Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының әйелдер арасындағы 10 метрлік пневматикалық винтовкадан жарысы 14 тамызда Афина қаласына жақын орналасқан Маркопуло Олимпиадалық ату орталығында өтті. Олимпиадалық дәстүр бойынша салыстырмалы түрде жаңа болғандықтан, бұл ойындарда бірінші аяқталған жарыс болды. Жарыс екі кезеңнен тұрды: іріктеу және финал. Іріктеу кезеңінде әрбір атушы 10 метр қашықтықтан тұрған күйде пневматикалық винтовкадан 40 оқ атты. Әр оқ үшін балл 1-ден 10-ға дейін есептелді. Іріктеу кезеңінің үздік 8 атушысы финалға өтті. Финалда олар тағы 10 оқ атты. Бұл оқтар 0,1 қадаммен баллмен есептелді, ең жоғары балл 10,9 болды. Барлық 50 оқтан алынған жалпы балл соңғы орналасуды анықтау үшін қолданылды. Қытайдың әлемдік рекордсмені Ду Ли пневматикалық винтовкадан ату финалында көптеген мылтық көздеушілерді жеңіп, осы ойындардағы алғашқы алтын медальді жеңіп алды, сонымен қатар 502,0 ұпаймен жаңа Олимпиадалық рекордты орнатты. Финалда 399 ұпаймен көш бастаған Ресейдің Любовь Галкина 501,5 ұпаймен күміс медальға қанағат тұтты, ал Чехияның Катерина Куркова 501,1 ұпаймен Жао Инхуэйден (500,8) қиын бәсекеде жеңіп, медальдар бойынша қытайлық үстемдікке нүкте қойды, ал Жао 0,3 ұпаймен төртінші орынға түсті.
The women's 10 metre air rifle competition at the 2004 Summer Olympics was held on August 14 at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. Following a relatively new Olympic tradition, it was the first event to be concluded at these Games. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 40 shots with an air rifle at 10 metres distance from the standing position. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 50 shots was used to determine final ranking. China's world record holder Du Li outscored a host of elite markswomen in the air rifle shooting final to notch the first gold medal at these Games, smashing a new Olympic record score of 502.0 points. Russia's Lioubov Galkina, who led the field by a full point into the final with 399, had to settle for the silver with a total score of 501.5 points, while Czech Republic's Kateřina Kůrková held off a daunting challenge from Zhao Yinghui (500.8) to rule out the Chinese supremacy in the medal haul for a bronze at 501.1, falling Zhao to a disappointing fourth by a 0.3 point deficit.
Жазбалар
Осы жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болған:
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows.