Зимний остров, Салем, Массачусетс: парк, жилые дома, история Plummer Youth Promise. Остров соединен дамбой, окружен заливами и каналами. Отдых и природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Винтер — остров, соединённый дамбой с Салемской косой в Салеме, штат Массачусетс. Его площадь составляет около [укажите площадь, если она есть в оригинале], и он омывается бассейном Смита на северо-западе, заливом Кэт-Коув на западе, Салемским каналом на юге и востоке, и заливом Джунипер на севере. На северной оконечности острова расположено около дюжины домов и одна дорога — Зимняя островная дорога. Дом Пламмера для мальчиков (ныне Plummer Youth Promise) занимает участок земли на северо-восточном берегу. Остальная часть острова — Морской парк Винтер-Айленд. Весь остров был включён в Национальный реестр исторических мест как исторический и археологический район Винтер-Айленд в 1994 году.
Winter Island is an island connected by a causeway to Salem Neck in Salem, Massachusetts. It is about in size, and is bounded by Smith Pool to the northwest, Cat Cove to the west, Salem Channel to the south and east, and Juniper Cove to the north. The island has about a dozen residences at the north end and one road, Winter Island Road. The Plummer Home for Boys (now Plummer Youth Promise) sits on of land on the northeastern shore. The balance of the island is Winter Island Marine Park. The entire island was added to the National Register of Historic Places as Winter Island Historic District and Archeological District in 1994.
Достопримечательности
Морской парк Винтер-Айленд расположен на месте бывшей станции береговой охраны в Салеме. Это морской парк для отдыха, открытый для посещения публикой. Парк занимает южную часть полуострова. Главными достопримечательностями парка являются исторический форт Пикеринг, маяк форта Пикеринг, гавань Салем, слип для спуска лодок, а также бывший ангар и казарма для гидросамолетов береговой охраны. Форт Пикеринг отдельно включен в Национальный реестр исторических мест. В 2011 году был разработан генеральный план развития Винтер-Айленда при участии компаний The Cecil Group из Бостона и Bioengineering Group из Салема, а город Салем выделил 45 000 долларов из федерального бюджета.
Winter Island Marine Park is located on the former site of the Coast Guard Air Station Salem. It's a marine recreational park open to the public. The park takes up the southern portion of the peninsula. The main attractions of the park are the historic Fort Pickering, the Fort Pickering Lighthouse, Salem Harbor, a boat launching ramp, and the former Coast Guard seaplane hangar and barracks. Fort Pickering is listed separately on the National Register of Historic Places. In 2011, a master plan was developed for Winter Island, with help from the planning and design firm The Cecil Group of Boston and Bioengineering Group of Salem, and the City of Salem paid $45,000 in federal money.
История
Остров Зима использовался с момента основания Салема в 1620-х годах. Первоначально он служил местом для сушки рыбы и строительства кораблей для первых колонистов, а с середины XVII века рассматривался как стратегически важный оборонительный пункт для Салема, который к тому времени развивался в экономически значимый порт. Форт Пикеринг был впервые построен в 1643 году, затем восстановлен во время войны королевы Анны и Американской революционной войны, и продолжал укрепляться вплоть до Гражданской войны в США. Парусный фрегат «Эссекс» был построен в 1799 году на одной из верфей Эноса Бриггса, расположенных на острове. Маяк форта Пикеринг был построен в 1871 году, а военное использование острова со временем трансформировалось в авиастанцию Береговой охраны. Даже это использование было прекращено в XX веке, и остров был передан городу, который учредил Морской парк «Зимний остров».
Winter Island has seen use since the early settlement of Salem in the 1620s. It was first used as a fish drying and shipbuilding area by early colonial settlers, and was since the mid 17th century considered a strategic defensive point for Salem, which was by then on its way to becoming an economically important port. Fort Pickering was first built in 1643, rebuilt during Queen Anne's War and the American Revolutionary War, and continued to be fortified through the American Civil War. The sail frigate Essex was built at one of Enos Briggs' shipyards on the island in 1799. Fort Pickering Light was built in 1871, and the military use of the island was eventually transformed into a Coast Guard air station. Even this use was discontinued in the 20th century, and the island was turned over to the city, which established Winter Island Marine Park.