Кіріспе
1975 жылы Брюс Лидің жазған күрестік өнер философиясы туралы кітабы – Брюс Лидің күрестік өнер философиясы мен көзқарастарын көрсететін кітап, ол оның 1973 жылы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Бұл кітаптың жобасы 1970 жылы Брюс Ли жаттығулардың бірінде арқасына жарақат алғанда басталды. Осы кезеңде ол жекпе-жек өнерімен шұғылдана алмады. Дәрігерлер оған жарақаттан жазылу үшін 6 ай бойы арқа тіреуі киюді бұйырды. Бұл Ли үшін өте қиын және көңілі құлазып кеткен уақыт болды, себебі ол әрқашан белсенді өмір салған. Осы сауығу кезеңінде ол өзі дамытып жатқан күрестік өнер жүйесі немесе тәсілі туралы трактат жазуды шешті; ол оны Джит Куне До деп атады. Осы жазбалардың көп бөлігі «негізгі жазбалар жинағы» болды. Осы жазбалардың көптегені бір сессияда жасалды, бұл олардың байланыстылығын қамтамасыз етті. Ли өзінің ұрыс философиясын дамыту барысында түрлі жазбаларды сақтап, олар кітапта қолданылатын әртүрлі жазбаларға айналды. Осы жазбалардың көптегені «күтпеген ойлар» болып, толық емес және ешқандай құрылымы болмады. «Негізгі жазбалар жинағы» мен «әр түрлі жазбалардың» үйлесімі «Джит Куне Доның Тао» мәтіні деп аталды. 1971 жылы Ли сауығу кезеңінде бастаған трактатын аяқтауды жоспарлаған. Алайда, оның кинодағы мансабы мен жұмысы оған мұны істеуге мүмкіндік бермеді. Сондай-ақ, ол кітабын жариялау туралы шешім қабылдаудан тартынды, себебі бұл еңбекті дұрыс емес мақсаттар үшін пайдалануға болады деп ойлады. Лидің кітап жазу ниеті – бір адамның жекпе-жек өнерін қабылдауын жазу еді. Бұл күресу өнерін үйренуге арналған нұсқаулық емес, «қалай жасауға болады» деген кітап емес еді. 1975 жылы Брюс Ли қайтыс болғаннан кейін оның әйелі Линда Ли Кэдвелл күйеуінің жинаған ақпаратын жариялауды шешті. Лидің ерте қайтысы Брюс Лидің күмәнмен қараған ақпаратты жариялауға қатысты көзқарасын өзгертті. «Негізгі жазбалар» мен түрлі жазбалар түрлі редакторлармен логикалық тәртіпте біріктірілді. Бас редактор Гилберт Л. Джонсон болды, ал Линда Ли, Дэн Иносанто және Брюс Лидің басқа да шәкірттері оған Лидің материалдарын мәтінге редакциялау және ұйымдастыру үшін Джит Куне Доны жақсы түсінуге көмектесті. Кітап «Бос, шығармашыл жауынгерге» арналған. Лидің әйелі Линда Ли Кэдвелл кітаптың авторлық құқығын иеленеді. Кітап Брюс Лиге жатқызылады, өйткені оның жазбалары мен жұмысы кітапты құрастыру үшін қолданылды. Лидің материалдары пайдаланылғанымен, олар оның өзі ұйымдастырылмаған; сондықтан Брюс Ли оның толыққанды авторы емес еді.
Tao of Jeet Kune Do is a book expressing Bruce Lee's martial arts philosophy and viewpoints, published posthumously (after Bruce Lee's death in 1973). The project for this book began in 1970 when Bruce Lee suffered a back injury during one of his practice sessions. During this time he could not train in martial arts. He was ordered by his doctors to wear a back brace for 6 months in order to recover from his injury. This was a very tiring and dispiriting time for Lee who was always very physically active. It was during his convalescence that he decided to compile a treatise on the system or approach to martial arts that he was developing; he called it Jeet Kune Do. The bulk of these writings would become the "core set of writings". Many of these writings were done during a single session which provided natural continuity. Lee had also kept various notes throughout the development of his combat philosophy and these would become the disparate notes used in the book. Many of these notes were "sudden inspirations" which were incomplete and lacked any kind of a construct. The combination of the "core set of writings" and the "disparate notes" would be known as the text Tao of Jeet Kune Do. In 1971, it was Lee's intent to finish the treatise that he started during his convalescence. However, his film career and work prevented him from doing so. He also vacillated about publishing his book as he felt that this work might be used for the wrong purposes. Lee's intent in writing the book was to record one man's way of thinking about the martial arts. It was to be a guidebook, not a set of instructions or "How to" manual to learn martial arts. In 1975, after Bruce Lee's death, his widow Linda Lee Cadwell decided to make available the information her husband had collected. Lee's untimely death changed the perspective of releasing the information that Bruce Lee had vacillated about. The "core writings" and various notes were put together in a logical fashion by various editors. The main editor was Gilbert L. Johnson, with Linda Lee, Dan Inosanto and other students of Bruce Lee helping him understand Jeet Kune Do well enough to editorialize and organize Lee's material into text. The book is dedicated to: The Free, Creative Martial Artist. Lee's wife, Linda Lee Cadwell holds the copyright to the book. The book is attributed to Bruce Lee as his notes and work were used to compile the book. Although Lee's material was utilized, it was not organized by him; therefore Bruce Lee was not strictly its author.
Брюс Лидің өмірбаяны
"Джит Куне Доның Тао" Брюс Лидің жеке жазбаларынан құрастырылған, олардың бір бөлігі Брюс Лидің жекпе-жек өнері мен философиялық кітаптарынан алынған. Охара басылымы Эдвин Хейслет, Хьюго және Джеймс Кастелло, Роджер Кроснье және Хулио Кастеллоны бастапқы көздер ретінде мойындады. Кітап жарық көргеннен кейін, Д.Т. Сузуки, Эрик Хоффер және басқа авторлардың еңбектерінен де үзінділер алынғаны белгілі болды. Брюс Лидің көптеген ойлары түрлі философиялық ағымдар мен жекпе-жек өнерін зерттеуі нәтижесінде туған, ал кейде ол өзінің түсінігі үшін басқалардың бұрын айтқандарын өз сөздерімен қайта жазған.
1975 жылғы 1-шы басылым
1975 жылы «Джит Куне До Тао» алғаш рет тек қағаздық мұқабамен жарық көрді. Кітап 1976 жылы алғаш рет қатты мұқабамен шықты. Келесі басылымдар тек қағаздық мұқабамен қолжетімді болды, төмендегілерден басқа; 2006 жылы Black Belt Magazine бұл кітапты 500 даналық шешімді коллекционерлік басылым түрінде ұсынды. Кітапқа Брюс Лидің жесірі Линда Ли Кэдвелл және оның қызы Шаннон Ли жеке қол қойды. Мысалы, eBay сияқты көздерден алынған қатты мұқабалы басылымдар көбінесе қымбатқа сатылады және көбінесе ізделіс шаңдық жамылғысымен бірге келмейді.