Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хардвик – Массачусетс штатындағы Уорстер округінде орналасқан, Уорстер қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 32 шақырым қашықтықтағы қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 2667 адамды құрайды. Оған Хардвик, Гилбертвилл, Уилрайт және Олд Фурнас ауылдары кіреді.
Hardwick is a town in Worcester County, Massachusetts, United States, about 20 mile (32 km) northwest of the city of Worcester. It had a population of 2,667 at the 2020 census. It includes the villages of Hardwick, Gilbertville, Wheelwright and Old Furnace.
Тарих
Хардвик алғаш рет 1737 жылы қоныстанды және 1739 жылы ресми түрде қала мәртебесін алды, бұл ат ағылшын ақсұлтаны Филип Йоркқа, Хардвик лордына құрмет көрсету мақсатында берілді. 1762 жылы Жаңа Англияның белгілі торилерінің бірі, генерал Тимоти Рэгглз Хардвик жәрмеңкесін ұйымдастырды, ол қазір Америка Құрама Штаттарындағы ең ежелгі жылдық жәрмеңке болып табылады. 1800-жылдардың соңында Хардвикте өндіріс саласы, тоқыма және қағаз фабрикалары кеңейді, бірақ олардың екеуі де 1930 жылдары осы аймақты тастап кетті. Қала ауыл шаруашылығымен байланысын сақтап келеді, бұл өңірде ұзақ жылдар бойы қалыптасқан дәстүр. Хардвик 1967 жылы құрылған Игл Хилл мектебіне отан.
Hardwick was first settled in 1737 and was officially incorporated in 1739, named in honor of Philip Yorke, Lord Hardwicke, an English nobleman. In 1762, General Timothy Ruggles, one of the leading Tories of New England, introduced the Hardwick Fair, now the oldest annual fair in the United States. During the late 1800s, Hardwick experienced an expansion of its manufacturing industry, textile and paper mills, both of which left the area by the 1930s. The town has retained its agricultural roots, a long standing tradition in the region. Hardwick is the home of Eagle Hill School, founded in 1967.
География және көлік
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 40,8 шаршы миль (106 км²) құрайды, оның 38,6 шаршы миль (100 км²) жер және 2,2 шаршы миль (6 км²), немесе 5,51% су. Хардвик Куаббин су қоймасының құрылысы арқасында жер алған (бірақ бір бөлігінен айырылған) қалалардың бірі болды. Су қоймасының суы қала аумағына дейін, бір кезде қаланың солтүстік-батыс бұрышынан ағып өткен Свифт өзенінің бұрынғы Шығыс саласы бойымен созылады. Куаббин су қоймасы мен оның резервациялық жерлері орналасқан қалалардың таратылуына байланысты, Хардвик қаланың солтүстік-батыс бұрышындағы бұрынғы Гринвич қаласының шағын бөлігін қосып алды, бірақ бұл су қоймасын қоршаған қалалардың арасындағы ең кішкентай жер учаскесі. Қала бұрынғы Свифт өзені аңғарының жиегінде орналасқан, Мадди Брук және Свифт өзенінің бұрынғы Шығыс саласы қаланың батыс бөлігін, ал Уэр өзені шығыс бөлігін сумен жасайды. Уэр өзені бойындағы жерлер, әсіресе қаланың шығыс жағында, батпақты. Қаланың ашық кеңістіктері бар, ал Куаббин резерватының бөлігі ретінде қорғалмаған жерлердің бір бөлігі Мадди Брук жабайы табиғатты басқару аймағына кіреді. Хардвик Вурчестер округінің батыс шетінде орналасқан, оңтүстік-батысында Гэмпшир округімен шектеседі. Солтүстік-батысында Питершам, солтүстік-шығысында Барре, оңтүстік-шығысында Нью-Брейнтри және оңтүстік-батысында Уэр қалалары орналасқан. Қала орталығынан Хардвик Вурчестерге батысқа қарай 39 км (24 миль), Спрингфилдке солтүстік-шығысқа қарай 50 км (31 миль) және Бостонға батысқа қарай 103 км (64 миль) қашықтықта жатыр. Хардвик қала ішінде таралған магистральдары немесе шектеулі кіруге рұқсат етілген жолдары жоқ, ол оңтүстікке қарай Interstate 90, сондай-ақ Массачусетс Turnpike деп аталатын және солтүстікке қарай 2-жолдың арасында орналасқан. Гилбертвиллдің оңтүстік ауданында 32-жолдың және 32A-жолдың оңтүстік соңғы нүктесінің қиылысы орналасқан. 32-жол Уэрден солтүстік-шығысқа қарай Барреге қарай келеді, ал 32A-жол қала орталығы арқылы солтүстікке қарай Питершам орталығына дейін, солтүстік соңында жатыр. Массачусетс орталық теміржол желісі Палмерден Барреге қарай қаладан өтеді, шамамен 32-жолдың бағытын ұстанады. Алайда, ол жолаушылар тасымайды, ХХ ғасырдың басынан бері бұл қызмет тоқтатылған. Ең жақын жекеменшік әуежайы Нью-Брейнтридегі Таннер Хиллер әуежайы, ал ең жақын ұлттық әуежайға Коннектикуттағы Брэдли халықаралық әуежайы арқылы жетуге болады.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 40.8 square miles (106 km2), of which 38.6 square miles (100 km2) is land and 2.2 square miles (6 km2), or 5.51%, is water. Hardwick was one of the towns which gained lands (though lost some land area) by the building of the Quabbin Reservoir. The reservoir's waters extend into the town along the former East Branch of the Swift River, which once ran through the northwest corner of town. Due to the disincorporation of the towns which the Quabbin Reservoir and its reservation lands now lie on, Hardwick gained a small portion of the former town of Greenwich along the northwestern corner of town, though it is the smallest portion of land gained by any of the towns surrounding the reservoir. The town lies along the edge of the former Swift River Valley, with Muddy Brook and the former East Branch of the Swift River draining the western part of town, and the Ware River draining the eastern portion. The lands along the Ware, especially in the far eastern part of town, are marshy. The town has some open areas, and a portion of the lands not already protected as part of the Quabbin Reservation are part of the Muddy Brook Wildlife Management Area. Hardwick lies along the western edge of Worcester County, bordered by Hampshire County to the southwest. It is bordered by Petersham to the northwest, Barre to the northeast, New Braintree to the southeast and Ware to the southwest. From its town center, Hardwick lies 24 mile (39 km) west northwest of Worcester, 31 mile (50 km) northeast of Springfield, and 64 mile (103 km) west of Boston. Hardwick has no interstates or limited access highways within town, lying approximately halfway between Interstate 90, also known as the Massachusetts Turnpike, to the south and Route 2 to the north. The southern neighborhood of Gilbertville is the location of the intersection of Route 32 and the southern terminus of Route 32A, with Route 32 coming from Ware heading northeast towards Barre, and Route 32A heading due north through the town's center towards the center of Petersham, where its northern end lies. The Massachusetts Central Railroad line passes through the town from Palmer towards Barre, roughly following the path of Route 32. It does not carry passenger rail, however, not having done so since the early twentieth century. The nearest private airport is the Tanner Hiller Airport in New Braintree, and the nearest national air service can be reached at Bradley International Airport in Connecticut.
Демография
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 2622 адам, 997 шаруашылық және 689 отбасы тұрды. Халық тығыздығы құрады. 1086 тұрғын үй болды, орташа тығыздығы құрады. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 97,79% ақ нәсілді, 0,53% афроамерикалық, 0,15% американдық үндістер, 0,11% азиялық, 0,19% басқа нәсілдерден және 1,22% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын халықтың 0,88% -ы испан немесе латын американдықтарды құрады. 997 шаруашылықтың 34,9% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 56,4% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 8,3% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын шаруашылықтар, ал 30,8% -ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 25,8% жеке адамдардан тұрды, ал 13,2% -ында 65 жасқа толған және жалғыз тұратын адамдар бар. Шаруашылықтың орташа мүше саны 2,57, ал отбасының орташа мүше саны 3,08 болды. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 28,0% -ы 18 жасқа дейінгілер, 6,9% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 28,6% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 22,7% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 13,7% -ы 65 жасқа жоғары. Орташа жас 38 жасқа тең. Әр 100 әйелге 94,9 еркек шамасында. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 95,0 еркек шамасында. Шаруашылықтың орташа жылдық табысы 45 742 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 54 667 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 37 763 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 30 057 доллар болды. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 20 824 долларға тең. Шамамен 5,5% отбасы және 7,5% халықтың табысы кедейлік шегінен төмен, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 5,7% және 65 жасқа жоғарылардың 10,9% -ы.
As of the census of 2000, there were 2,622 people, 997 households, and 689 families residing in the town. The population density was There were 1,086 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.79% White, 0.53% African American, 0.15% Native American, 0.11% Asian, 0.19% from other races, and 1.22% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.88% of the population. There were 997 households, out of which 34.9% had children under the age of 18 living with them, 56.4% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 30.8% were non families. 25.8% of all households were made up of individuals, and 13.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.57 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 28.0% under the age of 18, 6.9% from 18 to 24, 28.6% from 25 to 44, 22.7% from 45 to 64, and 13.7% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females there were 94.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.0 males. The median income for a household in the town was $45,742, and the median income for a family was $54,667. Males had a median income of $37,763 versus $30,057 for females. The per capita income for the town was $20,824. About 5.5% of families and 7.5% of the population were below the poverty line, including 5.7% of those under age 18 and 10.9% of those age 65 or over.
Білім
Хардвик Барре, Хаббардстон, Нью-Брейнтри және Оукхэммен бірге Куаббин аймақтық мектеп округінің құрамына кіреді. Бастауыш сынып оқушылары К–6 сыныптарда Хардвик бастауыш мектебінде оқиды, орта мектеп оқушылары 7–8 сыныптарда Куаббин аймақтық орта мектебінде, ал жоғары мектеп оқушылары 9–12 сыныптарда Куаббин аймақтық жоғары мектебінде білім алады. Хардвик сонымен қатар Бельчертаун, Гранби, Хардвик, Оукхэм, Монсон, Нью-Брейнтри, Палмер, Уэр және Уоррен қалаларын қамтитын Pathfinder аймақтық кәсіптік-техникалық орта мектеп округінің де бөлігі болып табылады.
Hardwick is part of the Quabbin Regional School District, along with Barre, Hubbardston, New Braintree, and Oakham. Elementary School Students attend Hardwick Elementary School from grades K–6, middle school students attend Quabbin Regional Middle School from grades 7–8, and high school students attend Quabbin Regional High School from grades 9–12. Hardwick is also part of the Pathfinder Regional Vocational Technical High School District, comprising Belchertown, Granby, Hardwick, Oakham, Monson, New Braintree, Palmer, Ware, and Warren.
Кітапхана
Хардвиктегі қоғамдық кітапхана 1892 жылы құрылған. 2008 қаржы жылында Хардвик қаласы өз бюджетінің 1,58 пайызын (64 023 доллар) қоғамдық кітапханаға жұмсады, бұл шамамен әр адамға 24 доллардай келеді. 2017 қаржы жылында қала бюджеті кітапханаға жалпы бюджеттің 1,16 пайызын, яғни әр тұрғынға жылына 26,18 доллар бөлді. Гилбертвилл ауылындағы кітапхана 1911 жылы жақын жердегі Гилберт компаниясының бірінші диірменінде орналасқан бұрынғы кітапхананың орнына салынды. Гилбертвилл кітапханасы 1913 жылғы 29 наурызда Ассоциация президенті Чарльз А. Уэрдің қатысуымен ашылды, ол кітапхананы Э. Гилберт сыйға бергенін атап өтті. Қазіргі күні ғимарат өзінің бастапқы дизайнының көп бөлігін сақтап тұр. Маңызды өзгеріс тек кедергісіз кіру мүмкіндігінің қосылуы болды. 2002 жылы аяқталған жаңа кіреберіс бастапқы жоспардың тартымдылығы мен сұлулығын күшейте түседі. Кітапхананың қаржысы қайырымдастықтар, Ассоциацияның қаржы жинау шаралары және қала қаражаты есебінен түйіледі.
The public library in Hardwick was established in 1892. In fiscal year 2008, the town of Hardwick spent 1.58% ($64,023) of its budget on its public library—approximately $24 per person. In fiscal year 2017, the town budget provided the library with 1.16 percent of the total budget, or $26.18 per year for each resident. A library in the Village of Gilbertville was constructed in 1911 to replace a library housed over one of the nearby Gilbert Company mills. The Gilbertville Library was dedicated on March 29, 1913, by Association President, Charles A. Ware, who acknowledged the library being given by E. H. Gilbert. The building today retains most of its original design. The only significant change occurred when a barrier free entrance was added. This new entryway, completed in 2002, was designed to complement the charm and beauty of the original plan. The library is funded through donations, fundraising by the Association and town funds.