Введение
Книга Брюса Ли 1975 года о философии боевых искусств "Тао джит кун до" – книга, выражающая философию и взгляды Брюса Ли на боевые искусства, опубликованная посмертно (после смерти Брюса Ли в 1973 году). Работа над этой книгой началась в 1970 году, когда Брюс Ли получил травму спины во время одной из тренировок. В это время он был лишен возможности заниматься боевыми искусствами. Врачи предписали ему носить корсет для спины в течение шести месяцев для восстановления. Это было изнурительное и угнетающее время для Ли, всегда отличавшегося высокой физической активностью. Именно в период восстановления он решил составить трактат о системе или подходе к боевым искусствам, которые он разрабатывал, – он назвал её джит кун до. Основная часть этих записей стала «основным корпусом текстов». Многие из этих записей были сделаны за один приём, что обеспечивало естественную последовательность. Ли также вел различные заметки на протяжении всего развития своей боевой философии, которые и стали разрозненными записками, использованными в книге. Многие из этих заметок были «внезапными озарениями», неполными и лишёнными какой-либо структуры. Сочетание «основного корпуса текстов» и «разрозненных заметок» составило текст книги "Тао джит кун до". В 1971 году Ли планировал завершить трактат, начатый им в период восстановления. Однако его кинокарьера и работа помешали ему это сделать. Он также сомневался в целесообразности публикации книги, опасаясь, что она может быть использована не по назначению. Намерением Ли при написании книги было зафиксировать личный взгляд на боевые искусства. Она должна была стать руководством, а не набором инструкций или пособием "как научиться" боевым искусствам. В 1975 году, после смерти Брюса Ли, его вдова Линда Ли Кэдвелл решила опубликовать собранные мужем материалы. Безвременная кончина Ли изменила подход к публикации информации, относительно которой Брюс Ли испытывал колебания. «Основные тексты» и различные заметки были логически структурированы группой редакторов. Главным редактором был Гилберт Л. Джонсон, которому помогали Линда Ли, Дэн Иносанто и другие ученики Брюса Ли, чтобы лучше понять джит кун до и отредактировать, а также организовать материалы Ли в единый текст. Книга посвящена: Свободному и творческому бойцу. Авторские права на книгу принадлежат жене Ли, Линде Ли Кэдвелл. Книга приписывается Брюсу Ли, поскольку его заметки и работы были использованы для её составления. Хотя материалы Ли и были использованы, он не занимался их организацией, поэтому Брюс Ли не является её строгим автором.
Tao of Jeet Kune Do is a book expressing Bruce Lee's martial arts philosophy and viewpoints, published posthumously (after Bruce Lee's death in 1973). The project for this book began in 1970 when Bruce Lee suffered a back injury during one of his practice sessions. During this time he could not train in martial arts. He was ordered by his doctors to wear a back brace for 6 months in order to recover from his injury. This was a very tiring and dispiriting time for Lee who was always very physically active. It was during his convalescence that he decided to compile a treatise on the system or approach to martial arts that he was developing; he called it Jeet Kune Do. The bulk of these writings would become the "core set of writings". Many of these writings were done during a single session which provided natural continuity. Lee had also kept various notes throughout the development of his combat philosophy and these would become the disparate notes used in the book. Many of these notes were "sudden inspirations" which were incomplete and lacked any kind of a construct. The combination of the "core set of writings" and the "disparate notes" would be known as the text Tao of Jeet Kune Do. In 1971, it was Lee's intent to finish the treatise that he started during his convalescence. However, his film career and work prevented him from doing so. He also vacillated about publishing his book as he felt that this work might be used for the wrong purposes. Lee's intent in writing the book was to record one man's way of thinking about the martial arts. It was to be a guidebook, not a set of instructions or "How to" manual to learn martial arts. In 1975, after Bruce Lee's death, his widow Linda Lee Cadwell decided to make available the information her husband had collected. Lee's untimely death changed the perspective of releasing the information that Bruce Lee had vacillated about. The "core writings" and various notes were put together in a logical fashion by various editors. The main editor was Gilbert L. Johnson, with Linda Lee, Dan Inosanto and other students of Bruce Lee helping him understand Jeet Kune Do well enough to editorialize and organize Lee's material into text. The book is dedicated to: The Free, Creative Martial Artist. Lee's wife, Linda Lee Cadwell holds the copyright to the book. The book is attributed to Bruce Lee as his notes and work were used to compile the book. Although Lee's material was utilized, it was not organized by him; therefore Bruce Lee was not strictly its author.
Автобиография Брюса Ли
Тао Джит Куне До был составлен посмертно на основе личных записей Брюса Ли, некоторые из которых, в свою очередь, были скопированы из его личной библиотеки книг по боевым искусствам и философии. Издательство Ohara Publications признало Эдвина Хейслета, Хьюго и Джеймса Кастелло, Роджера Кроснье и Хулио Кастелло первоисточниками. После изначальной публикации книги были обнаружены дополнительные фрагменты, заимствованные из работ Д. Т. Сузуки, Эрика Хоффера и других авторов. Многие высказывания Брюса Ли основаны на его собственных исследованиях различных философских школ и боевых искусств, и порой представляют собой перефразировки ранее высказанных мыслей других авторов, которые он записывал для самообразования, переформулируя их своими словами.
1975 Первое издание
В 1975 году "Тао Джит Куне До" впервые поступил в продажу только в мягкой обложке. В 1976 году книга впервые была издана в твердом переплете. Последующие издания были доступны только в мягкой обложке, за исключением следующего: в 2006 году журнал Black Belt Magazine предложил эту книгу в твердом переплете в виде ограниченного коллекционного издания тиражом 500 экземпляров; книга лично подписана вдовой Брюса Ли, Линдой Ли Кэдвелл, и его дочерью Шэннон Ли. Экземпляры издания в твердом переплете, приобретенные, например, на eBay, обычно стоят дорого и зачастую не включают в себя столь желанную суперобложку.