Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Secession – 1983 және 1987 жылдар аралығында өнер көрсеткен шотландтық синтезаторлық поп-тобы. Топтың алғашқы құрамына Питер Томсон (гитара, клавиатура, синтезатор және вокал), Джек Росс (гитара, синтезатор және вокал), Джим Росс (бас-гитара) және Кароль Л. Бранстон (клавиатура және вокал) кірген. Топ кішкентай, алдын ала бағдарламаланған барабан машинасын пайдаланды.
Secession was a Scottish synth pop band that was active between 1983 and 1987. The original incarnation comprised Peter Thomson (guitar, keyboards, synthesizer and vocals), Jack Ross (guitar, synthesizer and vocals), Jim Ross (bass guitar) and Carole L. Branston (keyboards and vocals). The band used a small pre programmed drum machine.
Мансап
Secession деп аталмас бұрын, топ кем дегенде бір концертке Gift атымен қатысты, оның барысында Джим Росс апаттан кейін бір қолы толық гипсте болған күйі сахнаға шықты. Эдинбургтегі Buster Brown түнгі клубындағы өнер көрсетімінен кейін, топ жергілікті кәсіпкер Хамиш Браунмен танысты, ол оларды басқаруды ұсынды. Содан кейін, топқа бесінші мүшесі, Альстер МакЛеод (перкуссия және вокал) қосылды – ол топтың тәуелсіз түрде шығарылған "Betrayal" дебюттік синглының обложкасына сурет салған алғашқы мүшелердің досы еді. Эдинбургтегі Palladium студиясында демо жазбаларды жасағаннан кейін, музыканың бағытына наразы болған Джек Росс топтан кетіп қалды. МакЛеодтан перкуссия мен синтезатор/секвенсорды бөліп орындауын сұрады, және топ қысқа мерзімге осы құрамда жұмыс істеді, содан кейін Джим Росс кетіп, құрамы үш адамға дейін қысқарды. Осы үштік Эдинбургтегі Planet Studios-та Yamaha DX7-де бағдарламаланған екі секвенцияға негізделген "Fire Island" демо-жазбасын жасады, ол Beggars Banquet Records A&R бөлімінің назарына ілікті. Beggars Banquet компаниясымен келісімге келгеннен кейін, үштік "Fire Island" әнін Эдинбургтегі REL студиясында қайта жазды, кейіннен Freeez және John Rocca тобымен байланысты өндіріс тобы оны ремикс жасады. Оның шығарылуына дейін МакЛеод фотосуретке көңіл бөлгені үшін топты тастап кетті, ал оның орнына Чарли Д. Келли келді. Secession тобының соңғы құрамы, жарық көрген каталогтың басым бөлігімен байланысты, Томсон, Бранстон, Келли және Дж. Л. Синаннан тұрды. Олардың әншісі Томсон, ең көп сатылған "Touch (Part 3)" әнінің авторы, 2001 жылы қайтыс болды. Secession тобының қысқа ғұмырында негізінен екі жазба компаниясымен жұмыс істеді: Beggars Banquet және Siren Records. Олар 1983 жылдан бастап, 1987 жылдың соңында олардың жалғыз студиялық альбомы – "A Dark Enchantment" шыққанға дейін бірнеше сингл шығарды. Secession тобы тарағаннан кейін Келли мен Синан Чарлидің інісі Юджин және Франсис Маккимен бірге Vaselines тобына қосылды.
Before being named Secession, the band played at least one concert as the Gift, during which Jim Ross performed with one arm in a full plaster cast following an accident. After a performance at Buster Brown's nightclub in Edinburgh, the band were introduced to Hamish Brown, a local entrepreneur, who offered to manage them. This was followed by the addition of a fifth member, Alistair MacLeod (percussion and vocals), a friend of the original members who had provided the photograph for the sleeve of the band's independently released debut single "Betrayal". Shortly after recording demo material at Palladium Studios in Edinburgh, Jack Ross, disillusioned with the direction the music was taking, left the band. MacLeod was asked to divide his contribution between percussion and synthesizer/sequencing, and the band continued in this form for a short period of time until Jim Ross left, cutting the line up to a trio. This was the unit that produced the original demo of "Fire Island" (based around two sequences programmed on a Yamaha DX7) at Planet Studios in Edinburgh, which came to the attention of the Beggars Banquet Records A&R department. After being signed by Beggars Banquet, the trio re recorded "Fire Island" at REL Studios in Edinburgh, later remixed by the production team associated with Freeez and John Rocca. Before its release, MacLeod left the band to concentrate on photography, and was replaced by Charlie D. Kelly. The final incarnation of Secession, associated with almost the entire released catalog, consisted of Thomson, Branston, Kelly, and J. L. Seenan. Their singer, Thomson, who penned "Touch (Part 3)", their most commercially successful song, died in 2001. Secession was mainly on two different record labels during their short career, Beggars Banquet and Siren Records. They released a number of singles starting in 1983 until they released A Dark Enchantment, their only studio album, in late 1987. After Secession broke up, Kelly and Seenan joined the Vaselines with Charlie's brother, Eugene, and Frances McKee.