Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы t. A. T. u. тобының "All About Us" әні – бұл топтың екінші ағылшын тіліндегі студиялық альбомы "Dangerous and Moving" (2005) альбомынан шыққан сингл. Ән сонымен қатар топтың екінші орыс тіліндегі студиялық альбомы "Lyudi Invalidy"-де де кездеседі. Әннің авторлары – Джош Александр, Билли Стейнберг және "The Veronicas" тобының егіз қарындастары Джессика Ориглиассо мен Лиза Ориглиассо. Әнді Мартин Кирсенбаум мен Роберт Ортон өндірген. Ән 2005 жылдың қыркүйегінде Universal Music Russia және Interscope компаниялары арқылы альбомның жетекші синглы ретінде жарық көрді. Музыка сыншылары әнге жағымды баға берді, олардың көпшілігі оның амбициялылығын жоғары бағалап, альбомдағы ең жарқын туынды деп атады. Коммерциялық тұрғыдан ән көптеген еуропалық хит-парадтарда, сондай-ақ Солтүстік Америка мен Океанияда сәтті ойнады. Синглға қоса музыкалық бейнеклип шығарылды, онда топ мүшелері бір-бірінен қашып бара жатқан көрініс бейнеленген. Клиптің мазмұны көбінесе сыншылар мен жанкүйерлер тарапынан даулы деп танылды, өйткені ол алаңдататын элементтерді қамтиды.
2005 single by t. A. T. u. "All About Us" is a song by Russian musical duo t. A. T. u., taken as a single from the group's second English language studio album, Dangerous and Moving (2005). The song was also featured on the group's second Russian studio album Lyudi Invalidy. The song was written by Josh Alexander, Billy Steinberg, and twin sisters Jessica Origliasso and Lisa Origliasso of the Veronicas. The song was produced by Martin Kierszenbaum and Robert Orton. The song was released as the album's lead single in September 2005 by Universal Music Russia and Interscope. The song was greeted with positive reviews from music critics, who many praised the ambition and was specified as a highlight on the album. Commercially, the song performed very well on the charts, charting in many European charts and managed to have success in North America and Oceania. An accompanying music video was issued for the single, which featured the group running away from each other. The video was considered controversial by critics and fans, featuring disturbing content.
Сыни жауап
"All About Us" көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Popmatters-тен Роджер Холланд: "Бұл "Оның айтқан барлық нәрселері – 2-бөлім" сияқты" деді. [ ] Ол Queen-нің "Bohemian Rhapsody" туындысының барлығына қарағанда үш минуттан да аз уақытта көбірек әуесқой операсы, көбірек рок және зиялы поп-музыканы сыйдырады. The Pitt News оны топтың бұрынғы синглдары "All The Things She Said" және "Not Gonna Get Us" сияқты деп, "Ән олардың сексуалды бағыты, қарым-қатынастары, жанжалдары және есірткіге құмарлығы туралы ақпарат құралдарында тараған әңгімелер мен қауесеттерді тоқтатуға тырысады, осылайша әлемге олардың әлі де бірге екенін және бұрынғыдан да мықты екенін білдіреді" деп бағалады. The Boston Phoenix газетінен Майкл Фридбург "Дос немесе жау", "Түгел жау" және "Қауіпті және қозғалысты" әндерімен бірге, оның "тіке ішекке және жүрекке" тиетінін айтты. The Guardian газетінің Бетти Кларк ән туралы: "Жақсы, жылтыр поп, бірақ осы жасөспірімдердің қуғынға ұшырауы туралы әңгімелердегі кез келген мейірімділік аудармада жоғалады" деді. Stylus Magazine журналынан Дом Пассантино әннің "жануарлық құштарлық, өзіңнен күдіктену, психикалық азап және кенеттен болатын, қанды зорлық-зомбылық қаупімен бірге дамитынын" айтты. Allmusic-тен Стивен Томас Эрлевин әннің "Not Gonna Get Us" әніне ұқсас екенін мәлімдеді.
"All About Us" received generally positive reviews from most music critics. Roger Holland from Popmatters said "it’s “All The Things She Said Part Dva (two)”. [ ] It packs more amateur operatics, more rock and more intelligent pop into a little under three minutes than Queen could shoehorn into the entirety of “Bohemian Rhapsody”." The Pitt News compared it "in vein" to the group's previous singles "All The Things She Said" and "Not Gonna Get Us" saying "The song tries to silence the media hype and rumors concerning their sexuality, relationships, disputes and drug use that followed the girls after their emergence, letting the world know that they are still together and as strong as ever." Michael Freedburg from The Boston Phoenix said along with "Friend or Foe", "Perfect Enemy" and "Dangerous and Moving", it "shoots straight to the gut — and to the heart." Betty Clarke from The Guardian said that the song "is good, glossy pop, any empathy lurking in these tales of teenage persecution is lost in translation." Dom Passantino from Stylus Magazine said that the song "runs along on animalistic lust, high off your own supply paranoia, mental anguish, and the ever present threat of sudden, bloody violence." Stephen Thomas Erlewine from Allmusic said the song sounded similar to "Not Gonna Get Us".
Коммерциялық өнімділік
"All About Us" әні дүние жүзінде үлкен сәттілікке қол жеткізді. Океанияда ән тізімде тек қырыққа дейін көтеріле алды, Австралия сингл тізімінде отыз тоғызыншы орынға жетті. Еуропа нарықтарында ән өте табысты болды, Швейцария (#9), Австрия (#3), Франция (#7), Бельгия (#4), Швеция (#6) және Ұлыбритания (#8) сияқты көптеген елдерде ондыққа кірді. Бұл ән топтың АҚШ-тағы соңғы тізімге ілескен синглі болды, U.S. Hot Dance Club Songs тізімінде он үшінші орынға жетті.
"All About Us" experienced chart success all around the world. In Oceania, the song only managed to peak inside the top forty, peaking at thirty nine on the Australian Singles Chart. It was very successful in European markets, peaking inside the top ten in most countries including Switzerland (#9), Austria (#3), France (#7), Belgium (#4), Sweden (#6), and the United Kingdom (#8). The song became the group's last charting single in the United States, peaking at number thirteen on the U. S. Hot Dance Club Songs.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнежазба Лос-Анджелесте түсірілді, оны режиссер Джеймс Кокс жасады. Бейнежазбаның екі нұсқасы бар: цензураланған және толық (немесе ашық нұсқа). Цензураланған нұсқа 18 тамызда ресми сайтта жарияланды. Толық нұсқа кейін жарық көрді. Бейнежазба Еуропада танымал болды және Польшаның TRL арнасында 50 күн көрсетілгеннен кейін эфирден алынды. Бейнежазба американдық теледидарда көп көрсетілді, бірақ испан тіліндегі арналарда басқа арналардан гөрі көбірек ойнатылды.
The shooting of the music video took place in Los Angeles, produced by film director James Cox. There are two versions of the video, one censored and the other uncut (also known as the explicit version). The censored video was released on the official website on 18 August. The uncut version was released later. The video was popular in Europe and was retired on Poland's TRL after spending 50 days on the countdown. The video had much airplay on American television, but was actually played more on Spanish speaking networks than others.
Қысқаша мазмұны
Музыкалық клиптің цензурасыз нұсқасы Лена мен Джулияның көлікке отыруымен басталады, радиода "All the Things She Said" репрі ойналады. Олар корейлік мейрамханаға кіреді, ал экранға олардың қарым-қатынасы туралы жалған хабарлар көрсетіледі. Олар бір үстелге отырып, бір-бірімен айтысып, бір-бірімен ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып, бір-біріне ұрысып отырады. Жаңалықтар жалғасуда, Джулия мейрамхананың қасынан өтіп бара жатқанда, Лена оның артынан қашады. Жолмен жүргенде Джулияны бір адам (актер Чарли Козник ойнады) алады. Лена Джулияға ұялы телефонмен хабарласуға тырысады, бірақ ол қазірдің өзінде басқа адаммен сөйлесіп жатқан сияқты. Джулия мен ер адам ақырында оның үйіне барады, онда олар жыныстық қатынасқа түседі. Алайда, ол тез арада зорлау әрекетіне айналады, өйткені ер адам Джулияға күш сала бастайды. Ол оны өзінен аластатып, жігітті тастап, Ленаға қоңырау шалады. Алайда ол Джулияға физикалық шабуыл жасайды, алдымен оны басқы жағына ұрып, содан кейін оны кофенің шыны үстеліне итеріп жібереді. Телефоны түсіп қалған соң, Лена оны іздеп шығады. Ер адам Джулияны басуға тырысады, бірақ ол бостандыққа шыға алады және іштегі оқ пен қаруды табуға жеткілікті уақыт алады. Ол қайтадан оған шабуыл жасағысы келгенде, Джулия оны аузына қашықтан атып, миын қабырғаға шашып жібереді. Содан кейін ол терезеден шығып, өрт шығысы арқылы төмен түседі, дәл уақытында Ленамен кездеседі, ол оған құтылу машинасымен келеді, екеуі бір-біріне күлімсірейді.
The uncensored version of the music video starts off with Lena and Julia pulling up in a car, with the chorus to "All the Things She Said" playing on the radio. They enter a Korean restaurant as fake headlines are shown on the screen rumors of their relationship. They sit at a table, take shots and begin arguing with each other, and Julia storms off. The headlines continue as Julia walks down the side of the restaurant, and Lena drives off after her. While walking down the road, Julia gets picked up by a man (played by actor Charlie Koznik). Lena attempts to call Julia on a cell phone, but it seems she is already on her phone with another person. Julia and the man eventually go to his home, where they start to have sex. However, it quickly turns into attempted rape, when the man begins to force himself on Julia. She shoves him off of her, flips the man off and calls Lena. However, he then physically assaults Julia, first punching her in the back of her head before pushing her through the glass top of a coffee table. Her phone is dropped, and Lena drives off in search of her. The man attempts to strangle Julia, but she is able to break free, and gain enough time to locate bullets and a gun in a case. When he turns around to attack her again, Julia shoots him in the mouth at point blank range, splattering his brains on the wall. She then climbs out a window and down the fire escape, just in time to meet up with Lena, who drives up to her in a getaway car, and the two smile at each other.
Цензуралық түзетулер
Музыкалық бейнебаяның цензураланған нұсқасы теледидарда көрсету үшін көп өңделді. Онда Джулияның адамға ортан терісін көрсетуі, әйнекке лақтырылуы, тапаншаның табылуы, қанның шашырауы және Джулияның шабуылдаушысының денесін тебуі жоқ. VEVO осы көрсетілімді цензуралап, оның орнына Джулияның адамға жұдырық көрсеткенін қосты.
The censored version of the music video was heavily edited for viewing on television. Omitted are Julia giving the finger to the man, her being thrown into the glass, the finding of the gun, the blood splatter and Julia kicking her assailant's corpse. VEVO censors out the flipping scene and replaces it with Julia giving the man the fist.
Шығару тарихы
ӨңірКүндерФорматы (лары) Сілтеме (дереккөз) Жапония1 қыркүйек 2005 CDInterscopeЕуропа30 қыркүйек 2005
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Japan1 September 2005CDInterscopeEurope30 September 2005