Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гринсборо қаласындағы ұлттық әскери саябақ, Солтүстік Каролина штаты. Гилфорд сот үйінің ұлттық әскери саябағы, Солтүстік Каролина штатының Гилфорд округіндегі 2332 Нью-Гарден-роуд мекенжайында орналасқан, 1781 жылдың 15 наурызында өткен Гилфорд сот үйі шайқасын еске алады. Бұл шайқас Американ революциясындағы американдықтардың жеңісіне жол ашқан науқанның бастауы болды. Британдықтар шайқаста жеңіске жеткенімен, олардың осы шайқастағы шығындары жеті айдан кейін Йорктаундағы капитуляцияға ықпал етті. Шайқас алаңы Ұлттық әскери саябақ ретінде сақталған және Ұлттық саябақтар қызметі (NPS) басқарады. Тарихи мәліметтерді зерттеу нәтижесінде, 20-шы ғасырдың соңынан бері шайқасқа қатысты түсініктер өзгерді, бұл ескерткіштер мен белгілердің орналасуына әсер етеді.
National military park in Greensboro, North Carolina
Guilford Courthouse National Military Park, at 2332 New Garden Road in Greensboro, Guilford County, North Carolina, commemorates the Battle of Guilford Court House, fought on March 15, 1781. This battle opened the campaign that led to American victory in the Revolutionary War. Though they won the battle, the casualties suffered by the British in this battle contributed to their surrender at Yorktown seven months later. The battlefield is preserved as a National Military Park and operated by the National Park Service (NPS). Based on research of historical evidence, the interpretation of the battle has changed since the late 20th century, which will affect the placement of monuments and markers.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
1886 жылы жергілікті тұрғын Дэвид Шенк Гилфорд сотының шайқас алаңын еске алу үшін паркі ретінде жерді иелену жоспарларын бастады. Келесі жылы ол осы мақсатта коммерциялық емес Гилфорд шайқас компаниясын (GBGC) құрды. Ол компания сатып алған жерді федералды үкіметке беруді ертеден жоспарлаған. АҚШ Конгресі 1917 жылы Гилфорд сотын ұлттық әскери парк ретінде бекіткеннен кейін, GBGC оны тегін тапсырды. Дэвид Шенктің жомарттығы болмаса, бұл парк бүгін болмас еді. Парктің құрылуына жомарт үлес қосқанмен, GBGC-нің басқару жылдары күрделі мұра қалдырды. Біріншіден, Шенк жерді тарихи жағдайына сәйкес сақтаған жоқ, керісінше, көрікті болуы үшін ландшафтті әдеміледі. Әскери парк ретінде бекітілгенге дейін, мемлекеттік тарихи қоғамдар GBGC сатып алған аумақта ескерткіштерді орнатуды бастады. Бұл ескерткіштер мен түсіндірмелер жақсы ниетпен жасалғанмен, зерттеулерге негізделген дәлелдерге сүйенбеді және көбінесе ыңғайлы, бірақ дұрыс емес жерлерде салынды. Екіншіден, ол замандас деректерде көрсетілгенге қарағанда әлдеқайда кішігірім аумақты қамтитын шайқас түсіндірмесін қабылдады. Тарихшылар оның шектеулі қаржысы және жер иелерінің жоғары баға талап етуі оның түсіндірмесіне әсер еткенін айтады. Бұл оның жұмысына сүйенген зерттеушілер мен тарихи топтарды жаңылыстырды, олар тарихи ескерткіштер мен белгілерді дұрыс емес жерлерге орналастырды. Бұл сондай-ақ үкіметтің жерді сатып алуына немесе Шенк белгілеген шайқас алаңынан тыс жерлердегі құрылысқа қарсы тұруына кедергі келтірді. Оның заманынан бері Гринсборо қаласы кеңейіп, жеке құрылыстармен паркті қоршап алды, шайқас алаңдарының бір бөлігін жойды. Ұлттық парктер қызметі парктің жауапкершілігін алғаннан кейін, олардың тарихшылары мен зерттеушілері шайқастың орналасқан жерлерінің дұрыстығын анықтауға тырысты. Жаңа дәлдік көптеген ескерткіштерді нақты шайқасқа қатысы жоқ жерлерге орналастырды. Бүгінде Ұлттық парктер қызметі Шенктің шайқас туралы түсінігінен асып, шайқас оқиғаларын терең зерттеулер арқылы түсінуге ұмтылуда. Олар шайқас алаңын және оның ескерткіштерін тарихи деректерге сәйкес қалпына келтіруді жоспарлап отыр. Жаңадан құрылған Гилфорд шайқас компаниясы Гилфорд сотының ұлттық әскери паркі мен отарлық мұра орталығын сақтауға қолдау көрсетуде, онда британдық әскерлер шабуылға жиналған. Парк велосипед жолы арқылы көршілес Гринсборо ауылдық паркімен байланысты, және тұрғындар оларды жүгіру және велосипед тебу үшін пайдаланады.
In 1886, local resident David Schenck initiated plans to gain control of the land to commemorate the Guilford Courthouse battleground as a park. The following year, he chartered the non profit Guilford Battle Ground Company (GBGC) to advance such efforts. From an early date, he planned on the group's donating the property it purchased to the federal government. When the US Congress finally established Guilford Courthouse as a national military park in 1917, the GBGC turned over its at no charge. Without David Schenck's generosity, it is entirely possible that the park would not exist today. Although generous in starting the park, the years of control by the GBGC left a mixed legacy. First, Schenck did not preserve the terrain in its approximate historical state, but beautified the landscape for a pleasing experience. Before the grounds were established as a military park, state historical societies began to erect monuments in the area purchased by the GBGC. Although well meant, these monuments and interpretations were not based on researched evidence and were often constructed in convenient, if inaccurate, locations. Second, he adopted an interpretation of the battle that encompassed a much smaller area than is indicated by contemporary accounts. Historians believe his limited funds, coupled with landowners' demanding top dollar, influenced his interpretation. This misled researchers and historical groups who relied on his work; they placed historical monuments and markers in the wrong spots. It also hampered government efforts to acquire land or resist development in areas outside the original area designated as a battleground by Schenck. Since his time, the expanding city of Greensboro approached and encircled the park with private development, destroying some battlefield areas. When the National Park Service assumed responsibility for the park, their historians and researchers sought to clarify the accuracy of the locations of the battle. The renewed accuracy places many of the monuments in locations that had very little reference to the actual battle. Today, the National Park Service has moved beyond Schenck's interpretation of the battle with a more researched understanding of the battle's events. It hopes to reconstruct the battlefield and its monuments to be consistent with historical evidence. A revived Guilford Battleground Company supports preservation efforts for Guilford Courthouse National Military Park and Colonial Heritage Center, where British forces assembled for their advance. The park is linked by a bicycle path to the adjoining Greensboro Country Park, and residents use both for jogging and cycling.
Әкімшілік тарихы
Әскери парк 1917 жылдың 2 наурызында құрылды. 1933 жылдың 10 тамызында ол Соғыс министрлігінен Ұлттық саябақтар қызметіне берілді. Ұлттық саябақтар қызметі басқаратын барлық тарихи аймақтар сияқты, әскери парк 1966 жылы құрылғанда Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Парк туралы ұсыныс 1996 жылы маңызды жаңартылып, 2001 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесі берілді.
The military park was established on March 2, 1917. It was transferred from the War Department to the National Park Service on August 10, 1933. As with all historic areas administered by the National Park Service, the military park was listed on the National Register of Historic Places in 1966, when it was established. The park's nomination was substantially updated in 1996, and in 2001 it was designated a National Historic Landmark.