Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық басшы (1944 жылы туған)
Canadian executive (born 1944)
Ф. Дэвид Радлер (1942 жылы Монреаль, Квебек қаласында туған) – қаржы және жаңалықтар саласындағы белсенді канадтық басшы. Радлер бұрын Конрад Блэк пен Радлердің бұрынғы газет империясын басқару үшін құрылған жеке меншік корпорация – «Равелстон» корпорациясының президенті болған. «Равелстон» корпорациясы «Аргус» корпорациясына тиесілі болды, ол өз кезегінде Чикагодағы «Холлинджер Интернешнл» компаниясын бақылады. 2005 жылы «Равелстонның» 14,1%-ы Радлерге тиесілі болды.
F. David Radler (born 1942 in Montreal, Quebec) is a Canadian executive active in finance and news media. Radler was once president of Ravelston Corporation, a privately owned corporation owned by Conrad Black and Radler to control their former newspaper empire. Ravelston owned Argus Corporation which in turn controlled Chicago based Hollinger International. In 2005, 14.1% of Ravelston was owned by Radler.
Мансап
Радлер 1967 жылы Квинс университетін бизнес-әкімшілік магистрі дәрежесімен бітірді. 1980 жылдары Радлер Argus Corporation компаниясының Dominion супермаркеттер желісін The Great Atlantic and Pacific Tea Company, немесе A&P компаниясына сатуды басқарды. Бұған қоса, Радлер бір кезде Чикаго қаласында орналасып, Чикаго негізді Холлингер Интернешнл басқаруындағы Блэк медиа бизнесіне (АҚШ-та) "Чикаго Сан Таймс" газетінің баспашысы және Холлингер Интернешнлдің президенті және бас операциялық директоры ретінде көмектескен. Мансабы бойында Радлер газет қызметіндегі шығындарды белсенді түрде қысқарту арқасында жақсы танылды. Радлер The Province және The Vancouver Sun сияқты Батыс Канаданың ірі газеттерінде баспагер болып жұмыс істеді. Соңғы кезде 2018 жылға дейін Times Colonist газетінің баспашысы қызметін атқарды.
Radler graduated from Queen's University in 1967 with a master's degree in Business Administration. In the 1980s Radler was in charge of the sale of Argus Corporation's Dominion supermarket chain to The Great Atlantic and Pacific Tea Company, or A&P. As well, Radler was once based in Chicago to help Black's media business—managed under Chicago based Hollinger International) in the United States—as publisher of the Chicago Sun Times newspaper and president and chief operating officer of Hollinger International. Throughout his career, Radler cultivated a reputation for aggressive cost cutting in newspaper operations. Radler has been publisher at major Western Canadian dailies scuh as The Province and The Vancouver Sun. Most recently, Radler was publisher at the Times Colonist until 2018.
Дау
Лондон Daily Telegraph, Chicago Sun Times, Jerusalem Post, Канаданың Southam газеттерінің тізбегі және жүздеген шағын американдық газеттерді сатып алғаннан кейін, Hollinger International 1990-жылдардың соңында қаржылық қиындықтарға тап болды. Содан кейін Радлер мен Блэк өздерінің жүздеген канадалық және американдық газеттерін сатты. 1970-жылдардың басынан бері Британдық Колумбияның Ванкувер қаласында тұратын Радлер Horizon Publications Inc. деп аталатын компания құрды. Бұл компания Hollinger International иелігіндегі бірқатар американдық газеттерді сатып алды. 2003–2004 жылдары Hollinger газеттерін сату кезінде Блэк пен Радлерге 32 миллион долларлық «байқаспайтын» төлем жасалғанына байланысты дау туындағаннан кейін, АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясы (сондай-ақ Канада билігі де) Блэк пен Радлердің іс-әрекеттеріне қатысты тергеу бастады. Радлер ақырында бес рет пошта арқылы алдау және екі рет сым арқылы алдау жасады деп айыпталды. 2005 жылдың 20 қыркүйегінде Чикаго соты Радлерді «байқаспайтын» төлемдерге қатысты пошта арқылы алдауға кінәлі деп тапты. Бұл төлемдер Радлер мен Блэк басқаратын Horizon Publications Inc. компаниясына аударылды. Төлемдерді «байқаспайтын» төлемдер ретінде жасырып, сатудан түскен табыс емес деп көрсету арқылы Радлер Канадалық салық ережесін пайдаланды, ол оларды салықтан босататын. Прокуратура бұл ақшаның Hollinger International-ға тиесілі екенін және Блэк пен Радлерге заңсыз және жасырын түрде аударылғанын дәлелдеді. Радлер 250 000 доллар айыппұл төлеп, 29 айға түрмеге қамалды. Ол бұрынғы серіктесін тергеуде прокуратураға көмектесті. Блэк қазір көптеген айыптаулар бойынша сотталуда; оның соты Чикагода 2007 жылдың наурыз айында басталды. Патрик Фицджеральд Блэк ісі бойынша жетекші прокурор, ал Блэктің қорғауын Торонто адвокаты Эдвард Гринспен бастап жатыр. 2005 жылдың күзінде Квинс университетінің қамқоршылар кеңесі Радлердің альма-матері, Радлердің есімімен аталған бизнес мектебінің ғимаратынан оның есімін дереу алып тастауға және оның жеке сыйлығын қайтаруға бұйрық берді. Кейін университет Канаданың кіріс агенттігінің ережелеріне сәйкес қайырымдылық сыйлықтарды қайтару мүмкін емес екенін анықтады, бұл әртүрлі медиа компаниялардың сыйлықтарын қайтаруға кедергі келтірді. Мәселені одан әрі қиындататыны, кейбір компаниялар енді жұмыс істемейтін болса, ал басқалары сыйлықты қайтаруға қарсы болды. Комиссияның этикалық шешімі дұрыс деп бағаланғанмен, сыйлықтың күрделілігі және сол кездегі ережелердің белгісіздігі ұзақ уақыт бойы түсініспеушіліктерге әкелді. Мұқият қарастырғаннан кейін және Osprey Media (қазіргі уақытта алғашқы сыйлық берген көптеген компаниялардың иесі) мен кеңескеннен кейін, Квинс сыйлықты қайтарған және Osprey баламалы сыйлық жасады дегенге келісті. Osprey қазір бизнес мектебінің қабырғасында сыйлық деңгейінде танылған. Сол кезде Торонтодағы аурухана Конрад Блэктің ақшалай сыйлығын қайтаруға ниеттенбегені туралы кеңінен хабарланды. Бұл кейбіреулерді Дэвид Радлердің Квинсқа жасаған жомарт сыйлығын қайтарудың дұрыс-бұрыстығына күмән келтіруге итермеледі. Бизнес мектебі өз кезегінде Радлер мырзаның кінәсін мойындаған айыптаудың «өте ауыр» екенін және мектептің және оның құндылықтарына сәйкес келмейтінін түсіндірді. 2007 жылдың 18 наурызында Радлер мырза АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясымен келісімге келгені хабарланды, ол оған 29 миллион АҚШ долларына жуық айыппұл төлеуге және АҚШ-тағы кез келген мемлекеттік компанияның қызметкері немесе директоры ретінде әрекет етуден бас тартуға міндеттейді. Келесі күні Радлер мырза Sun Times Media Group компаниясымен келісімге келгені және оларға 64,1 миллион доллар төлейтіні мәлім болды. SEC келісімі туралы жаңалық Конрад Блэк ісі бойынша қорғау тарапынан наразылық тудырды; қорғау мұндай жаңалықтар қазылар алқасына теріс әсер ететінін мәлімдеді. Радлер 2008 жылдың 25 ақпанында Пенсильвания штатындағы Moshannon Valley Correctional Center-ге барып, алаяқтық үшін 29 айлық жазасын өтеуді бастады. Ол Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі FCI Ray Brook түрмесіне ауыстырылды және 2008 жылдың 18 қыркүйегінде Канада билігіне тапсырылды. 2008 жылдың 15 желтоқсанында Британдық Колумбияның Миссия қаласындағы Ferndale Institution түрмесінен шартты түрде босатылды. Ол 29 айлық жазаның 10 айын ғана өтеді. Ол жазасын өтемей тұрып «қылмыс жасауы екіталай» деген негізде босатылды. Комиссия тек физикалық зорлық-зомбылық мәселесін қарастырумен шектеліп, оның қылмыстарынан туындаған қаржылық апатты немесе оның салдарынан қалған көптеген құрбандарды қарастыра алмады. Радлер қазір Ванкувердегі кеңсесіндегі бизнесін, Alberta Newspaper Group-ты басқарып жұмыс істеп жатыр.
After buying up the London Daily Telegraph, the Chicago Sun Times, the Jerusalem Post, the Southam chain of Canadian newspapers and hundreds of small American newspapers, Hollinger International began to suffer from financial strain in the late 1990s. Radler and Black then sold off hundreds of their Canadian and American newspapers. Radler, who has lived in Vancouver, British Columbia, since the early 1970s, created a company called Horizon Publications Inc. This bought up some of the American newspapers owned by Hollinger International. After controversy developed in 2003–2004 concerning $32,000,000 of 'non compete' payments made to Black and Radler in the sale of Hollinger newspapers, the US Securities and Exchange Commission (and Canadian authorities as well) announced that Black and Radler were under investigation for their involvement. Radler was eventually charged with five counts of mail fraud and two counts of wire fraud. On 20 September 2005, Radler pleaded guilty in a Chicago court to one count of mail fraud in relation to the 'non compete' payments. These payments had been diverted by Radler to a company controlled by himself and Black, Horizon Publications Inc. By disguising the payments as 'non compete' payments, non sales proceeds, Radler took advantage of a Canadian tax ruling that made them tax exempt. The prosecution argued that these moneys belonged to Hollinger International, and had been improperly and secretly diverted to Black and Radler. Radler was sentenced to a fine of $250,000 and a term of 29 months in prison. He had been assisting the prosecution in the investigation of his former business partner. Black is currently being tried on the many charges; his trial began in Chicago in March 2007. Patrick Fitzgerald is the lead prosecutor in the Black case, and Black is represented by a legal team which includes Toronto lawyer Edward Greenspan. In the fall of 2005, the Board of Trustees of Queen's University, Radler's alma mater, directed that Mr. Radler’s name be immediately removed from the building wing of their business school that had been named after him, and his personal donation was returned. Subsequently, the university discovered that returning charitable gifts is impossible under Canada Revenue Agency regulations, which prevented the return of the donations from the various media companies. To make matters more complex, some of the companies themselves were no longer in operation, and others did not wish the gift returned in any case. While the board’s ethical decision was rightly lauded, the complexities of the gift, and the uncertainty about the rules at the time, created lingering confusion. After careful consideration and in consultation with Osprey Media (which now owned many of the companies that had made the original donations), it was agreed that in spirit Queen’s had returned the gift and Osprey had made an equivalent donation; Osprey is now recognized on the wall of the business school at the level of the donation. It was widely reported at the time that a Toronto hospital had no intention of returning Conrad Black's financial gift. This prompted some to question the wisdom of Queen's returning David Radler's generous donation. The business school, for its part, explained that the charge that Mr Radler had pleaded guilty to was "very serious" and not congruent with the values of the school and those it teaches. On 18 March 2007, it was reported that Mr. Radler had signed a settlement with the US Securities and Exchange Commission that will see him pay a penalty of almost US$29 million and prevent him from acting as an officer or director of any public company in the United States. The next day, it was announced that Mr. Radler has settled with the Sun Times Media Group, agreeing to pay them $64.1 million. The news of the SEC settlement sparked protest from the defence at the Conrad Black trial; the defence claimed that such news would negatively influence the jury. Radler started serving his 29 month sentence for fraud on 25 February 2008 by reporting to Moshannon Valley Correctional Center in Pennsylvania. He was transferred to FCI Ray Brook in Upstate New York and was turned over to Canadian authorities on 18 September 2008. He was paroled from Ferndale Institution in Mission, British Columbia on 15 December 2008. He served only 10 months of a 29 month sentence. He was released on the grounds that he was unlikely to "commit an offence involving violence" before his sentence expired. The board said it was limited to considering only the matter of physical violence and could not consider the financial devastation caused by his crimes or the many victims of these crimes left in its wake. Radler is now back at work in his office in Vancouver running his business, the Alberta Newspaper Group.