Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы арал
Island in the United States of America
Фолкнер аралы (кейде Фолкнер аралы деп те аталады) – Америка Құрама Штаттарының Коннектикут штатындағы Гилфорд қаласынан 5 шақырым қашықтықта, Лонг-Айленд бұғазында орналасқан, жарты ай пішіндес арал. Бұл аралға мыңдаған жылдар бойы жергілікті американдықтар келіп тұрған. Оның Куиннипиак тіліндегі атауы – "Масанкуммок", яғни "үлкен балықшыл бүркіттер мекені". 1641 жылы Генри Уитфилд және Гилфорд қаласын құрғандар бұл аралды Могеган тайпасының басшысы Ункастан, Шығыс өзенінен шығысқа қарайғы жерлерді сатып алу келісімі аясында сатып алды. 1715 жылы Стоун отбасы сатып алып, 1801 жылы үкіметке сатылғанға дейін отбасының меншігінде болды. Фолкнер аралындағы маяк 1802 жылы салынды және президент Томас Джефферсонның бұйрығымен іске қосылды. Бұл маяк Коннектикут штатындағы екінші ескі маяк және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. 1978 жылы маяк автоматтандырылды және жақын жердегі Ішкі су жолы үшін навигациялық көмек ретінде жұмыс істеуін жалғастыруда. Арал Стюарт Б. МакКинни ұлттық жануарлар қорығының бір бөлігі болып табылады және Солтүстік-Шығыс Америка Құрама Штаттарында ұялайтын қызылшалардың ең ірі бес колониясының біріне ие. Аралдың құрлық бөлігінің көп бөлігі эрозияға ұшырап, бастапқы көлемінен шамамен қысқарды. Америка Құрама Штаттарының инженерлік корпусы шығыс жағалауын нығайтып, бұзылуды баяулатты.
Falkner Island (also called Faulkner's Island) is a crescent shaped island located in Long Island Sound 3 miles (5 km) off Guilford, Connecticut, United States. The island has been visited by the Native Americans for thousands of years. Its Quinnipiac name is "Massancummock", meaning "the place of the great fish hawks". In 1641, Henry Whitfield and the founders of Guilford purchased the island from the Mohegan tribe's sachem, Uncas, as part of a transaction for the land east of East River. Purchased by the Stone family in 1715, it remained in the family until it was sold to the government in 1801. The Falkner Island Light was constructed in 1802 and commissioned by President Thomas Jefferson. The light is the second oldest in Connecticut and is listed on the National Register of Historic Places. The lighthouse was automated in 1978, and continues to operate as a navigational aid to the nearby Intracoastal Waterway. The island is part of the Stewart B. McKinney National Wildlife Refuge and has the fifth largest colony of nesting roseate terns in the northeastern United States. Much of the island's land mass has been lost to erosion, down to about from its original The United States Army Corps of Engineers reinforced the eastern boundary to slow the advancing deterioration.
Атаулар шығу тегі
Фолкнер аралының алғашқы атауын жергілікті американдықтар берген. Куиннипиак тіліндегі аралдың атауы "Масанкуммок" – "үлкен балықшыл құстардың орны" деген мағынаны білдіреді. Алғашқы ағылшын қоныс терушілер оны "Фалькон аралы" деп атаған, бұл атау жергілікті американдықтардың берген атынан туындаған болуы мүмкін. 1997-1998 жылдары аралда жүргізілген археологиялық зерттеулерде Сквибнокет үшбұрышы түріне жататын кварцтан жасалған жебе ұшы табылды, ол б.з.д. 1000-3000 жылдарға дейін соққан. 1715 жылы Калеб және Эбенизер Стоун аралды сатып алды, ол 1801 жылға дейін Стоун отбасының меншігінде болды. 1800 жылы Ной Стоун оны Медад Стоун деген алыс туысына 158,34 долларға сатты (1800 жылғы 158,34 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең). Жағалауды қорғау жобасы аяқталды, бірақ "Ирен" және "Сэнди" дауылдары терндердің көбею ортасын қатты қысқартты. 1987 жылға қарай аралдың жалпы ауданы 2,87 акрға дейін азайды, ал маяк 2026 жылға қарай теңізге құлап, жыл сайын шамамен 12 дюймнан жоғалуы мүмкін деп болжам жасалды. Фолкнер аралына және маяққа кіру мамырдан тамызға дейін, қызылшақ құсбауырлардың ұялау маусымында шектеледі. Фолкнер аралы маяғы Коннектикут штатындағы екінші ең көне, әлі де тұрған маяқ болып табылады және Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
The first recorded name of the Falkner Island was coined by the Native Americans. The island name in Quinnipiac was "Massancummock" meaning "the place of the great fish hawks". Early English settlers called it "Falcon Island", likely stemming from the Native American name. An archaeological survey performed on the island from 1997 1998 found a quartz projectile point of the Squibnocket triangle variety which dates to 1000 3000 B. C. In 1715, Caleb and Ebenezer Stone purchased the island and it remained in the Stone family until 1801. In 1800, Noah Stone sold it to a distant relative named Medad Stone for $158.34 (158.34 in 1800 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). The erosion control project was completed, but Hurricane Irene and Hurricane Sandy greatly reduced the breeding habitat of the terns to just By 1987, the total area has fallen to 2.87 acres and it was projected that it could lose another 12 inches each year until the lighthouse crumbles into the sea around 2026. Access to Falkner Island and the light is restricted during the nesting season of the roseate terns, from May to August. The Falkner Island Lighthouse is the second oldest extant lighthouse in Connecticut and is listed on the National Register of Historic Places.
Жабайы табиғат
1985 жылы арал АҚШ Жағалау күзетінен сатып алынғаннан кейін Стюарт Б. МакКинни ұлттық жануарлар қорығының құрамына кірді. Коннектикут аудибон қоғамының мәліметінше, "қазіргі таңда Коннектикут штатында ұялайтын жалпы терн құстарының 95%-дан астамы осы аралда қоныстанған. Бұл Солтүстік Американың солтүстік-шығысындағы ең ірі қызылшалы терн (~45 жұп) колонияларының ондығына кіреді және штат аумағында осы федералды түрде қорғалатын құстың жалғыз тұрақты ұялау орны болып табылады."
In 1985, the island became part of the Stewart B. McKinney National Wildlife Refuge after it was acquired from the U. S. Coast Guard. According to the Connecticut Audubon Society, "it currently supports over 95% of the nesting Common Terns in Connecticut. It is the site of one of the ten largest Roseate Tern (~45 pairs) colonies in Northeastern North America, and is the only regular nesting location for this federally endangered species in the state."