Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант, дизайнер және фотограф
American musician, designer, and photographer
Дженифер Финч (5 тамыз 1966 жылы туған) – американдық музыкант, дизайнер және фотограф. Ол ең алдымен панк-рок тобы L7-нің бас гитарашысы ретінде танымал. 1986 жылдан 1996 жылға дейін L7 тобында өнер көрсеткен Финч, сондай-ақ 2014 жылы қайта құрылған L7 тобына қосылғанға дейін OtherStarPeople және The Shocker топтарымен музыка жазып, өнер көрсетті.
Jennifer Finch (born August 5, 1966) is an American musician, designer, and photographer most notable for being the primary bass player of the punk rock band L7. Active in L7 from 1986 to 1996, Finch also wrote music and performed with her bands OtherStarPeople and The Shocker in the interim before joining the reunited L7 in 2014.
Ерте өмір
Финч 1966 жылдың 5 тамызында дүниеге келді және Батыс Лос-Анджелесте өсті. Ол 1967 жылы авиация инженері Роберт Эдвард Финч пен оның әйелі Сандра Джейкобсон отбасына асыралып алынды; олар кейін 1974 жылы ажырасты. Финч өзінің шығармашылық дамуына әкесінің, сонымен қатар әуесқой фотографтың көрсеткен қолдауын ең маңызды фактор деп санайды. Финч ерте жасынан-ақ фотосуретке қызығушылық танытып, 1980 жылы Отис Парсонстағы жазғы өнерлік сабақтарға қатысты.
Finch was born August 5, 1966, and grew up in West Los Angeles. She was adopted in 1967 by Robert Edward Finch, an aeronautics engineer, and his wife Sandra Jacobson; they later divorced in 1974. Finch credits the support of her adoptive father, who was also an amateur photographer, as being instrumental to her creative development. Finch took an interest in photography at an early age and attended a summer art session at Otis Parsons in 1980.
Музыка
Финч өзінің музыкалық мансабын 1980 жылдардың ортасында бастады. 1984-1986 жылдары Сан-Францискодағы Sugar Babydoll (немесе Sugar Babylon) тобында бас гитарашы болды. Топ құрамында болашақ Hole тобының негізін қалаушы Кортни Лав және болашақ Babes in Toyland тобының негізін қалаушы Кат Бжелланд болды. Кейін Финч басист Гвинн Кан құрған, қысқа ғұмыр сүрген Голливуд тобы The Pandoras-та ойнады. 1986 жылы Финч Лос-Анджелестегі L7 панк-рок тобына қосылды. L7: Pretend We’re Dead деректі фильмінде топ мүшесі Донита Спаркс Финчті "тұрақты" деп сипаттап, Финч топқа қосылғаннан кейін оның байланыс дағдылары мен сахналық энергиясы топтың дамуын едәуір жылдамтатқанын айтты. Ол 1990-шы жылдардың басында топтың ең табысты кезеңінде L7 тобында болды. Финч L7 (1988), Smell the Magic (1990), Bricks Are Heavy (1992) және Hungry for Stink (1994) альбомдарына үлес қосты. Осы кезеңде L7 тобының "(Right On) Thru", "Everglade", "One More Thing" және "Shirley" әндерін жазуға жалғыз автор болды. 1994 жылы Финч және оның L7 тобының мүшесі Деметра "Ди" Плакас жапон музыканты Хидемен бірге өнер көрсетті, сондай-ақ оның "Doubt" әнінің түпнұсқа видеоклипінде де пайда болды. 1994 жылы Финч Hole тобының Live Through This альбомына түсірілген видеоклипте ойнады, себебі бұл топтың алғашқы бас гитарашысы Кристен Пфафф сол жылдың маусым айында артық дозадан қайтыс болған еді. 1995 жылы әкесінің қайтысынан кейін Финч оның құрметіне "Precious" есімін қабылдады. Финч 1996 жылы L7 тобынан ресми түрде кетіп қалды. 2016 жылғы L7: Pretend We’re Dead деректі фильмінде Финч денсаулық және қаржы мәселелерін, сондай-ақ әкесі мен топтың техникалық қызметкері және досы Умбардың қазасына байланысты қайғыны кету себептері ретінде атады. L7 тобынан кеткеннен кейін Финч Ксандер Смитпен бірге OtherStarPeople тобы үшін ән жазып, орындады. Spin журналының Джошуа Кловер OtherStarPeople альбомын "Финчтің бұрынғы тобына қарағанда жеңілдеу және қызықтырақ" деп сипаттады. Финч сонымен қатар Betty Blowtorch жобасында қатысты және 2003 жылғы Betty Blowtorch And Her Amazing True Life Adventures деректі фильмінде пайда болды. Сент-Джуд балалар зерттеу ауруханасы үшін Brats on the Beat жобасында жұмыс істеді. Альбомда Ramones әндерінің "балаларға арналған" нұсқалары, сонымен қатар әртүрлі панк музыканттарының вокалы мен музыкасы бар.
Finch began her musical career in the mid 1980s. She played bass in the San Francisco based band Sugar Babydoll (or Sugar Babylon) from 1984 1986. The band featured Courtney Love, future founder of Hole, and future Babes in Toyland founder Kat Bjelland. Finch subsequently played in the short lived Hollywood band The Pandoras, formed by bassist Gwynne Kahn. In 1986, Finch joined the Los Angeles based punk rock group L7. In the documentary film L7: Pretend We’re Dead, bandmate Donita Sparks described Finch as "persistent" and stated that after Finch joined the band, her networking skills and stage energy continued to significantly boost the momentum building within the group. She remained with L7 throughout the band's most successful period in the early 1990s. Finch contributed to the albums L7 (1988) Smell the Magic(1990), Bricks Are Heavy (1992), and Hungry for Stink (1994). Finch was the sole songwriter during this period for several of L7's songs including "(Right On) Thru", "Everglade", "One More Thing", and "Shirley". In 1994, Finch and her L7 bandmate Demetra "Dee" Plakas performed with Japanese musician Hide, also appearing in the original video for his song "Doubt". In 1994, Finch was featured in a music video for Hole for their breakthrough album Live Through This, as the original bassist Kristen Pfaff had died of an over dose in June of that year. In 1995, after the death of her father, Finch adopted the name "Precious" as an homage to him. Finch officially departed L7 in 1996. In the bands 2016 documentary L7: Pretend We’re Dead, Finch cites health and money issues, as well as grieving over the loss of her father and the band’s roadie and friend Umbar as reasons for her departure. After departing from L7, Finch wrote music and sang for her band OtherStarPeople with Xander Smith. Joshua Clover of Spin magazine described the OtherStarPeople record as bringing "less weight and more strangeness than Finch's old crew it's L. A. slick and punky dirty". Finch was also involved with Betty Blowtorch, appearing in the 2003 documentary film Betty Blowtorch And Her Amazing True Life Adventures. Brats on the Beat for the St. Jude Children's Research Hospital. The album features "kid friendly" versions of Ramones' songs with guest vocals and music provided by various punk musicians.
Фотография
13 жасында Финч әкесі сыйлаған камерамен Лос-Анджелестегі достарының суретін түсіре бастады. Бұл суреттер ол 1986 жылы L7 тобына қосылғанға дейін араласқан алғашқы панк көрінісін бейнеледі. Оның фотосуреттері (1979–1995) 2006 жылдың 18 қарашасына дейін Голливудтағы Айдан Райли Тейлор галереясында, LA Weekly демеушілік еткен өнер көрмесінде қойылды. Финчтің фотосуреттері 2007 жылдың қаңтар айында Рок-н-ролл Даңқ залына көрсетілу үшін жіберілді.
At the age of 13, Finch began to take photos of her friends in Los Angeles on a camera given to her by her father. These pictures eventually documented the early punk scene that she became involved in before joining L7 in 1986. Her photography (1979–1995) was on display at an LA Weekly sponsored art show at Aidan Ryley Taylor Gallery in Hollywood, until November 18, 2006. Finch's photographs traveled to the Rock and Roll Hall of Fame for display in January 2007.
Теледидар және кино
Финч 1984 жылы түсірілген "The Census Taker" фильмінде және 1994 жылы Джон Уотерс түсірген "Serial Mom" фильмінде "Camel Lips" атты құрамы ойдан шығарылған тобының құрамында ойнаған. Финч Сара Прайс режиссерлік еткен және 2016 жылдың қараша айында шыққан "L7: Pretend We're Dead" деректі фильміндегі сұхбаттар мен түпнұсқа кадрларда пайда болады. Фильм VO5 NME сыйлығының «Үздік музыкалық фильм» номинациясына ие болды.
Finch has acted in the 1984 film The Census Taker and in the 1994 John Waters film Serial Mom as part of the fictitious band the Camel Lips. Finch appears in interviews and original footage throughout the documentary film L7: Pretend We're Dead, directed by Sarah Price and released in November 2016. The film was nominated for a VO5 NME Award for Best Music Film.
Жеке өмір
1990 жылдардың басында Финч Nirvana тобының қақпашысы Дейв Гролмен, кейіннен The Smashing Pumpkins тобының вокалисі Билли Корганмен қарым-қатынаста болды. 2000 жылдан 2007 жылға дейін актер, музыкант және автокөлік жарысшысы Крис Педерсенге үйленді. Финч Калифорния штатының Калвер-Сити қаласында тұрады.
In the early 1990s, Finch dated Nirvana's Dave Grohl and later Billy Corgan of The Smashing Pumpkins. She was married to actor, musician and race car driver Chris Pedersen from 2000 to 2007. Finch resides in Culver City, California.