the 2000 U. S. census is attributable to the 1996 closure of Fort Devens, a U. S. military installation and the departure of military personnel and families residing at Fort Devens, which in large part is within the territory of the town of Harvard. The Fort Devens property has in large part been converted to civilian use, under the direction of MassDevelopment, a development authority of the Commonwealth of Massachusetts.
Өнер және мәдениет
Гарвардтың қоғамдық кітапханасы 1856 жылы ашылды. Қаланың ресми мөрінде ескі қалалық қоғамдық кітапхананың «The Common» алаңындағы бейнесі бейнеленген, ол алдыңғы баспақыштар алынып тасталғаннан бұрынғы жағдайдағы көрініс. 2008 қаржы жылында Гарвард қаласы өз бюджетінің 2,41%-ын (487 470 доллар) қоғамдық кітапханаға жұмсады – шамамен бір адамға 81 доллар. Одан бері кітапхана бірнеше рет қайта жаңартылды.
The public library of Harvard opened in 1856. The official seal of the town depicts the old town public library on The Common prior to renovations that removed the front steps. In fiscal year 2008, the town of Harvard spent 2.41% ($487,470) of its budget on its public library—approximately $81 per person and since then the library has undergone multiple renovations.
Үкімет
Қала күнделікті басқару үшін бес мүшені Таңдау кеңесіне сайлайды және қалалық ережелерді қабылдау/өзгерту және қалалық бюджетті бекіту үшін жыл сайынғы қалалық мәжіліс өткізеді.
The town elects five members to the Board of Selectmen to run the town day to day and has an annual Town Meeting to pass/amend the town bylaws and approve the town budget.
Білім
Гарвардта үш мемлекеттік мектеп орналасқан. Қаланың орталығында Хилдрет бастауыш мектебі мен Бромфилд орта және жоғары мектебі бар. Бұл мектептер Массачусетс штаты және бүкіл ел бойынша жоғары бағаланады. Қала қазіргі Бромфилд мектебінің орта және жоғары мектептері үшін ғимарат салған кезде, Массачусетс мектеп құрылысы басқармасының басқа қалалармен біріктіруге жасаған әрекеттеріне сәтті қарсылық көрсетті; Мектеп құрылысы басқармасы жаңа мектеп ғимараттарының құрылысын және жөндеу жұмыстарын ішінара қаржыландырады.
Harvard houses three public schools. In the center of town is Hildreth Elementary, and a middle/high school, The Bromfield School. These schools are highly rated within Massachusetts and the nation. When the town constructed the current building housing the Bromfield School middle and high school, the town successfully resisted the Massachusetts School Building Authority efforts to regionalize its school system with other towns; the School Building Authority partially funds new school buildings and renovations.