Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қыс аралы – Массачусетс штатының Салем қаласындағы Салем мойнына тас жолмен қосылған арал. Оның ауданы шамамен алғанда, солтүстік-батыста Смит-Пулмен, батыста Кэт-Коувпен, оңтүстік және шығыста Салем каналымен, солтүстікте Джунипер-Коувпен шектеледі. Аралдың солтүстік жағында онға жуық тұрғын үй және бір жол бар, ол – Қыс аралы жолы. Пламмер балалар үйі (қазіргі Пламмер Жастар Уәдесі) солтүстік-шығыс жағалауындағы жерде орналасқан. Аралдың қалған бөлігі – Қыс аралы теңіз паркі. 1994 жылы бүкіл арал Ұлттық тарихи орындар тізіміне Қыс аралы тарихи және археологиялық ауданы ретінде енгізілді.
Winter Island is an island connected by a causeway to Salem Neck in Salem, Massachusetts. It is about in size, and is bounded by Smith Pool to the northwest, Cat Cove to the west, Salem Channel to the south and east, and Juniper Cove to the north. The island has about a dozen residences at the north end and one road, Winter Island Road. The Plummer Home for Boys (now Plummer Youth Promise) sits on of land on the northeastern shore. The balance of the island is Winter Island Marine Park. The entire island was added to the National Register of Historic Places as Winter Island Historic District and Archeological District in 1994.
Көрікті жерлер
Winter Island Marine Park Салемдегі бұрынғы Жағалау күзеті әуе станциясының орнында орналасқан. Бұл - халыққа ашық теңіз демалыс саябағы. Саябақ түбектің оңтүстік бөлігін алып жатыр. Саябақтың басты тартымды орындары – тарихи Форт Пикеринг, Форт Пикеринг маяғы, Салем порты, қайық түсіру пандусы және бұрынғы Жағалау күзетінің су ұшағы ангары мен казармалары. Форт Пикеринг Ұлттық тарихи орындар тізілімінде жеке тізімделген. 2011 жылы Бостон қаласының «The Cecil Group» және Салем қаласының «Bioengineering Group» компанияларының көмегімен Winter Island үшін бас жоспар жасалды, ал Салем қаласы федералдық қаражаттан 45 000 доллар төледі.
Winter Island Marine Park is located on the former site of the Coast Guard Air Station Salem. It's a marine recreational park open to the public. The park takes up the southern portion of the peninsula. The main attractions of the park are the historic Fort Pickering, the Fort Pickering Lighthouse, Salem Harbor, a boat launching ramp, and the former Coast Guard seaplane hangar and barracks. Fort Pickering is listed separately on the National Register of Historic Places. In 2011, a master plan was developed for Winter Island, with help from the planning and design firm The Cecil Group of Boston and Bioengineering Group of Salem, and the City of Salem paid $45,000 in federal money.
Тарих
Қыс аралы 1620 жылдары Салемнің алғашқы қоныстануынан бері пайдаланылып келеді. Алғашқы отарлаушылар оны балық кептіру және кеме жасау үшін пайдаланған, ал 17 ғасырдың ортасынан бастап Салем үшін стратегиялық қорғаныс нүктесі саналды, ол сол кезде экономикалық маңызы бар порқа айналуға ұмтылып жатқан еді. Пикеринг форты алғаш рет 1643 жылы салынды, Анн патшайымының соғысы мен Америка революциялық соғысы кезінде қайта жаңартылды және Америка Азамат соғысына дейін нығайтыла берді. 1799 жылы Энос Бриггстің кеме жасау шаруашылықтарының бірінде "Эссекс" желкенді фрегаты салынды. Форт Пикеринг шамшырағы 1871 жылы салынды, ал аралдың әскери мақсаттағы қолданылуы ақырында Жағалау күзетінің әуе станциясына айналды. Бұл да 20 ғасырда тоқтатылып, арал қалаға берілді, ол Қыс аралы теңіз паркін құрды.
Winter Island has seen use since the early settlement of Salem in the 1620s. It was first used as a fish drying and shipbuilding area by early colonial settlers, and was since the mid 17th century considered a strategic defensive point for Salem, which was by then on its way to becoming an economically important port. Fort Pickering was first built in 1643, rebuilt during Queen Anne's War and the American Revolutionary War, and continued to be fortified through the American Civil War. The sail frigate Essex was built at one of Enos Briggs' shipyards on the island in 1799. Fort Pickering Light was built in 1871, and the military use of the island was eventually transformed into a Coast Guard air station. Even this use was discontinued in the 20th century, and the island was turned over to the city, which established Winter Island Marine Park.