Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каталогтар жиынтығының түрі
Type of directory bundle
NeXTSTEP, OPENSTEP және олардың MacOS, iOS, iPadOS, tvOS және watchOS тікелей ұрпақтарында, сондай-ақ GNUstep жүйесінде, жиынтық – анықталған құрылымы мен файл кеңейтімі бар файлдар каталогы, ол байланысты файлдарды тұжырымдық бірлік ретінде топтастыруға мүмкіндік береді. Орындалатын кодты қамтитын жиынтықтарға қосымшалар, фреймворктер және плагиндер жатады. Мұндай жиынтық әдетте орындалатын кодты көрсететін бір файлдан және nibs, үлгілер, кескіндер, дыбыстар және басқа да медиа сияқты ресурстарды көрсететін файлдардан тұрады. Кейбір басқа жүйелерде, мысалы Microsoft Windows, осы ресурстар көбінесе компиляция кезінде тікелей орындалатын файлға қосылады. Ескі Macintosh жүйелерінде де ұқсас тәсіл қолданылады, онда файлдың ресурстық бөліміне қосымша метадеректерді қосуға болады. RISC OS және ROX Desktop жүйелерінде қолданылатын қосымша каталогтары да ұқсас тұжырымға негізделген. Орындалатын кодты қамтымайтын жиынтықтарға құжат пакеттері (iWork құжаттары) және медиа кітапханалары (iPhoto Library) жатады. Cocoa, NeXTSTEP және GNUstep Foundation фреймворктеріндегі NSBundle класы және Core Foundation-дағы CFBundle арқылы бағдарламалық түрде жиынтықтарға қол жеткізуге болады. Жиынтықтарға көбінесе метадеректер үшін файл қосады. Apple жиынтығы үшін Бірыңғай типті идентификатор (UTI) – com.apple.bundle.
In NeXTSTEP, OPENSTEP, and their lineal descendants macOS, iOS, iPadOS, tvOS, and watchOS, and in GNUstep, a bundle is a file directory with a defined structure and file extension, allowing related files to be grouped together as a conceptually single item. Examples of bundles that contain executable code include applications, frameworks, and plugins. This kind of bundle usually contains one file representing executable code, and files that represent resources such as nibs, templates, images, sounds, and other media. On some other systems, such as Microsoft Windows, these resources are usually included directly in the executable file itself at compile time. On older Macintoshes, a similar technique is used, where additional metadata can be added to a file's resource fork. Similar in concept are the application directories used in RISC OS and on the ROX Desktop. Examples of bundles that do not contain executable code include document packages (iWork documents) and media libraries (iPhoto Library). Bundles are programmatically accessed with the NSBundle class in Cocoa, NeXTSTEP and GNUstep's Foundation frameworks, and with CFBundle in Core Foundation. Bundles often include an file for metadata. The Uniform Type Identifier (UTI) for an Apple bundle is com. apple. bundle.
Қолданба топтамалары
Қолданбалық жиынтықтар каталогтық иерархиялар болып табылады, мұнда ең жоғарғы деңгейдегі каталогтың аты қосымша кеңейтімімен аяқталады. macOS қолданбасының жиынтығында, жиынтықтың жоғарғы деңгейдегі каталогтың астындағы бірінші каталогы әдетте «Мазмұн» деп аталады. «Мазмұн» ішінде әдетте қосымшаның орындалатын коды бар «MacOS» деп аталатын тағы бір каталог болады. «Мазмұн» қалтасында «Info.plist» деген файл бар, онда бағдарламалық қамтамасыз етуді жеткізушінің аты, қосымшаның орындалатын файлы мен белгішесін қамтитын файлдардың атауы, қосымшаның нұсқасы, сұралған рұқсаттар және т.б. сияқты қосымша туралы ақпараттар болады. «Мазмұн» қалтасында әдетте «Resources» деп аталатын каталог та бар, онда қосымшаның ресурстары сақталады. Басқа нәрселермен қатар, «Resources» қалтасында қосымшаның nib файлдарының жергілікті тілдерге аударылған нұсқалары бар. Басқа да көп қолданылатын қосалқы каталогтарға плагиндер, фреймворктер, CodeSignature және ортақ фреймворктер жатады. «Frameworks» каталогы қосымша пайдаланатын фреймворктерді қамтиды және жүйеде осы фреймворктің басқа нұсқасы болған жағдайда да қолданылады. «Shared Frameworks» каталогында оларды қамтитын қосымшада да, басқа қосымшаларда да пайдалануға болатын фреймворктер бар; олар жүйеде басқа жерде жаңа нұсқасы болмаса ғана қолданылады. «Plugins» қосымшада қолданылатын кеңейтілген кодты қамтиды. «CodeSignature» қалтасында жүйе пакеттің сенімді тараптан келгенін және оның бұзылмағанын растау үшін пайдаланатын ақпарат бар. Әдетте, Finder қолданбалық жиынтықтарды, оларды пакеттер деп те атайды, негізгі құрылымы жоқ түсіксіз файлдар ретінде көрсетеді; жиынтықтың мазмұнын «Пакет мазмұнын көрсету» контекстік мәзір элементі арқылы көрсетуге болады. GNUstep әдетте қосымшаның атауын қосымша коды бар қалтаны атау үшін пайдаланады. Балама ретінде, оларды компьютерлік архитектурасымен және кодтың арналған операциялық жүйесімен атауға болады, бұл майлы екілік файлды құрайды, соның арқасында қосымшаны көптеген платформаларда ашуға болады.
Application bundles are directory hierarchies, with the top level directory having a name that ends with a app extension. In a macOS application bundle, the first directory in the bundle underneath the top level directory is usually named Contents. Within Contents there is usually another directory, called MacOS, which contains the application's executable code. The Contents folder contains a file named Info. plist, which contains application information, such as the software vendor's name, name of the files that contain the applications executable and icon, the version of the application, permissions requested, etc. Within the Contents folder there is usually also a directory called Resources, which contains the resources of the application. Among other things, the Resources folder contains localized versions of the application's nib files. Other common subdirectories include Plugins, Frameworks, CodeSignature and Shared Frameworks. The Frameworks directory contains frameworks used by the application, and are used even if another version of the framework exists on the system. The Shared Frameworks directory contains frameworks that can be used both by the application that contains them, and other applications; they are used only if a newer version does not exist elsewhere on the system. Plugins contains extensible code used by the application. The CodeSignature folder contains information used by the system to validate that the package to establish that the package originates from a trusted party, and has not been tampered with. By default, the Finder displays application bundles, which can also be referred to as packages, as opaque files with no underlying structure; the contents of the bundle can be shown with the "Show Package Contents" context menu item. GNUstep by default uses the name of the application to name the folder that contains application code. An alternative is to name them by the computer architecture and OS the code is intended for to form a fat binary, so the application can be opened on many platforms.
macOS фреймворк жиынтығы
macOS фреймворктері де топтамалар түрінде сақталады; фреймворк топтамасының жоғарғы деңгейдегі каталогы фреймворктің атын, одан кейін «framework» кеңейтімін қамтиды. Жоғарғы деңгейдегі каталогта «Versions» каталогы орналасқан, онда фреймворктің бір немесе бірнеше нұсқасы бар. Әрбір кіші каталогта фреймворктің динамикалық кітапхана коды бар, файлдың аты фреймворктің атымен сәйкес келеді, сондай-ақ «Headers» папкасы – фреймворк үшін бас файлдарды, және «Resources» сияқты басқа да қосалқы папкалар болуы мүмкін. «Versions» каталогында ағымдағы фреймворк нұсқасының каталогына сілтеме жасайтын «Current» символдық сілтемесі де бар. Жоғарғы деңгейдегі каталогта «Versions/Current» мазмұнына символдық сілтемелер орналасқан. Finder фреймворк топтамаларын мөлдір емес файлдар емес, каталогтар ретінде көрсетеді. GNUstep фреймворктерді пайдаланғанымен, олар көбінесе топтамалар түрінде сақталмайды, себебі фреймворктерді жүктеудің толық семантикасы басқа платформалар үшін тым бөтен деп есептеледі.
macOS frameworks are also stored as bundles; the top level directory of a framework bundle has a name that is the name of the framework followed by the extension framework. In the top level directory is a Versions directory, with subdirectories for one or more versions of the framework, each subdirectory containing the dynamic library code for the framework, in a file whose name is the same as the name of the framework, possibly with a Headers folder containing header files for the framework, and other subfolders such as Resources. The Versions directory also contains a symbolic link Current to the directory for the current version of the framework. In the top level directory are symbolic links to the contents of Versions/Current. The Finder displays framework bundles as directories rather than as opaque files. Although GNUstep uses frameworks, they are not usually stored as bundles. This is because the full semantics of framework loading are considered too alien to other platforms.
Жүкті бумалар
Жүктелетін бундельдер – орындалу кезінде жүктелетін кодты қамтитын бундельдер. Жүктелетін бундельдер әдетте .bundle кеңейтімімен сақталады және көбінесе плагиндер ретінде қолданылады. macOS жүйесінде, оларды қолдамайтын қосымшаларға да бундельдерді жүктеуге болады, бұл Safari және Apple Mail сияқты танымал қосымшалар үшін үшінші тараптан жасалған өзгерістерге мүмкіндік береді. NeXTSTEP-тен мұраланған мүмкіндік, GNUstep-та да осындай интерфейс бар. Әдетте, Finder жүктелетін бундельдерді, оларды пакеттер деп те атайды, ішкі құрылымы көрінбейтін файлдар ретінде көрсетеді; бундельдің мазмұнын "Пакет мазмұнын көрсету" контексттік мәзірі арқылы көруге болады.
Loadable bundles are bundles which contain code that can be loaded at runtime. Loadable bundles usually have the extension bundle, and are most often used as plug ins. On macOS, there is a way to load bundles even into applications that do not support them, allowing for third party hacks for popular applications, such as Safari and Apple Mail. A feature inherited from NeXTSTEP, GNUstep has the interface too. By default, the Finder displays loadable bundles, which can also be referred to as packages, as opaque files with no underlying structure; the contents of the bundle can be shown with the "Show Package Contents" context menu item.
Басқа бундельдік форматтар
macOS-та өздерінің жеке бундель пішімін пайдаланатын көптеген қосымшалар бар (мысалы, CandyBar iContainer, Aperture aplibrary, VMware Fusion vmwarevm және т.б.).
There are many macOS applications which utilize their own custom bundle format (e. g. CandyBar iContainer, Aperture aplibrary, VMware Fusion vmwarevm, etc. ).
.Iproj
lproj файлы – OpenStep, macOS немесе GNUstep бағдарламалық қамтамасы үшін жергіліктілендіру файлдарын қамтитын жиын. Ол әдетте белгілі бір тілге арналған nib файлдарын, сондай-ақ қажет болған жағдайда жол файлдарын (string файлдары) және кескіндерді (мысалы, ReadMe немесе лицензиялық файлдар) қамтиды. Бұл жергіліктілендірілген файлдарды орнатушы жасаушылар орнату пакеттерін бейімдеу үшін пайдаланады. Олар сонымен қатар бағдарлама жинағына да қосылады.
An lproj file is a bundle that contains localization files for OpenStep, macOS, or GNUstep software. It typically contains the nib files for a given language along with strings files and images if needed (for example, ReadMe or license files). These localized files are used by installer makers to customize install packages. They are also included in an application bundle.