Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спорттық маусым
Sports season
1929 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының оныншы ресми маусымы болды. Лигаға Статен-Айленд Стейплтонс, Оранж Торнадос және Миннеаполис Ред Джекетс командалары қосылып, Буффало Бисонс қайтадан қатысты, нәтижесінде командалар саны 12-ге жетті. Поттсвилл Марунз командасы Бостон Булдогз болып өзгерді, Нью-Йорк Янкиз таратылды, ал Детройт Вулверийнз Нью-Йорк Гиантс командасымен бірікті, Гиантс командасы аман қалған серіктес атанды. 3 қарашада Чикаго Кардиналс пен Провиденс Стим Роллер арасындағы матч Ұлттық футбол лигасы тарихында алғаш рет жарық шамдарымен түнде өткізілді. Ал Грин-Бэй Пэкерс маусымды үздік көрсеткішпен аяқтағандықтан NFL чемпионы атанды.
The 1929 NFL Season was the tenth regular season of the National Football League. The league increased back to 12 teams with the addition of the Staten Island Stapletons, Orange Tornadoes and Minneapolis Red Jackets and the re entry of the Buffalo Bisons. The Pottsville Maroons became the Boston Bulldogs, the New York Yankees folded, and the Detroit Wolverines merged into the New York Giants, with the Giants the surviving partner. On November 3, the Chicago Cardinals at Providence Steam Roller match became the first NFL game to be played at night under floodlights. Meanwhile, the Green Bay Packers were named the NFL champions after finishing the season with the best record.
Ережелер өзгерісі
НФЛ төртінші ойын төрешісі ретінде алаң төрешісін енгізді.
The NFL added the Field Judge as the fourth game official.
Чемпионат жарысы
Грин-Бэй Пэкерс та, Нью-Йорк Гигантс та маусымның алғашқы тоғыз аптасында ешқандай ойынға жеңіліп көрмеді. 1929 жылғы 24 қарашада Нью-Йорктегі Поло-Граундс стадионында кездескенде, Пэкерс 9–0–0 есебімен, ал Гигантс 8–0–1 есебімен келді. "Нью-Йорк немесе Грин-Бей, Висконсин штаты, 1929 жылғы Ұлттық кәсіби футбол лигасының жеңіліс туын флагштокқа көтеруді жексенбі күні Нью-Йорк Гиганттары мен Грин-Бей Пэкерстерінің арасындағы ойында анықтайды", - деп хабарлады Associated Press агенттігі, сондай-ақ "Пэкерс пен Гиганттар екеуі де маусым соңына дейін басқа ойындар ойнағанымен, бұрынғы көрсеткіштері ертеңгі ойын лига турнирлік кестесі үшін шешуші болатынын көрсетті" деді. Верн Левелленнің Хердис МакКрариге жасаған пасы мен Бо Моленданың қосымша ұпайы Грин-Бейге бірінші кезеңде 7–0 есебімен көшбасшылықты әкелді. Бени Фридманның Тони Планскиге жасаған пасы үшінші кезеңде Гиганттарға теңдесуге мүмкіндік берді, бірақ соңғы ұпай бұғатталды, және Нью-Йорк 7–6 есебімен қалып қойды. Грин-Бей соңғы кезеңде екі тачдаун қосып, ойынды 20–6 есебімен жеңіп, бір ойынға көшбасшылыққа шықты. Екі команда да қалған ойындарында жеңіліске ұшырамады; Пэкерс 12–0–1 есебімен, ал Гиганттар 13–1–1 есебімен аяқтады, бұл жаттықтырушы Керли Лэмбоу мен Пэкерс командасына бірінші лига титулын сыйлады. NFL төрт жылдан кейін, 1933 жылы ресми чемпионат ойынын енгізді: алдыңғы маусымда, 1932 жылы чемпионат үшін плей-офф ойыны өткізілді, бірақ ол соңғы есепте есептелді және өзгертілген алаңда жабық стадионда ойналды.
Neither the Green Bay Packers nor the New York Giants lost a game during the first nine weeks of the season. When they met at New York's Polo Grounds on November 24, 1929, the Packers were 9–0–0 and Giants were 8–0–1. "Whether New York or Green Bay, Wis., will hoist the 1929 National Professional Football league pennant to the top of the flagstaff will probably be determined here Sunday when the New York Giants and the Green Bay Packers, both undefeated teams, meet," an Associated Press report noted, adding "Although both the Packers and the Giants play other games before the end of the season, past performances indicated that tomorrow's game will be the crucial contest for the league's standings." Verne Lewellen's pass to Herdis McCrary, and Bo Molenda's extra point, gave Green Bay a 7–0 lead in the first quarter. A pass from Benny Friedman to Tony Plansky gave the Giants a chance to tie in the third quarter, but the point after was blocked, and New York trailed 7–6. Green Bay added two touchdowns in the last quarter to win the game, 20–6 to take a one game lead. Neither team lost their remaining games; the Packers finished at 12–0–1, the Giants at 13–1–1, giving coach Curly Lambeau and the Packers their first league title. The NFL introduced a scheduled championship game four years later, in 1933: a playoff game for the championship was played the previous season in 1932, but this counted in the final standings, and was also played indoors on a modified field.