Кіріспе
Америкалық термин
Беделді заң фирмалары үшін қолданылатын термин.
Америка Құрама Штаттарында "ақ аяқ киім фирмасы" термині дәстүрлі түрде Ivy League колледждерін бітірген жоғары топ элитасымен байланысты беделді кәсіби қызметтер фирмаларын сипаттау үшін қолданылады. Бұл термин көбінесе танымал, көне заң фирмалары мен Уолл-стриттегі қаржы институттарын, сондай-ақ Нью-Йорк және Бостон қалаларындағы бір ғасырдан астам тарихы бар есеп фирмаларын сипаттау үшін пайдаланылады. Бұрынғы Уолл-стрит адвокаты және "Ақ аяқ киім" кітабының авторы Джон Оллер Пол Дреннан Крэваттың 20 ғасырдың басында, "ақ аяқ киім фирмасы" деген сөз қолданыла бастағанға дейін 50 жыл бұрын, барлық ақ аяқ киім заң фирмалары қабылдаған ерекше модельді, Крэват жүйесін жасағанын айтады.
Term for prestigious law firms
In the United States, a white shoe firm is a term used to describe prestigious professional services firms that have been traditionally associated with the upper class elite who graduated from Ivy League colleges. The term is most often used to describe leading old line law firms and Wall Street financial institutions, as well as accounting firms that are over a century old, typically in New York City and Boston. Former Wall Street attorney John Oller, author of White Shoe, credits Paul Drennan Cravath with creating the distinct model adopted by virtually all white shoe law firms, the Cravath System, just after the turn of the 20th century, about 50 years before the phrase white shoe firm came into use.
Этимология
Бұл тіркес "ақ байлар" – ақ түсті немесе қаз терісінен (немесе нубук) жасалған дерби аяқ киімдерінен шыққан, көбінесе қызыл табаны бар, және бұл аяқ киімдер Айви Лигасы колледждерінің студенттері арасында ұзақ жылдар бойы танымал болды. 1953 жылы "Эсквайр" журналында Йель университетіндегі әлеуметтік жіктелу туралы мақалада "Ақ аяқ киім" термині, ең алдымен, әлеуметтік амбициялары бар және өзін-өзі бағалайтын, әлемдік тәжірибесі мол көрінетін, кішкентай топтарда жүретін, саяхаттап, ішетін және ауа-райы жақсы болғанда футбол ойындарының екінші таймдарын тамашалайтын адамдарға қатысты деп түсіндірілді. Оксфорд ағылшын сөздігі J.D. Salinger-дің "Фрэнни мен Зоуи" романындағы "ақ аяқ киімді колледж студенттері" деген сөз тіркесін осы терминнің алғашқы қолданылуы ретінде келтіреді. Бұл термин 1958 жылы Спенсер Клаудың "Fortune" журналындағы мақаласында да кездеседі, онда кейбір фирмалар "әлеуметтік тізілімде тіркелген жас жігіттерге бейімділік танытады" деп сипатталған. Мұндай фирмалар "ақ аяқ киімді фирмалар" деп аталады, бұл термин шығыс мектептері мен колледждерінде қабылданған киімнің бір бөлігі болған қаз терісінен жасалған аяқ киімдерден алынған.