Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Бондқа негізделген комикстер
Comics based on James Bond
1962 жылы Джеймс Бондтың фильмдер франшизасы басталга́ннан кейін, оның сәттілігі әлем жүзінде көптеген комикс кітаптарының пайда болуына әкелді. Алғашқыда, бұл әртүрлі фильмдердің бейімдемелері болды. Алайда, 1980 жылдардың соңында және 1990 жылдардың ортасына дейін, сондай-ақ, бірқатар түпнұсқа оқиғалар да жарияланды. 1996 жылы комикс шығару тоқтатылғаннан кейін, Бонд комиксін басып шығару лицензиясы қайта қолға алынып, 2015 жылы жаңадан басталды. Комикстерді DC Comics, Marvel, Eclipse Comics, Dark Horse және Dynamite Entertainment сияқты түрлі бұрынғы және қазіргі компаниялар жариялады.
James Bond's success after the start of the film franchise in 1962 spawned a number of comic books around the world. Initially, these were adaptations of various movies. In the late 1980s and continuing through to the mid 1990s, however, a series of original stories were also published. After a hiatus in 1996, the Bond comic book publishing license was picked up again and made a revival debut in 2015. The comics were published by various past and present companies, including DC Comics, Marvel, Eclipse Comics, Dark Horse and Dynamite Entertainment.
Бейімделулер
Алғашқы Джеймс Бонд комиксі 1962 жылдың желтоқсанында жарық көрді — бұл алғашқы Бонд фильмі «Доктор Но» бойынша жасалған бейімделу. Бастапқыда Ұлыбританияда Classics Illustrated баспасында жарық көрген, кейіннен 1963 жылдың қаңтарында DC Comics АҚШ-та Showcase антологиялық сериясының бөлігі ретінде қайта басылды. Келесі Джеймс Бонд комиксіге жуық 20 жыл бойы тоқтау болды, содан кейін Marvel Comics 1981 жылғы «For Your Eyes Only» фильмінің екі бөлігінен тұратын бейімделуін жариялады (ол бір журналдық және жұқа қағаздағы басылымдарда да жарық көрді). Кейін Marvel 1983 жылғы «Octopussy» фильмін журнал форматында бейімдеді. 1989 жылы Бондты бейнелейтін комикстер бірнеше жыл бойы жартылай тұрақты түрде пайда бола бастады, бұл 1989 жылы Acme Press/Eclipse Comics баспасында жарық көрген және Майк Грелл салған «Licence to Kill» бейімделуімен басталды, ол саудалық қағаз және қатты мұқабалы басылымдарда шықты. Грелл бұрынғы туындыдан бейімделмеген алғашқы Джеймс Бонд комикс сюжеті — «Permission to Die» мини-сериалын жазды, ол Acme/Eclipse баспасымен екі жыл бойы жарияланды. 1995 жылы Topps Comics жаңа Бонд фильмі «GoldenEye» бейімделуін жариялау құқығын алды, ол үш бөліктен тұратын мини-сериал ретінде жоспарланды. Мини-сериалдың екінші бөлігінің мұқабасы бойынша туындаған алаңдаушылықтарға байланысты кешіктірілді, соңында Topps бейімделуді жариялауды тоқтатты және Джеймс Бонд комиксінің жалғасын дайындау жоспарларын жойды. Чарли Хигсонның алғашқы «Young Bond» романы «SilverFin» романының графикалық нұсқасы 2008 жылдың 2 қазанында Ұлыбританияда жарық көрді. Кітапты Кев Уокер салған. Dynamite Entertainment компаниясының бас редакторы Джозеф Райбандт Флемингтің алғашқы Бонд триллері «Casino Royale» романының графикалық нұсқасы дайындалып жатқанын айтты, олар ай сайынғы серия бойынша жұмыс істеп жатқанда, бірақ ол 2016 жылдың шілдесіне дейін ресми түрде жарияланбады, онда Ван Дженсен романы комикс форматына бейімдеді, ал Мэтью Саутворт суреттеді, сол жылдың қарашасында шығаруды көздеді. Алайда Саутворт «шығармашылық дауларға» байланысты жобадан шығып, Деннис Калеро суретші ретінде оны алмастырды, ал мұқаба суретін Фэй Далтон жасады. Бірнеше ай дайындалғаннан кейін, Dynamite 2018 жылдың 11 сәуірінде графикалық романды жариялады.
The first James Bond comic book appeared in December 1962 — an adaptation of the first Bond film Dr. No. Originally published by Classics Illustrated in the United Kingdom, it was later reprinted in the United States by DC Comics as part of its Showcase anthology series in January 1963. The next James Bond comic book did not appear for nearly 20 years, when Marvel Comics published a two issue adaptation of the 1981 film For Your Eyes Only (which was also published in a single issue magazine edition and a paperback release). Marvel later adapted the 1983 film Octopussy in magazine format. In 1989 comic books featuring Bond began to appear on a semi regular basis for a few years, starting with an adaptation of Licence to Kill published in 1989 by Acme Press/Eclipse Comics and illustrated by Mike Grell, which was published in both trade paperback and hardcover edition. Grell would go on to write the miniseries Permission to Die, the first James Bond comic book storyline not adapted from a previous work, which was published over a two year period by Acme/Eclipse. In 1995, Topps Comics obtained the rights to publish an adaptation of the new Bond film, GoldenEye, which was announced as a three issue miniseries. The second issue of the miniseries was delayed due to concerns over the cover art for the issue, and ultimately Topps chose to discontinue publishing the adaptation, and also canceled plans for an ongoing James Bond comic book series. A graphic novel adaptation of Charlie Higson's first Young Bond novel SilverFin was released in the UK on October 2, 2008. The book is illustrated by Kev Walker. Dynamite Entertainment's senior editor Joseph Rybandt, hinted that a graphic novel adaptation of Fleming's first Bond thriller, Casino Royale is in the pipeline, while they work on an original monthly series, but it wasn't officially announced until July 2016 with Van Jensen adapting the novel closely into comic book format and Matthew Southworth illustrating it, aiming for a November release later that year. However, Southworth left the project due to "creative differences", and was replaced with Dennis Calero as the artist, while the cover artwork is provided with by Fay Dalton. After months in the pipeline, Dynamite released the graphic novel on 11 April 2018.