Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Невада штатындағы, АҚШ-тың геотермалды аймағы шаңғы курорты қаласы.
Geothermal area in Nevada, United States
the ski resort town
Бұлақтардың суында көптеген минералдар бар, оның ішінде: кальций карбонаты, магний карбонаты, натрий сульфаты, көмірқышқыл газы, литий және кремний.
The water from the springs contains many minerals including: calcium carbonate, magnesium carbonate, sodium sulfate, carbon dioxide, lithia, and silica.
Тарих
Американың түпкі тұрғындары бұлақты қасиетті орын деп санаған. 1849 жылы алтын асығысында батысқа көшіп келгендер жартастағы жарықтардан бу көтеріліп тұрғанын байқағанда, ыстық бұлақтар саяхатшылардың керуендері үшін су ішуге қолайлы орынға айналды. Сол кездерде Уильям Райт ауа салқын және тыныш болғанда 60-70 бу бағанасын көруге болатынын хабарлаған. Бірақ 1859 жылы ғана алғашқы құрылыс – бір ванна бөлмесі және бір бу бөлмесі бар сарай салынды. Аймақ 1860 жылы француз Феликс Моне тарапынан одан әрі дамытылды. Алғашқы кездері, ауа салқын және тыныш болғанда, Уильям Райт 60-70 бу бағанасын көруге болатынын хабарлаған. 1860 жылдардың басында британдық гидротерапевт доктор Джеймс Эллис салған коттедждер, моншахана және аурухана бұлақтардың жанында салынды, бірақ 1867 жылы көптеген ғимараттар өрттен қирады. 1870 жылдардың басында 50 қонаққа арналған қонақ үй салынды. Жаңа дәріхана, коттедждер және 15 емдік ванна орны ашылғаннан кейін, қала күміс кеншілері, туристер және денсаулықты жақсартуға келген адамдар үшін танымал шипажайға айналды. Компания өкілдері өз зерттеулерінде су деңгейінің өзгеруі зауыт салынар алдында болғанын және құрғақшылықтың нәтижесінде туғанын мәлімдеді.
Native Americans considered the springs a sacred place. As settlers came west during the Gold Rush in 1849, and noticed steam coming from cracks in the rock, the hot springs became a welcoming watering place for traveling wagons. In those early days, William Wright reported that as many as sixty or seventy columns of steam could be seen when the air was cool and calm. Yet, it wasn't until 1859 that the first development was built consisting of a shed with two rooms, one for a tub and one as a steam room. The area was further established in 1860 by Frenchman Felix Monet. In the early days, when the air was cool and calm, William Wright reported that as many as sixty or seventy columns of steam could be seen. In the early 1860s, cottages, a bathhouse and a hospital set up by British hydrotherapist Dr. James Ellis were built near the springs, but many buildings were destroyed by a fire in 1867. In the early 1870s, a hotel was built to shelter 50 guests. Along with a new drugstore, cottages and 15 medicinal bathing facilities, the town became a popular spa with silver miners, tourists and people seeking health treatments. Company officials stated that their studies showed that water level changes preceded the plant and were caused by drought.
Спорт
1924 жылы Steamboat Springs бокс промоутерінің арқасында танымал боксшылардың жаттығу және емделу орнына айналды. Бұл су көздеріне келіп, тұрған танымал боксшылардың арасында 1931 жылы баск ауыр салмақ дәрежесіндегі боксшы Паолино Узкудун, Чикаголық ауыр салмақ дәрежесіндегі боксшы Кинг Левинский және 1932 жылы Джек Демпси болды. Узкудун мен Левинский Макс Бэрмен 20 раундтық жекпе-жеке дайындалу үшін Steamboat-те жаттықты. 1936 жылы Рей Импеллитерре Сан-Францискодағы жекпе-жеке дайындалу үшін Steamboat Springs-ке келді. Cosolargy институты – Халықаралық Мәсіх қауымының, Екінші Келу шіркеуінің бір тармағы.
In 1924, Steamboat Springs became a training and healing site for famous boxers thanks to a boxing promoter. Famous boxers who visited and stayed at the springs included Paolino Uzcudun in 1931, a Basque heavyweight boxer, King Levinsky, a Chicago heavyweight boxer, and Jack Dempsey in 1932. Uzcudun and Levinsky trained at Steamboat in preparation for 20 round bouts with Max Baer. In 1936, Ray Impelliterre stayed at Steamboat Springs to train for a fight in San Francisco. Cosolargy Institute is a branch of the International Community of Christ, Church of the Second Advent.
Геотермиялық қондырғы
Steamboat геотермалды станциясы үш жеке блоктан тұрады: Steamboat 1, 2 және 3. Steamboat 1 1986 жылы пилоттық жоба ретінде салынды. Steamboat 2 және 3 жоспардан бұрын аяқталып, 1992 жылдың желтоқсанында пайдалануға берілді. Үш станция 24 МВт-тан астам электр энергиясын өндіреді, бұл 24 000 үйді қуатпен қамтамасыз етуге жеткілікті.
The Steamboat Geothermal Plant is composed of three separate units, Steamboat 1, 2 and 3. Steamboat 1 was built in 1986 as a pilot project. Steamboat 2 and 3 were finished ahead of schedule and became operational in December 1992. The three plants produce over 24 MW of electricity, enough to supply 24,000 homes.
Жазбалар
1935 жылы мемлекеттік инженер Альфред Мерит Смит Стимбоут-Спрингс туралы былай деп жазды: “Геологиялық тұрғыдан алғанда, бұл бұлақтар әлемдегі ең қызықтыларының бірі, себебі олар минералды тамырлар мен кен орындарының қалай қалыптасатынын керемет түрде көрсетеді. Ыстық суда кремний, алтын, күміс, сынап, антимон және басқа да минералдар мен металдар тұрақты түрде жиналады. Кремний ерітіндіде желе тәрізді коллоид түрінде сақталады, ал судың булануы кезінде мөлдір, желелі кремний қышқылы түзіледі, ол бетте біртіндеп сусызданып, аморфты ақ синтерьге айналады. Жарықтар мен тіреулерде кремний қышқылы жолақты халцедонға, тіпті кварцқа дейін өзгереді. Металдар кремниймен бірге шөгіндіріледі. Ренодағы Макей тау-кен мектебінің мұражайындағы ең әдемі минералдық үлгілердің бірі – Стимбоут-Спрингстен алынған, жарқыраған ақ кремний, қызыл қызыл сынап және метастибниттің аралас массасы.”
In 1935, state engineer Alfred Merritt Smith wrote about Steamboat Springs: “Geologically, the springs are among the most interesting in the world, for they demonstrate in a striking way how mineral veins and deposits are formed. The hot water is constantly depositing silica, gold, silver, mercury, antimony, and other minerals and metals, which it holds in solution. The silica is held in solution as a jelly like colloid, and upon the evaporation of the water is deposited as translucent gelatinous silica, which on the surface is gradually dehydrated to become amorphous white sinter. In cracks and crevices, the silica becomes banded chalcedony, or even quartz. The metals are deposited simultaneously with the silica. One of the most beautiful mineral specimens in the well known Mackay School of Mines Museum at Reno is a mass of intermixed dazzling white silica, crimson cinnabar, and meta stibnite from Steamboat Springs.”